竹绵瓷纸话余杭

赵苗苗

“花果之地，鱼米之乡，丝绸之府，文化之邦”，余杭古来便是中华文化的圣地，其民间手工艺更是具有源远流长的文化。时光追溯至21世纪的今天，余杭设计已不仅仅满足于墨守陈规，偏居于国土一角。设计师们开始集体行动起来，将余杭的传统文化和手工艺重新解构，融入现代设计之中，期冀在国际设计舞台上掀起中国潮、余杭风。

2013年4月，品物流形、Dragon Fly、无序等多个本土设计品牌携手亮相米兰设计周，将蕴含中国传统文化的设计再次推向了国际舞台，本次展览的展品材料主要聚焦于竹、清水丝绵、陶瓷和纸，以体现现代设计理念与传统工艺的碰撞，试图为余杭的传统工艺文化寻找到更广阔的空间。

品物流形创始人、设计总监张雷先生为本次余杭设计米兰家具展的策展人，在采访中，他为我们剖析了策展初衷及对继承中国传统文化的理解，“中国文化有着自己的民族性语言，其中最为宝贵和独一无二的就是我们的传统，所以延续中国的传统语言是责无旁贷的”。同时，他也对如何将传统与现代生活融合，提出了自己的期许，“传统必不可少，只是当我们在追寻中国传统文化的根源时，还需要有能和当代生活接洽的点，让其更符合现代社会。我们的设计师可以更多地从传统文化出发，激发传统文化与当代设计的碰撞，让世界看到一个充满中国特色的中国设计”。

竹

设计师遵循了竹子本身的特质进行设计，竹丝、陶瓷粉、环氧树脂等体现了传统材料与现代材料的集合。

陶瓷“自如玉，明如镜，薄如纸，声如磬”作为中国最典型的工艺代表一一china，陶瓷以其独有的魅力体现博大精深的中国文化。

清水丝绵

被归入国家级非物质文化遗产的清水丝绵是余杭特有的传统手工艺之一，其制作方式均为传统的手工操作，主要有选茧、煮茧、剥茧、开棉、晒晾、拉丝绵六个步骤。

纸

原本柔软的宣纸，在特定的形态下呈现出超乎想象的承重能力——用柔性的纸取代钢性材质，这也是设计师向中国传统哲学的致敬。