Post-Trauma诊所

尚皮尼 (94)

2011年竣工

业主Générale de Santé

面积6 200 平米/造价10 500 000欧

采用高质量环保/ 高节能性措施

工程BET CET

照片S. Grazia / S. Chalmeau

Champigny (94)

Completion 2011

CLIENT Générale de Santé

IMPORTANCE 6.200 m² shon / 10,5 M€ HT

DEMARCHE HQE/ ENERGIE BBC

CONSULTANT CET

PHOTO S. Grazia / S. Chalmeau

基地位于一个工业密集区，坐落于马恩河畔尚皮尼的一个居住区。相邻的地块有一些仓库，在稍远的周边混杂有集合住宅和独立住宅。我们不得不认真审视这个具有双重特征的城市文脉。一方面，波浪形金属表皮包裹了建筑体量，形成一个犹如工厂般的带有圆角的体块，且嵌有阳台，还有一个悬挑的设计 - 与基地的工业氛围相呼应。另一方面，项目涵盖三层楼的病房，建筑的尺寸和类型与周边环境的住宅楼保持连贯性。椭圆形的基地在方案构思中发挥了重要作用。在底层（ 基本治疗和康复区），地块宽度的局限使线性连续空间成为必须，空间犹如火车车厢般从前部开始，一个个相衔接。并且，我们认为住户不应该推开门才能知晓另一边发生了什么。大厅、餐厅、康复治疗区和浴疗区域，通过通透的空间和长的向建筑深处延展的视觉开口的应用，成为一个连贯的体量。

the site is an industrial enclave, situated in a residential neighborhood of Champigny-sur-Marne. With warehouses lining the adjoining plots, and single family homes and housing blocks occupying the wider perimeter, we had to take account of an urban context with a dual identity. On one hand, the metallic envelope combined with the volumetric mass – a factory-like block to which the angles could be rounded,balconies dug out, a cantilever designed – responded to the industrial context of the site. On the other hand,with its three fl oors of patient rooms, the building’s size and mold works in continuation with the residential buildings of the surrounding environment. the oblong shape of the plot played a fundamental role in the conception of the building. On the ground fl oor (where the essential care and rehabilitation segments are found), the limited width of the property made a linear succession of spaces necessary, connected like train compartments through which one proceeds from the front. However, we didn’t think residents should have to push through doors to discover what was happening on the other side. We conceived of the lobby, dining room, physical therapy and balneotherapy departments, as one continuous volume through the use of transparent spaces and long visual openings extending into the depths of the building.