豪尔赫·卡拉斯科 朱景冬
巴勃罗·聂鲁达是一个总是在爱的人。对他来说,爱情是一种日常活动,是一件非做不可的事情,这驱使他无视责任心,加深了别人对其可疑的品德的成见。作家泰特尔鲍姆在聂鲁达的爱情统计中记录了几十次。聂鲁达自己也承认,在女性的各种形式的姿色面前,他总是渴仰得五体投地。他写道:
我的目光追随着
一位飘然而过的黑姑。
她由黑珍珠母和紫葡萄构成,
血液用它那灼热的尾巴抽打我的心灵。
走过一位鲜亮的金发女郎,
她像一棵金色的树
将她的美貌摇荡。
我跟着
所有的女人前往。聂鲁达对他爱的女人们发誓,他永远爱她们。但是他的爱情经不起岁月的考验和本人的反复无常:很快就被另一次热烈的爱情所取代。特鲁莎、罗莎乌拉、豪谢·布利斯、德利亚·德尔·卡里尔、玛蒂尔德·乌鲁蒂亚便是公众所熟悉的女人的名字,因为她们都在诗人的心中存在过一段时光。
除了这些他正式爱的女人外,他还记述过若干次仅是肉体接触那么短暂的爱情。那些像火花一样一闪即逝的短暂爱情牢固地刻在了诗人直到他去世的那一天的记忆中。对广大读者来说,那些爱情是陌生的,但是在他的回忆录《我承认我历尽沧桑》中,人们却很熟悉。在肉体的爱情的可能性面前,聂鲁达表现出一种男子汉大丈夫的特别气概。在情急的时候,他像年轻人那样勇猛地进攻和面对情势。
聂鲁达在他的回忆录里写道,一个夜晚,在埃尔南德斯家的田间,正值打谷季节,他在一个禾谷堆上睡觉,有人悄悄向他走来。他突然惊醒,听见近处有动静。觉得一只手伸进了他那青春少年的肢体。接着一个人的整个强壮的躯体压在了他身上。硕大的乳房,又肥又圆的臀部,头上的两条辫子。二人静静地结合在了一起,惟恐把其他人吵醒。她是埃尔南德斯家的一个男人的妻子。
另一次肉体的接触是在锡兰的首都科伦坡。聂鲁达租住着一所房子,那是一种东方的带游廊的平房。这种房子没有卫生间,只有位于院子深处的一个厕所。诗人在他的回忆录里说:“那是一个木头箱子,箱子中央有一个窟窿,很像童年时代我在农村见过的一种装置。只是,我们的装置是放在一个深坑上或者一股流动的水上。而这里的储存器只是一只放在圆窟窿下的金属桶。”
用过之后,每天早晨那只桶都干干净净。一天早晨,聂鲁达发现了其中的秘密。负责清除桶中粪便的人是一位美丽的姑娘,她披着红黄两色的莎丽,两只赤脚上戴着脚镯。对于聂鲁达的召唤和礼物,那个姑娘——她属于泰米尔族,贱民中的纯洁女子——总以绝对的冷漠回答他。在急迫的欲望驱使下,聂鲁达双手抓住她,把她推到在床上。聂鲁达说:“她那纤细的腰肢,她那丰满的臀部,她那一对斟满酒的杯子似的乳房,使她酷似印度南方的古老雕塑。那是一个男人和一座雕像的幽会。她自始至终都无动于衷地睁着眼睛。她应该蔑视我。这种经历再没有重复。”
第三次接触的女人是一个名叫克鲁齐的犹太姑娘。据聂鲁达说,“她留着金发,身材稍胖,有一双橙色的眼睛,性情无比快乐。”她已嫁给一位中国商人。聂鲁达是在船上认识她的。他正坐那条船前往爪哇岛的巴塔维亚担任他们的新的领事职务。那个晚上,在穿越太平洋的航行结束后举行的庆祝活动之后,他们在诗人的房间里做了爱。
其后,聂鲁达仍然看得见她。他们幽会的原因并非只是爱情。当时她被移民局的官员抓住,被胁迫登上驶向西方的第一艘客轮。克鲁齐按照聂鲁达的忠告,得以会见那个中国商人,并和他度过了一个爱情之夜。绝望的克鲁齐从中国商人那里得到一份新奇的礼品:几条散发着檀木香气的女裤。中国商人是一位那类外国衣物的收藏者。聂鲁达激动地请他的女朋友送给他一条女裤,并要求她写几句题词。聂鲁达在他的回忆录里说:“柔软的女裤带着她的题词和眼泪,同我的衣服和书籍放在一起,在我的手提箱里存留许多年。我不知道某一位不拘小节的女客人在何时和怎样穿着那些衣服离开我家的。”
第四次和女人幽会发生在布宜诺斯艾利斯一位名叫纳塔利奥·博塔娜的女诗人的豪华宅第里。西班牙诗人费德里科·加西亚·洛尔卡陪着聂鲁达。“那个女人身材高大,留着金发,举止轻盈,进餐时她老是看我,而很少看费德里科。”
她那纤细的腰肢,她那丰满的臀部,她那一对斟满酒的杯子似的乳房,使她酷似印度南方的古老雕塑。
吃完饭后,三个人爬上住宅的塔楼。在宅子的最高处,聂鲁达抱住了女诗人,并动手脱她的衣服,这使加西亚·洛尔卡不禁目瞪口呆。聂鲁达当即要求费德里科躲到楼梯那里去,免得他们的行为被人看见。费德里科赶紧跑开,为他们提供方便。但是他跑得太快了,一不小心摔倒在楼梯上。聂鲁达和他的女友不得不停止做爱的准备工作,去救护行动笨拙的费德里科。费德里科一条腿摔伤,瘸了两个星期才康复。
巴勃罗·聂鲁达
Pablo Neruda
19O4—1973
智利诗人,生于帕拉尔城。少年时代就喜爱写诗并起笔名为聂鲁达,16岁入圣地亚哥智利教育学院学习法语。 1928年进入外交界任驻外领事、大使等职。1945年被选为国会议员,并获智利国家文学奖,同年加入智利共产党。后因国内政局变化,流亡国外。曾当选世界和平理事会理事,获斯大林国际和平奖金。1952年回国,1957年任智利作家协会主席。1973年逝世。
豪尔赫·卡拉斯科
1964 年生于智利卡拉乌埃,曾任省级中学语言与文学教师。作品有诗集《滞留的鸟儿》和《足迹,他的行走》,长篇小说《雨中的巢》和《水上的影子》,短篇小说集《冬天的最后一块煤》。他在国内的报刊上发表过多篇关于诗人聂鲁达的生活和作品的随笔和其他文章。