鲍尔斯生态伦理思想在《回声制造者》中的体现

摘要 《回声制造者》是当代美国著名小说家理查德·鲍尔斯的第九部小说，这部生态侦探悬疑小说刚出炉就获得了美国的国家图书奖。这是一部名副其实的生态小说，也是一部信息量非常大的小说。小说通过故事的方式巧妙地表达了作者的生态伦理思想。在环境日益恶化的今天，小说中所传达的理念仍值得我们深思。

关键词：理查德·鲍尔斯 生态伦理 《回声制造者》

中图分类号：I106.4 文献标识码：A

自从1985年理查德·鲍尔斯的第一部作品问世以来，几乎每隔一年，他都会出版一部新的文学作品。在他的很多作品中，鲍尔斯把他喜欢的科学和文学天衣无缝地结合起来，创造出了让人充满想象力的信息小说，也可以说是科学小说。

一 作者简介

美国当代著名小说家理查德·鲍尔斯出生于1957年，在大学期间，学的是物理专业，后来却获得了文学硕士的学位。鲍尔斯兴趣广泛，对计算机、政治、医学等方面都有过较深入的研究。

在鲍尔斯的大多数作品中，他都采用多个角度平行的叙事方法，来增加小说的悬念和趣味。此外，他在写作的过程中还很注重虚构和真实的融合，以此来揭示现实社会的零乱。鲍尔斯自出道以来，获得了20多次的奖，被誉为美国文坛最令人敬佩的作家之一。

二 生态伦理的内涵

在现代社会，人类的活动始终围绕着向自然索取更多的资源和能源，来满足贪婪的物质欲和占有欲。科技的发展的确带给了我们大量的物质财富，但同时也破坏了我们和谐、清净、美丽的生态环境。因此，保护好我们宝贵的生态系统的安全循环是人类不可推脱的义务，这也是生态伦理的核心内容，即：在遵循人类道义的基础上，尽最大可能地减少对环境的污染和破坏。

三 鲍尔斯生态伦理思想在《回声制造者》中的体现

1 在这部作品中，鲍尔斯把生存在美国西南部的一大批沙丘鹤作为写作的对象和背景，沿着两条线索进行构思：一条是马克的病情治疗进程，另一条是以卡琳和卡什、丹尼尔的三角恋爱关系为线索，但是卡琳的两个男朋友都和沙丘鹤有关。沙丘鹤是整篇小说中一个重要的意象。在小说中，年轻的马克在一次车祸中脑部严重受伤，结果一下子陷入了休克的状态，当他苏醒过来后，面对着这个世界上唯一的亲人、他的姐姐卡琳时，他却固执地认为她是一个冒名顶替者。这令他姐姐感到伤心欲绝。万般无奈之下，卡琳联系了当时著名的神经学专家韦伯先生，请求他为马克治疗。韦伯在对马克进行详细的检查后，确定了马克得的是一种很少见的替身综合症。得此病的人一般都认为他自己的亲人，如父母妻子等都是由别人冒名顶替的，严重的时候能够造出无法想象的悲剧。随着故事的进一步发展，一切都集中在沙丘鹤、韦伯的婚姻和卡琳的人生悲剧上面。作者从医学和伦理学的立场着手，在悬念中为我们创造出一部既刺激又感人的侦探小说。

2 鲍尔斯采用小说这种体裁，和读者进行对话，表达了自己对于生态环境的一些看法，并借此告诫世人：环境对于人类继续生存下去的重要性。不要对自然的环境横加破坏，要学会珍爱自然，珍爱大自然中的一切生灵。遵循自然规律，维持自然界的平衡，保持生态系统的良性循环。在小说中，在这个世界上，任何事物都和人类一样，都有自己存在的价值和生存发展的权利。哲语云：存在的就是合理的。我们应该怀着一颗大爱之心，像爱护我们的同类一样去爱护自然界的万物。在这部小说中，沙丘鹤的悲惨遭遇象征着人类未来发展的走向。如果人类继续肆意妄为下去，总有一天会自食其果。人类和自然界的动植物究其本质应该源于一体，他们都同属于大自然，是大自然之子。本来他们两者就应该像兄弟姐妹一样相互帮助、共同发展。

3 在小说的每一章节的开始，鲍尔斯都会先描写沙丘鹤的故事：他们的生活习惯、迁徙的规律和将要面临的威胁与杀戮等等。在创作这部小说的过程中，鲍尔斯花了很多时间对古今中外各个国家的鹤进行研究，包括鹤的习性、鹤在每个民族中象征着什么，有什么特别的文化寓意。然后，他才研究发现，大自然中许多看似不起眼的小动植物都和沙丘鹤有着惊人的相似。他们拥有自己家族独特的语言，有自己种族特殊的交流方式、捕食方式和栖息方式。更重要的一点是，他们拥有牢固的记忆，他们的记忆力惊人，比人类要高出好几十倍。在小说中，作者对大自然的一切事物都抱着敬畏、珍惜的态度，他为大自然的鬼斧神工而赞叹不已，他把自己的灵魂全部地交给了大自然，把大自然当成了最亲密的朋友。他似乎在大自然中人類才能找到自己，才能充分放舒展日益疲惫、麻木的身心。在小说人物卡什和丹尼尔为沙丘鹤的栖息地争吵的时候，卡琳这个旁观者，突然清醒地意识到，人类，不单单是马克，整个人类都得了一种怪病，那就是替身综合症。那些沙丘鹤还会和我们一样，跳舞、鸣叫，有着自己的意志，繁衍生息，教育后代……但是人类对此却充满了蔑视。鲍尔斯通过这些告诉我们，如果人类不能和这些濒临灭绝的鸟类友好相处，那么总有一天，他们的惨剧会发生在我们身上。

4 鲍尔斯在小说中提出了一个问题：人类是否可以把亲人朋友之间这种相互照顾关心的情感扩展到动植物身上？在小说中，我们找到了肯定的答案。小说中的卡琳心甘情愿地照顾生病的弟弟马克，这一点就充分证明了人心灵深处的善良与无私。既然人的本性中有善良和无私的存在，那么人类也一定会用自己的善良和无私去照顾同为自然之子的沙丘鹤。卡琳一开始对鹤区的保护工作毫无知晓，到后来逐渐喜欢上了这份工作，从这个事件就证明了人类与大自然能够和谐友好地相处。鲍尔斯和他喜欢的生态伦理学家利奥波德一样地喜欢大自然，一样地对自然界的高山、大海、瀑布、花朵充满了热爱，把它们都看做是自然界中合理存在的一部分，都是有灵性的个体。对于他来讲，沼泽地不单单是一块地，沙丘鹤也不单单是一种鸟。他把自己深厚的感情倾注其中。这象征着一种更高尚、更纯洁的思想观念。那更是一种高于现实的利益关系的纯粹感情。在生态伦理学的理念中，在人类的无节制的需求和自然界发展的客观规律发生冲突时，人类的需求应该得到应有的遏制，因为一旦违背了自然界的客观规律，也就损坏了人类和自然界的根本利益，受到伤害程度最深的最终还是人类。生态伦理学坚持主张应该以大局为重，有全局的观念。当一件事情的发生，对于人类和自然界都有益处的时候，毫无疑问，他在主方向上是正确的。如果相反，那么他就是错误的。可惜的是，人类往往被自己的欲望冲昏了头脑，到真正地品尝到自己种下的恶果时才幡然醒悟，但却已悔之晚矣。在《回声制造者》这部小说中，围绕着沙丘鹤的生存，开发者和保护着展开了激烈的争论，唇枪舌剑，一决高下。以卡什为代表的开发者，为了眼前的经济利益，不择手段地与沙丘鹤争夺剩下不多的普拉特河水，以丹尼尔为代表的自然主义者则奋力反抗。他不惜牺牲一切代价来阻止卡什对沙丘鹤的破坏，他清醒地认识到保护这些沙丘鹤，就是保护我们唯一的自然环境，也就是保护我们人类共同生存的家园，就是为我们的子孙后代留下一些宝贵的自然资源。无奈曲高和寡，周围的人们支持者寥寥无几。最后丹尼尔带着深深的悲哀与无奈离开了这个从小养育他长大成人的地方。来到了美国的另一个地方阿拉斯加，一个人继续开始朴素的也同样是伟大的动物保护事业。丹尼尔的逃离意味着普拉特河水的最终消失和鹤群在这个地方家的失落。但是，在丹尼尔离开后，卡琳却没有随之离开，她继续留在这个地方工作。在她的精心照顾和影响下，她的弟弟马克也逐渐好转，并开始读生态学方面的著作，像《沙乡年鉴》等等。与此同时，负责照顾他的小护士巴巴拉也在读《豪旅》。并且对卡琳的工作流露出了深深的向往和敬佩之情。这说明了生态保护的工作还会有人去做。那些破坏自然的人可能只是偶尔占了一点小便宜，当更多的人们来从事自然环境保护这份事业时，这些破坏自然的人们必将受到大多数人严厉的谴责。这样大自然才能彻彻底底地摆脱被毁灭的灾难。伟大善良的丹尼尔无论从哪个角度看都是作者鲍尔斯思想的代言人。丹尼尔心灵博大、无私。他期望着人类可以合理节制自身肮脏的欲望，以友善的态度来报答大自然的厚恩。但是他的希望落空了。人类对于鹤群的灭绝、树木破坏等种种现象熟视不睹。大批量迁徙的沙丘鹤就像人类大脑的神经元一样，出现了问题。

其次，鲍尔斯在这部小说中，也向我们说明了一个生态学的重要观念，什么是深层生态意识，什么是浅层生态意识。现代商业社会，大多数人可以说都具有浅层的生态环保意识，他们也意识到了保护地球环境的重要性，但往往觉得这好像并不是自己必须要尽的义务，本来自己在这忙碌的大城市中奔波已经够辛苦了，根本没有多余的精力再投入到环境保护的工作中去。他们把环境保护的责任都推给了政府。但是，这样仅仅具有浅层的保护意识而没有采取实际的行动是无济于事的。保护地球上仅有的自然资源，保护我们美丽的生态环境需要每一个人的努力付出，这是个大事情，但却是我们每个人的小事情。当每个人慢慢地懂得了保护环境的好处和重要性时，自己也就拥有了深层的环境保护意识。一个人一旦拥有了深层的环境保护意识，就会自觉地抛弃自己以前不好的生活方式。他们会勤俭节约，会去过一种简单、洒脱、环保的生活，尽可能减小对环境的污染和破坏。在《回声制造者》中，丹尼尔就是鲍尔斯这种深层生态意识的倡导者。作为一名生活在汽车的轮子上的国家的现代美国人，丹尼尔没有汽车、没有电脑、没有电视，他的全部物品加起来也不过是两个手提箱。“他洗澡从来不用热水，他是美国一个唯一用手绢擦鼻涕的男人……”丹尼尔过着常人难以想象的物质生活，但他的精神生活却十分丰富。在与那群沙丘鹤历经苦乐之后，他把自己的身心灵都交给了大自然，享受着大自然对他的厚爱。在他的无形的影响下，卡琳、马克、巴巴拉也逐渐改变自己以前不好的生活方式，重新开始了一种新的环保生活，都在为他们生活的环境做着自己力所能及的事情。在这个改变的过程中，他们学会了简单生活，学会了用心感受大自然的神奇与美妙，也找到了心灵深处的自我。

5 《回声制造者》这部小说总共划分了五个部分。每个部分开始前，作者都会引用生态伦理领域的著名观点，使这些观点和故事的内容相得益彰。这种一唱三叹的写作手法，使读者在阅读这部小说时，也明确了小说的主题思想。而且在小说中，鲍尔斯精心设置小说中的众多人物对这本书的内容、思想进行反复讨论，深深地为这本名著著迷。这成了小说人物进行思想交流沟通的桥梁。小说中忠实的生态保护主义者丹尼尔始终是鲍尔斯的思想的代言人。丹尼尔不但自己认真拜读《沙乡年鉴》，在小说的结尾，他还把这部书送给了小说的主人公马克。在小说的结尾，刚从病中苏醒过来的马克也开始沉下心读这部大师的经典之作。在丹尼尔和这本书的引导下，马克也成为一名自然主义保护者。

四 结语

《回声制造者》这部小说，尽管信息量比较大，也涉及到了很多门学科的知识，但是读者读起来却并不觉得十分难懂，主要原因在于小说生活化的语言。巧妙的悬念设计，再加上作者高超的驾驭文字的能力，让这部小说令读者爱不释手，百看不厌。此外，小说所要表达的生态价值观念也新颖独特，值得我们深深地思考。

参考文献：

[1] 尚必武：《鲍尔斯及其新作〈回声制造者〉》，《外国文学动态》，2009年第1期。

[2] 王瑾：《“回声制造者”有了回声》，《译林》，2009年第3期。

[3] 志清：《理查德·普赖斯的新作〈自由之乡〉》，《外国文学动态》，2010年第4期。

[4] 王静秋：《〈美籍墨西哥人〉主题评析》，《北华大学学报》，2012年第21期。

[5] 邹咏梅：《理查德·鲍尔斯获2006年美国国家图书奖小说奖》，《外国文学动态》，2009年第2期。

[6] 王家湘：《在理查德·赖特的阴影下》，《外国文学》，2012年第1期。

作者简介：张华，女，1980—，河北定州人，硕士，讲师，研究方向：英美文学，工作单位：安阳师范学院外国语学院。