网络新成语探析

摘 要：随着网络媒体的日益普及，成语与这一特殊的媒介发生了碰撞与摩擦，网络新成语应运而生。这些新成语产生的背景、方式以及自身的特点都与传统成语大不相同，本文将着重从上述角度对网络新成语进行分析，从而有助于规范和引导这些成语的创造和使用。

关键词：网络 ；新成语；语言规范

作者简介：张雅婧（1989-），女，湖南常德人，安徽大学2011级语言学硕士，研究方向：语言学及应用语言学。

[中图分类号]：H03 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2014）-05-0-01

语言是人类社会的产物，社会的不断发展使得语言的组成部分也日新月异。成语，作为语汇中形式最为固定的一类，在网络媒体的刺激下，也逐渐发生了一些变化，或活用、或新造，以满足人们在网络时代中畅所欲言的需求。

一、产生背景

网络时代产生的新成语并不是毫无根据的，与传统成语多数出于典故不同，这些新成语的产生背景有个新特点——时事偶然性。

时事偶然性是指网络新成语大多是从偶然的时事中产生出来的，这里主要是指新造的成语。现代社会信息传播速度快，在网络这个公共平台上，任何一个人，无论地位高低身份贵贱，都可以对当下发生的时事发表自己的观点和看法。群众的智慧是无穷的，他们所创造的短小精悍的新成语，包含着的是对万象社会的民意表达。因此这些活色生香的新成语不仅能够蔓延网络，而且能够在坊间口耳相传。

例如“秋雨含泪”这一成语来源于2008年汶川地震时，知名作家余秋雨发表 博文《含泪劝告请灾民》，文中他首先对被地震夺走生命的孩子表示沉痛哀悼，继而笔锋一转，却“含泪劝告”那些失去孩子的父母不要在救灾时刻请愿惩处豆腐渣校舍的负责任，因为那样可能会横生枝节，为反华媒体所利用。人命关天，余秋雨的这一“劝告”被众多网民认为是舍本逐末，“含泪”也是惺惺作态。因此，“秋雨含泪”这一新成语成为鳄鱼眼泪的代名词，被群众广泛认可。又如“林貌杨音”也是时事偶然性造就的新成语，它发生在2008年万众瞩目的北京奥运会开幕式上，彼时亿万中国人都被一袭红衣的林妙可小朋友所唱的一曲《歌唱祖国》所打动，然而事后却爆出这是一起假唱事件，真声出自于另外一个样貌并不出众的杨沛宜小朋友。真相大白之后，网民深觉受到欺骗，因而言简意赅地创造出“林貌杨音”这一新成语比喻那些以所谓的“国家利益”就可以干欺骗群众、违背常理的过分行为。

从以上例子可以看出，网络新成语与时事紧密相连，打上了鲜明的时事烙印，它以最简洁直白的语言概括出了时事的特征，并被群众赋予了评论性的内涵，往往具有极强的比喻意义。

二、产生方式

网络新成语的“新”不仅指的是新近产生，还指的是它产生方式多样，构造新颖。

1.全新创造。多用于对时事的概括与针砭。

例如“欧阳挖坑”这个新成语就概括了一个复杂的公共事件。2007年，中国国家航天局公布了第一幅由嫦娥一号卫星传回的月面图像，这本是一项令国人骄傲的成就，但却有网民质疑其真实性，认为这幅图是抄袭美国的月面图像。随后，中国探月工程首席科学家欧阳自远代表国家航天局出面辟谣，在澄清事实的过程中，他出示了两张图像，分别是中国和美国的月面图像，两者的区别在于，中国的图像上某个地方有两个小坑，而美国的图像上相同的位置却只有一个小坑，据此他得出结论，中国的图像是独一无二、真实可靠的。此番言论发表后，又有好事网友对欧阳自远所出示的两张图片进行了对比分析，找到了图片完整的错位拼接线，竟然约有3公里半。显然欧阳院士振振有词的两坑之说并没有经过科学的鉴定，甚至连院士本身都没有仔细对比过这两张图像就信口开河，这一结论再一次掀起轩然大波。虽然网民更多倾向于这是拼图人员的无心之失，但欧阳院士不严谨的治学态度依然引起了群众的不满。这一事件在网民的调侃中逐渐演变为“欧阳挖坑”这一新成语，形容拥有一定身份但说话不严谨、下结论不负责任的人。

2.旧语新解。

“度日如年”这一成语大家并不陌生，它指的是过一天像一年那样漫长，形容因为内外界因素而导致的心理上的迟缓感觉。然而在网络中，却被幽默的网民们赋予了完全相反的意义，他们故意将“年”曲解为“过年”，于是这个成语的意思就变为形容每天都像过年，日子过得非常快了。又如，“杯水車薪”也是一个旧成语，它出自《孟子》，指的是用一杯水去救一车着着了火的干草，比喻力量太小，解决不了问题。这一成语的新解同样源于对每个语素的新解，“薪”不再是柴火，而是“工资”，用来讽刺某些领导干部不劳而获，上班只需喝茶便可以拿到相当于一辆车的工资。

3.改变语素。

“谁死鹿手”是“鹿死谁手”的变异，它的出现也具有一定的时事背景。2008年，三鹿奶粉因添加了过量的三聚氰胺导致儿童死亡，这起事件是一起恶劣的食品安全事件，引起了民众的公愤与恐慌，造成了巨大的社会影响。因都有一个“鹿”字，传统成语“鹿死谁手”便被网民改变语序生成“谁死鹿手”，表达了群众对中国食品安全问题积弊难消的现状十分无奈及脆弱， 还有如“酒精考验”、“爱名如子”、“向钱看齐”、“提钱释放”等等，均是对不公平现实进行毫不留情的鞭笞。

大量网络新成语的出现毫无疑问对传统成语的固定形态都有所冲击。网络新成语固然需要规范，但是，语言不是一成不变的，新成语的规范要在尊重发展规律的前提下进行，切忌全盘否定，否则就会因违背语言发展规律而造成不必要的损失。

参考文献：

[1]申慧，近年来网络媒体流行的“新”成语探析[J]，山西大学报（社会科学版），2012（5）

[2]郑俊涛、马长林，网络时代新成语的新定义和新成语的产生[J]，湖南农机，2011（1）

[3]王石川，2008“网络成语”：另类表达背后的讽喻[N]，工人日报，2008（12）

[4]王欣，成语运用及规范[D]，黑龙江大学，2009（9）