设代参建国外水利水电工程的特点与建议

(辽宁省水利勘测设计研究院，沈阳 110006)

设代参建国外水利水电工程的特点与建议

王俊

(辽宁省水利勘测设计研究院，沈阳 110006)

随着我国水利水电行业的不断发展，大量水利水电企业走出国门援建或参与建设国外水利水电工程，同时工地现场设计代表人员(设代)也相应大量走出去参建国外工程。作为设计工程师，应结合国外水利水电工程的特点相应提高自身的业务能力和个人素养，满足国外工程建设对设代的要求。本文对设代参建国外水利水电工程的情况和特点加以阐述并提出经验与建议，供设计工程师特别是设代参考。

设代；国外水利水电工程；特点；建议

1 设代工作概述和一般要求

1.1 设代工作概述与问题提出

水利水电行业的设计院提供给水利水电工程的产品主要包括两个部分，一部分是技术文件产品，另一部分是技术服务。技术服务中最重要的一项就是水利水电工程建设生产中工地现场设计代表人员服务工作，简称设代。设代工作是每个设计工程师工作中的一项重要内容，是在职业生涯中经常要面对的工作，这就要求设计工程师具有完成设代工作的能力，而此部分能力在教学、规程和著作中涉及较少，设计工程师通常只有在设代实践中体验、摸索逐步适应并掌握。

随着我国水利水电行业的不断发展，大量水利水电企业走出国门援建或参与建设国外水利水电工程，同时设代也相应大量走出去参建国外工程。作为设计工程师应结合国外水利水电工程的特点相应提高自身的业务能力和个人素养，满足国外工程建设对设代的要求，总结此方面的特点和经验是必要的。

1.2 国内设代工作的一般要求

a.对设计各阶段、各专业产品理解掌握并能进行说明解释，参与设计交底、设计会审、技术联络会、监理例会等。

b.根据工程建设中实际情况的变化做出设计补充或变更，对重大变更向上级部门进行汇报。

c.根据工程建设中实际情况进行设计优化，使设计更加合理，提高工程质量，增大工程效益。

d.对业主合理的要求进行配合以解决工程问题，推动工程进行；对施工中发现的问题提出合理可行的意见或建议。

e.配合质监部门、业主和监理对施工成果进行各阶段验收。

f.成为设计院与工程工地间的桥梁，并根据规定完成设代记录、资料归档等工作。

2 设代参建国外水利水电工程的情况与特点

2.1 设代参建国外水利水电工程的情况

随着我国水利水电建设的发展，国内水利水电企业不断发展壮大，对外水利水电企业不断涌现，在非洲、东南亚、西亚、南美等地区援建或参与建设的水利水电工程项目日益增加。大中型设计院也积极参与国际工程的投标与设计工作。在工程实施阶段，为保证国外工程的顺利进行，设代必须远赴海外进行设代工作，在亚非拉，大量国内各地工程师长期工作设代在工地第一线。

2.2 设代参建国外水利水电工程的特点

a.工程承包模式不同。国内工程承包模式大部分是业主即建设管理单位将地勘、测量、设计、采购、施工等工作分项承包给不同的企业，而国外工程承包模式多是总承包模式，即EPC交钥匙总承包模式。国外业主通过国际招标发标给一家企业，这家企业根据自身需求安排地勘、测量、设计、采购、施工等各项工作。工程承包模式的不同造成设代面对的甲方不同：国内设代面对的甲方一般是业主即工程建设管理单位，而国外的EPC工程设代直接面对的甲方是EPC总承包单位，间接面对业主。甲方不同，要求设代侧重点不同：国内的设计工作通常侧重工程质量与功能，而国外工程必须兼顾质量安全、功能运用、进度和效益多方面因素，更加注重与采购部门、施工各部门间的配合，要求更加全面。国外工程特别强调社会和政治影响，这就对设计和设代要求更高，设计的准确性和合理性就更加重要。

b.业主和监理不同。国外工程的业主和监理往往是国外的企业，企业的技术能力、文化习俗和工程建设习惯与国内有较大差异。国内许多工程规定是约定俗成的，设计依据是根据国内工程经验通过建设实践积累总结得到的，而对于这部分国外工程师未必认可。国外的监理不论来自欧美还是亚非拉，执行的工程标准多是欧美或本地区的工程标准、规范，与国内的标准、规范有诸多差异。设代将面对不同科技水准和文化习俗的国外业主和监理。

c.工作内容不同。工作内容的不同体现在设计补充和变更要结合国外设计理念、习惯和业主、监理要求进行，工程实施期细节的沟通较多，通常要结合效益、时间要求、购买能力等综合考虑，比国内设计增加了难度，更加复杂。

d.工作环境不同。国外工程工作条件与生活环境同国内有较大差异。设代应遵守当地的法律和风俗习惯，入乡随俗，对外国人保持宽容、友好的态度。有些地区社会动荡不安，或多发传染病，需要特别注意。

国外工程因条件有限，设代在工地现场看的图纸、图集、报告等工程资料往往是电子版文件，而非纸版文件，这就要求设代手中的电子版文档要准确和全面，特别是有变动的部分。

水利水电工程的建设周期一般是3～5年，国外工程设代要解决好轮换工作。国内工程设代往往根据工程的需求安排多人次、多专业人员根据工程建设情况常驻工地，而国际工程一般安排的人员较少，并且设代通常常驻的时间较长，一般回国周期均在半年以上。

3 设代参建国外水利水电工程的经验与建议

a.设代工作制度化。设计院应根据质量体系、标准合同技术条款、相关规程规定，结合工程要求特别是国外工程特点制定设代工作手册或工作要求，使设代工作有章可循。

b.注重产品质量，尽量减少后期变更。因国外工程施工设备与材料大部分在国内购买并运输到现场，因此现场设计补充变更需要考虑采购的局限性和运输时间的周期性，这就要求前期设计最大程度地保障设计合理性，尽量避免较大的后期改动，尽量避免漏项。后期设代的补充与变更应充分考虑采购和施工的可行性。

c.增强设计理论与依据的国际意识。国外工程的设计审核往往遇到与国际各地设计规程、规范，设计理念与习惯交叉与碰撞的情况，设计与设代应加强设计理论与依据的国际视野，多看、多接触欧美工程规程、规范与文献，不断学习先进的设计思想，将冲突问题解决成本降到最低。

d.加强各专业间的学习和配合。水利水电工程的特点是多专业配合施工，包括地勘、测量、规划、水工设计、机电和金属结构设计、环保、施工等不同专业协同作业。而技术对接问题往往是工程建设和设代的重点和难点。特别在国外，设代要面临自身专业与其他专业多方面问题，这就要求设代的专业知识面要广，对设计各专业的理解要全面，对不明确的方面要多与本院专业设计者沟通和交流。只有各专业工程师相互配合支持、协同合作，设代工作才能做好，工程建设才能顺利进行。

e.坚持原则、灵活处理，心怀爱国心和职业操守。设代在工程中会遇到各种各样的问题，在关乎违反法律或规范、威胁质量安全等重大问题上要绝不退让。而面对其他问题则要尊重业主、监理和施工等部门的合理化意见和建议，以大局和工程为重。与国外工程师有不同意见时更要坚持原则，不因小失大；处理灵活，不呆板教条。时刻心怀祖国，不给国家和行业抹黑。

f.学好外语，与国际接轨。设计工程师应加强外语的学习，能运用外语顺畅地交流和处理文件，多参与国际技术交流，多看外国专业文献与技术书籍，为工程国际化做好准备。

g.保证安全，预防疾病。有些国家和地区社会并不稳定，设代处于这种状态下一定要注意人身安全保障，尽量避免不安全地区的活动，外出和居住尽量保证集体活动，有问题及时与当地大使馆联系。

水利水电工程施工建设现场往往处于深山、大河、远离城市的偏远之地，办公与生活条件比较艰苦。现场设代一定要注重疾病预防和治疗，特别要注意传染病的防治。如非洲疟疾发病率高，而国内疟疾病情较少。疟疾的典型症状是急性头痛、乏力、关节痛等，大多伴有38～40℃以上的高烧，少数甚至危及生命。面对此类威胁健康和生命的问题，设代应特别注意防蚊虫叮咬，多穿长衣长裤，在蚊帐中休息。另外如非洲艾滋病患病率较高，在非洲设代一定要注意医疗卫生条件。在工地要注重饮食的清洁，保证饮食质量，保证休息，加强体能锻炼，避免过度劳累，同时保持健康乐观的心态。一旦患有疾病，应立即治疗。患病较重者应立即回国医治。

4 结 语

随着我国水利水电行业的不断发展，大量水利水电企业走出国门援建或参与建设国外水利水电工程，同时设代也相应大量走出去参建国外工程。作为设计工程师，应结合国外水利水电工程的特点相应提高自身的业务能力和个人素养，满足国外工程建设对设代的要求，为国内和国外的水利水电事业做出贡献，为祖国增光。

CharacteristicsandSuggestionsofDesignRepresentativesParticipatinginForeignWaterConservancyandHydropowerProjects

WANG Jun

(LiaoningWaterConservancySurveyandDesignInstitute,Shenyang110006,China)

A large number of water conservancy and hydropower enterprises provide assistant construction in foreign countries or participate in construction of water conservancy and hydropower projects in foreign countries with the continuous development of China's water conservancy and hydropower industry. Meanwhile, many construction site design representatives (design representatives) correspondingly go abroad to construct projects in foreign countries. They should combine characteristics of foreign water conservancy and hydropower projects to improve their business skills and personal qualities as design engineers, thereby meeting the requirements of foreign project construction on design representatives. Conditions and features of design representatives participating in foreign water conservancy and hydropower projects are combined for describing and proposing experience and suggestions in the paper, which is provided as reference for design engineers, especially design representatives.

design representative; foreign water conservancy and hydropower project; characteristics; suggestions

TV512

A

1673-8241(2014)03-0043-03