希望多多介绍传统医学

希望多多介绍传统医学

我是一名订阅了11年《家庭医药》的老读者。看了2013年11期“编辑在线”——“2014年《家庭医药》什么样”一文，我相信经过编辑们的精心策划，不但内容会更丰富，质量也一定会更高。2014年的《家庭医药》一定能物超所值。

在这里，我提一个建议：不论是养生保健，还是疾病诊疗，希望能多介绍一些非药物疗法，比如艾炙。

艾炙是祖国传统医学一种行之有效的外治法，既能治病、又能保健。特别是你们《家庭医药》老年商城经销的“随身炙”，可自己同时炙多个穴位，并比传统炙法省一半以上的炙条，经济、简便，又安全有效。但遗憾的是，这一传统医术，知道的人不多，甚至有些中医大夫也陌生。

为此，我建议《家庭医药》对艾炙能做全面系统的介绍，包括它的治病保健原理、常用的保健穴位、一些常见病的施炙方法（包括穴位位置、功能）。这符合《家庭医药》一直以来提倡以预防为主的养生理念，一定会受到广大读者的欢迎。

（辽宁北镇市东景丽园小区 钟皓）

编辑回复：谢谢钟皓读者，您的建议很好，我们会在今年的“传统医学”栏目中进行介绍。

绝症患者亦需尊严

看了《家庭医药》2013年第9期的“热点”文章——《尊嚴死引热议》一文，我有以下一些感想：

我国大多数癌症患者经历着这样一个治疗过程：先手术，再化疗，不行再放疗，最终人财两空。这种“过度医疗”让患者在忍受痛苦的同时，还要花费昂贵的医疗费；对于患者家属来说，在倾其所有甚至举债度日，背上沉重的经济包袱的同时，还得仍受极大的精神痛苦。

我曾在媒体上读过一篇《美国医生的临终选择》，美国德高望重的骨科医生查理，被确诊为胰腺癌的第二天就出院回家。查理没有接受化疗、放疗或手术，将所有的时间和精力放在与家人相处，非常快乐，几个月后平静地在家中去世。

美国是癌症治疗水平很高的国家，当查理医生面对癌症侵袭、生命临终时，他却选择了与家人相处，享受最后的时光。与我国大多数癌症患者相比，查理更注重为自己提供舒适和安全感，他的选择无疑是理智的。

查理的这种理念，在我国也不乏其人。我在报上看到，浙江医科大学医学博士陈作兵，得知父亲身患恶性肿瘤后，没有选择让父亲做化疗放疗，而是让父亲回诸暨老家，让父亲安享最后的人生。

生命是宝贵的，同时生命更是有质量和价值的。人类生命的尊严就体现在生命的质量和价值上。身患绝症且处于巨大的身心痛苦之中的患者，其生命已无质量可言，维持其生命意味着承受无尽的痛苦，患者的生命尊严在无尽的痛苦中丧失殆尽，更不要说生命的价值了。

生老病死是自然规律，人一旦患上不治之症，当所有的医疗手段都于事无补时，应该让绝症患者有尊严地逝去。查理医生和陈作兵博士的选择值得人们思考。

（广西桂林灵川县城湘路4号 朱德珍）