推开紧闭的门——执着也是力量

(以色列)阿尤恩·马格莱姆 沈畔阳 译

耶路撒冷星期五，离点燃蜡烛还有一个半小时，收银员正在打理最后一位顾客，工人放好拖布经理锁上办公室。一周即将结束安息日就要开始。

就在这时一个矮小秃顶的男人气喘吁吁跑过来，“谢天谢地门还开着”，他要闯进去但手持金属探测器的警卫拦住他。

“关门了”。

“求求你了”，男人火急火燎地说，“我就买几样安息日用的东西”。

“不行”。

“就两分钟”。

“也许两小时，不能进，关门了！”

“求求你了，先生，我有家有口啊，安息日怎么过！”

“我们都有家有口”，警卫回答，开始有些不耐烦，“都要赶回家，让大家都进去那……”

小个子很聪明，瞅准机会毫不犹豫从门缝挤了进去，警卫扭过身要抓住他可他一眨眼就不见了踪影。

他跑到假日食品柜台，满心欢喜，“片刻就行，谢谢让我进来”。他抓起面包放进塑料袋，“好大一家子”。又去买蔬菜：黄瓜、土豆、圆葱等等，“再有几样就够了”。拍拍脑门来到罐头食品处捡起橄榄油和泡菜，“孩子爱吃这些东西”。看到甜食他再逗留一下抓起几筒饼干糖果，“好好过个安息日”，他虔诚地说着来到柜台后面收银员面前。

中年收银员一脸严肃，坐在那儿一动不动不肯收款。男人把所有东西放在传送带上，她却身体向后一仰，两臂胸前一叉语气坚定地说：“关门了。”

“看在神圣安息日的份上”。

“关门了”。

“为我老婆和七个孩子”。

“关门了”。

“可怜可怜我和孩子”。

“关门了”。

很显然，不论是经理、警卫、收银员、工人还是这个男人本人，一切都已结束，不会留一点余地。男人双肩塌下去两眼打量地面，交不了钱他是不能拿走这些东西的，这很简单，无论如何不能做贼和强盗。

突然他眼前一亮，拽出一个大塑料袋把所有东西装进去，打开钱包从中抽出足够钞票摔在柜台上夺路而逃，“谢谢”，拔脚冲出商店。大家都一怔没回过神儿来呆呆地站在那里，半分钟的功夫，他秃顶的脑袋和手出现在门缝处。

“安息日快乐！”他对每个人喊道，满脸带着微笑，消失了。

先哲告诉我们“执着也是力量”。当成功之门只有一个缝隙的时候，如果我们足够执着也许就能成功。那个男人只要早到五分钟就没有这个故事了，警卫会让他进去他也就会很顺利的买完拿走所有购物；那个男人晚到五分钟也就没有这个故事了，商店已经关门他就只好空手而归。巧的是门还剩一道缝儿——当他很难但又不是不可能完成自己任务的时候——执着赋予他勇敢、聪明、热情和克服前进路上障碍的力量，即使他所做的这一切最终证明是错误的。我们可能再向前进一步、冒一点险就能进入一个新天地，当我们知道自己需要什么，知道这样做是对的时候，什么都无法将我们阻挡。