创新教学思路培养懂护理懂英语的护理人才

张婧 王永乐

近年来，高职高专护理专业教育蓬勃发展，与普通的医学院校不同，其教育的目标旨在培养实践性强的高级复合型应用人才而非研究性人才。随着全球经济和中国对外开放的发展，在世界人口老龄化和护士短缺的大背景下，社会对于既懂护理又懂英语的复合型人才的需求不断增加。同时，根据教育部《高等职业教育英语课程教学要求》，应以培养学生的职场环境下的语言交际能力为目标设置英语课程。

但是，目前护理专科层次英语教学的现状是：教育部对学生的英语能力有统一的要求，学习的也是统编的公共英语教材。虽然开设了专业英语，可教学方法单一，教学效果很不理想，远远达不到社会对护理人才的要求，不能满足实际工作的需要。因此，护理专业英语教学急需改革。任务型教学（task-based approach）是20世纪80年代兴起的一种强调“做中学，用中学”的教学理念，通过布置真实的任务，创设学习情境，激发他们的学习兴趣，让学生在完成任务的过程中学习语言和使用语言。对于高职高专护理专业英语教学来说，任务型教学无疑是一剂良药。

任务型教学法自从Prabhu提出以来，一直受到全世界广大学者的关注，并在众多国家和地区的教学实践中得到广泛运用。上世纪80年代末，我国的教育学者和外语教师也越来越多地认识到任务型教学的优势，并在课堂教学中不断尝试。但是，任务型教学法同高职护理专业英语教学相结合的研究却不多，实证研究更是微乎其微。因此，探讨任务型教学在高职护理英语中的应用是十分有意义的，有助于更好地增强学生的兴趣和学习水平，改进目前不理想的教学效果。

任务型教学（task-based language teaching，TBLT）是20世纪80年代在西方兴起的一种强调“做中学”（learning by doing）的语言教学方法，它是在第二语言习得理论及交际法理论基础上发展起来的。

一直以来，英语教学都沿用以教师为中心的教学模式，教师主宰了课堂教学活动的一切，成了教学过程的主体和课堂上唯一的信息来源。此外，教师在课堂上总是把英语当做知识来传授，过分注重语言知识的系统讲解——讲解生词、分析课文、讲授语法等；在教学过程的总体上，过分强调记忆的功能，使学生过分依赖老师和课本，成了消极被动的语言接受者，成了知识的容器。教学活动几乎成了单方面的过程，而缺乏师生间的双向交流。经过几年的学习后，即使学生把语法掌握得很好，并记住了更多的词汇，但由于在实际情景中缺乏使用恰当的语言进行交际的能力，会很难适应高职护理教育培养应用型、技能型、创造型的高级职业人才的目标。 由于没有足够的机会进行师生间的双向交流，语言实践在英语课堂教学中不能占据主导地位，导致了课堂活动缺乏多样性，挫伤了学生学习的积极性，难以充分挖掘学生的潜力，也大大扼杀了他们的创造力。我校高职护理专业现在使用的是普通高等教育国家级规划教材，虽然内容取材广泛，较贴近学生生活，但英语课程的内容与护理专业的临床要求存在一定差距，课程内容与学生今后的工作岗位联系不够紧密，很少结合医学的临床内容。学生经过几年的在校学习，很少接触医学词汇，不能听懂简单的医嘱，甚至不能进行简单的医护对话，更不用说应用于职场了。

而在任务导向下的全新教学模式中，学生不可能单纯使用一种技能或一项语言知识，而必须使用多种技能或多种语言知识；同时任务型教学活动强调学生的兴趣和职业需求，以学生未来的职业活动为目标来创设较真实情境，较之传统课堂单纯以书本知识为中心的死板的教学模式而言，能够营造轻松的学习氛围，避免学生死记硬背，让学生能够在不知不觉中学会使用语言，感受到学习的乐趣和完成任务的成功喜悦。

体现出不同于传统教学模式的优势，非常适合高职高专护理英语教学。任务型教学设置的教学活动往往以学生的兴趣、需求为出发点，以学生未来职业为目标，创设真实的情境和语境，巧妙设计各种活动，从而摆脱了传统教学以教材知识为中心的乏味的教学模式，营造轻松愉快的学习氛围，有利于激发学生积极参与的欲望和兴趣。如创设挂号、诊疗、抽血、给药等工作任务型活动，可增强课堂教学的趣味性和实用性。学生通过实施任务和参与活动，感受到新知识构建的成功，让学生在一种自然或模拟真实的情境中学会语言，避免机械学习，死记硬背，在不知不觉中把所学语言运用到交际中，从而轻松实现富有意义的语言交流。

任务型教学法在高职护理英语教学中的优势，是显而易见的。然而，任务导向的课程开发仍处于探索阶段，有很多问题需要继续研究。

（1）推进任务型教学法的使用。由于时间和经费的限制，本研究对高职护理专业的调研仍不够充分，因此基于需求分析的课程设置还有待完善。同时任务型教学法在高职护理英语教学中的应用还处于尝试阶段，还存在着许多问题，如：任务难易程度的选择，任务的编排，任务与练习的区别，任务教学的评价等，这些都需要在今后的教学中继续探索改进。

（2）精选教材，编选更适合的教学内容。目前研究只是抛砖引玉，如何编写符合高职护理专业人才培养体系的课程配套教材教辅资料仍待解决。教学资料应注重学生语言运用能力和人文素质的培养，突出使用为主，够用为度，体现护理专业教学特色。

（3）建立客观、公正、全面、准确科学的课程评价体系。本研究课程评价方式仅是初步探索阶段，如何更有效地制定和发挥评价的作用是今后研究的重点之一。

（4）加强师资队伍建设。从事护理专业英语教学的教师须具备较深厚的外语基础，不仅要求教师能用英语自由地表达自己的思想，更重要的是要将英语与专业知识的传授紧密结合起来。英语教师擅长专业英语的翻和译，但要达到能用英语自由表达专业知识的境界还有一定距离。因此，为了适应行业英语教学的需要，需加强教师的专业英语的培训，特别是教师的行业英语能力的培训。以此培养出英语水平高，专业知识强的复合型教师，以适应护理专业英语课程教学的需要，培养懂护理、懂英语的优秀护理人才。