《傲慢与偏见》中的理想丈夫

2013-04-29 05:03高海燕
名作欣赏·评论版 2013年4期
关键词:傲慢与偏见财富

摘 要:《傲慢与偏见》为简·奥斯汀赢得良好声誉,成为经久不衰的经典小说。以爱情和婚姻为主线,刻画出不同身份地位的男人、女人对爱情、婚姻的不同看法和观点。以主人公伊丽莎白寻找理想丈夫的经过为线,说明美满的婚姻要建立在爱情基础之上,理想的伴侣要有正直的品格、善解人意的性情、一定的社会地位和富足的物质条件。

关键词:财富 婚姻和爱情 理想丈夫

在拍成电影的经典小说中,《傲慢与偏见》的重拍次数仅次于《简爱》,位列第二。小说获得如此的声誉,在于刻画了大批鲜活的女性形象。如喋喋不休的贝内特夫人,聪明睿智的伊丽莎白,美丽沉稳的简,轻佻浮躁的莉迪亚,沉闷枯燥的梅丽,相貌平平的夏洛特,傲慢无礼的凯瑟琳夫人及彬格莱小姐。在以婚姻为主题的小说中,男士们的出场更是不可或缺。这里有古怪的贝内特先生,傲慢诚实的达西先生,优雅谦和的彬格莱先生,虚伪放荡的威克汉姆,粗陋世俗的柯林斯先生。小说中的男性形象不是陪衬女士的“绿叶”,而是有着深刻的内涵。正如小说开篇:“一个富有的单身汉,总要娶一位女子为妻,这是公认的真理。”{1}实际上,从小说的内容来看:“一位单身的女子,总要嫁给一个富裕的单身汉,这是公认的真理。”

《傲慢与偏见》这部小说,是奥斯汀二十几岁的作品。但是直到1813年,《傲慢与偏见》才得以再版,并为奥斯汀赢得了世界声誉。有关《傲慢与偏见》的论文有387篇之多,许多学者研究小说中金钱与爱情的关系,如马金满分析了婚姻与爱情的抗争{2},有些学者研究小说中的婚姻模式。从少女时代,奥斯汀一直未能找到自己的理想丈夫。但是,在小说中,我们真实感受到了奥斯汀对爱情、婚姻的超越时代的独特见解。19世纪的英国,婚姻由门第决定,而且女子没有继承权。对中产阶级的女子而言,选择一个理想的伴侣,免受经济困扰,就成为美满婚姻的前提。几乎每位女士的理想丈夫都应该是一个有着一定收入或经济基础的单身汉。然而,各个男士形象的刻画,使我们认识到:理想的丈夫,美满的婚姻,只有物质保障是不够的。美满的婚姻要建立在爱情基础之上,理想的伴侣要有正直的品格、善解人意的性情、一定的社会地位。当然,物质的富足也是必不可少的。

伊丽莎白·贝内特是《傲慢与偏见》的女主人公。从某种意义上讲,她也是作者的代言人。伊丽莎白生活在中产阶级家庭,父亲尽管有着绅士身份但没有丰厚的财富。在注重门第观念、看重财富的年代,她难以嫁得一个好人家,这也是贝内特太太成天为嫁女儿痴迷的原因。然而,伊丽莎白又受过一定的教育,阅读丰富了她的知识面,拓宽了她的视野。她,随和、自然、可爱、智慧的性格引起了富有的上层年轻男士达西的注意。小说以伊丽莎白和达西的误解、偏见开始,最后以两者相互理解、达成共识的婚姻结束。尽管美满的婚姻充满着波折,但是通过小说的情节发展,可以看出奥斯汀笔下理想丈夫应该具有的特点。

一、以爱情为前提

1.伊丽莎白拒绝柯林斯的求婚。柯林斯是第一位向伊丽莎白求婚的人,他是贝内特先生的侄子,也是将来龙柏园的主人。柯林斯,是一位粗俗、傲慢、自负的人。{3}偶然的机会认识了凯瑟琳夫人,竟成为他分场合不断炫耀身份的资本。他娶贝内特先生的女儿为妻,竟然给以极其荒谬和轻率的理由。第一,柯林斯认为婚姻是上帝对子民的规约,作为牧师应该时刻为教区的人们做好表率。娶妻,使命使然。{4}第二,柯林斯认为婚姻可以增加自己的快乐和幸福感。婚姻,快乐之源。第三,柯林斯意在取悦凯瑟琳夫人,完成她交付的任务。娶妻,媚上之举。柯林斯向伊丽莎白求婚,不是因为产生爱情,而只是觉得面容姣好的表妹可以做他身后的贤内助,并显示出龙柏园后继人的慷慨和大方。柯林斯自命不凡地认为,凭着令人敬仰的牧师身份和一定的社会财富,伊丽莎白理所当然会答应他的求婚,殊不知只有外在的物质条件和社会地位无法赢得伊丽莎白的芳心。伊丽莎白,实际上,奥斯汀认为理想的伴侣要以爱情为前提,理想的婚姻要以爱情为基础。

2.伊丽莎白拒绝达西的第一次求婚。从外表上看,达西优雅、帅气,风度翩翩。论其财富,他是彭伯利庄园的男主人,每年还有1万英镑的收入。对于中产阶级的女士来讲,能嫁给这样一位单身汉无疑是理想的归宿。虽然知晓达西的身份和财富,但面他的第一次求婚,伊丽莎白却断然拒绝了。因为她并不看重他的财富和地位。达西在参加乡村舞会时表现出的傲慢和冷傲,令伊丽莎白对他产生厌烦。她决不会和自己不爱的人结婚。尽管傲慢使其错失良机,达西却很好地检醒自己。他始终表现得像一位真正的绅士。例如,在遭到拒绝后,达西仍然请求伊丽莎白原谅占有她大量的时间并祝福她健康快乐。被指责傲慢和自私后,达西不但没有计较而且还盛情邀请伊丽莎白和她的舅妈一家拜访彭伯利庄园。在爱情的驱使下,达西不计前嫌,竭尽全力帮助莉迪亚和威克汉姆,挽救了贝内特一家的颜面。在爱情面前,不顾凯瑟琳夫人强烈地反对,毅然坚定地向伊丽莎白表达自己的情感。正是达西这种积极主动的追求和爱慕,最终才赢得了伊丽莎白的芳心。

二、品德和尊严

1.伊丽莎白的态度与威克汉姆的邪恶品质。第一次见面,伊丽莎白和威克汉姆犹如老朋友,他们侃侃而谈,情投意合。威克汉姆谎称自己是老达西先生的教子,达西抢走了教父留给他的继承权。聪慧的伊丽莎白竟然轻易地相信了威克汉姆的谎话,对达西产生了很大的偏见。当达西写信给她,告知所有实情,伊丽莎白又懊悔不已,责怪自己被骗子轻易蒙蔽了双眼。当家里年龄最小的妹妹莉迪亚与威克汉姆私奔时,伊丽莎白出离愤怒。伊丽莎白与威克汉姆决裂的另一原因是得知了威克汉姆卑劣的人品。在光华掩盖下的威克汉姆实际是一个自负、浅陋、放荡不羁的人。威克汉姆是小说中的负面角色,也阐释出奥斯汀对理想丈夫的要求:正直、诚实。

2.达西的品质。达西出身豪门,家境优越,他的出身和财富使他过分表现得傲慢和无礼。在内森菲尔德的聚会上,达西轻视贝内特家人,认为他们粗俗不堪。整个舞会他拒绝和任何人跳舞,他认为伊丽莎白的相貌勉强可以,但是却不能激起他邀请她跳舞的心情。这些话被伊丽莎白听见,也深深地她的自尊心。随着故事的发展,可以看出伊丽莎白表现出来的才识与涵养,性格的直率与可爱,深深吸引了达西。尽管一而再再而三地强调门第差距,但在爱情力量的作用下,达西还是谦卑地向伊丽莎白求婚,表达爱慕之情。伊丽莎白难以忍受达西的傲慢无礼,对达西的邀请和求婚也进行了百般的奚落和教训。伊丽莎白指责达西拆散简和彬格莱。达西诚恳的陈述缘由。对威克汉姆的不公平待遇,达西证实了实际上他做的远远超出了职责范围。在拜访彭伯利庄园时,面对凯瑟琳夫人的反对,达西表现出的坚定和坚持令伊丽莎白动容。在处理莉迪亚和威克汉姆逃婚事件上,达西顾全大局的做法,表现了他正直、善良的品质。因此,品德成为理想丈夫的重要标准。

三、财富和社会身份

1.威克汉姆的贫困与伊丽莎白的态度转变。威克汉姆是伊丽莎白爱慕的第一个人,后来两人的关系却无果而终。{5}伊丽莎白与威克汉姆初次相识,威克汉姆的一言一行都给伊丽莎白留下深刻的印象,甚至伊丽莎白的每一个眼神都跟随着他,她满脑子都是威克汉姆。当她得知威克汉姆穷困潦倒的时候,她自责没有认清楚骗子的模样,责备自己对威克汉姆的爱恋真是太草率并要坚决阻止这种爱情。由此可见,没有财产、穷困潦倒的男人注定成不了单身女子理想的丈夫。

2. 财富和社会地位与伊丽莎白的婚姻。没有谁能否认伊丽莎白选择达西,没有财富和社会身份的考虑。达西第一次求婚遭拒后,大方地邀请伊丽莎白和舅妈一家拜访彭伯利庄园。伊丽莎白满身欢喜,来到庄园,她感到这里的一草一木都是那样的亲切、自然,对庄园的每一处住所都是那样熟悉,好像她就是彭伯利的女主人。偌大的庄园带给伊丽莎白的不止是惊喜,更是未来美好生活的希望。最终,伊丽莎白和达西摒弃前嫌,伊丽莎白答应了达西的求婚,嫁给达西,搬到彭伯利,安逸、幸福地生活在一起。爱情在两人婚姻中的力量不可否认,但是,经济条件无疑是他们婚姻的一个要素。伊丽莎白在与简交谈时,承认自己爱上达西也许是在看到彭伯利庄园的那一刻起。由此可见,彭伯利庄园代表的财富和社会身份也是选择理想丈夫的条件之一。

四、启示

就奥斯汀而言,为了金钱的婚姻是不理智的,没有金钱的婚姻是愚蠢的。{6}婚姻离不开财富和社会地位,但却并不由他们决定。理性选择丈夫的第一步是斟酌他的个人品质,与恶棍生活在一起犹如梦魇。第二要考虑他的社会身份和地位。富足的生活条件不是美满婚姻的第一要素却是重要因素。一个人的生活和教育背景都会影响他。最后,美满的婚姻不能缺少真爱。真爱能够扫除傲慢与偏见,能够让两个人相互理解和尊重。

在当代,女性的社会地位发生了很大的改变。她们和男性一样拥有平等的受教育权和就业权。拥有巨额财富的女性比例也在不断增加。奥斯汀小说中的男尊女卑的时代,看重门第和等级的时代一去不复返,但是小说中对于爱情、伴侣、婚姻的描述可以带来无尽的思考。只有爱情的婚姻是不完整的,理想的伴侣应该具有良好的品质和对爱情的追求和婚姻的向往。

{1}{4} 奥斯汀.傲慢与偏见[M].长春:时代文艺出版社,2002:3,155.

{2} 马金满.婚姻与爱情的抗争[J]. 湖南科技学院 2006(3): 77-78.

{3}{5}{6} Jane Austen. Pride and Prejudice[M].Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,2007:66,79.

基金项目:历史与荒野的争鸣——美国当代文学的生态诗学研究,项目编号:XY10YY01

作 者:高海燕,硕士,菏泽学院外国语系助教,研究方向:英语语言文学、语篇分析。

编 辑:杜碧媛 E?鄄mail:dubiyuan@163.com

猜你喜欢
傲慢与偏见财富
什么是真正的财富?
好奇心是一生的财富
将苦难转为成一笔财富
如何应对第三轮财富洗牌?
《傲慢与偏见》中语言特色分析
以《傲慢与偏见》为例探讨情景语境理论观下的文学翻译
可怜又可悲的女人
《傲慢与偏见》汉译文片断对比评析
“火红财富”的拥有人
吃苦也是一种财富