量词的形象色彩初探

李丹

【摘要】现代汉语量词是汉语相对于印欧语系的一大特点，也是汉语本体语法体系逐步完善的一个标志词类。该课题主要从量词色彩意义的视角分析量词所蕴含的形象色彩，探索量词意义及其价值所在。

【关键词】量词；形象色彩

词义所表达的信息除了传达人们对其所称谓事物的理性认识之外，往往还会因为人们的主观性而表达出对该事物的评价及在情态、形象、语体等方面作出的补充描写。当所用的汉语量词具有描绘性和比喻性时，就会给人以具体的形象感。这种形象感包含着人的主观意味。量词所负载的这种形象意味，就是汉语量词的形象色彩。汉语具形象色彩的量词非常丰富，也十分常见。列举几例如下：表示平面的：一张地图、一片叶子；表示条形的：一列火车、一轮圆月；表示圆形、环状的：一串糖葫芦、一盘石磨。

一、具有形象色彩的量词的形成途径

常用量词使用频率较高的是具有形象色彩的个体量词。具有形象色彩的个体量词具有鲜明的特点，它主要是运用了相似性、相关性、相联性的理据，来实现量词描形绘态的功能，达到生动绘摹的效果，因此可按形成的途径将这些量词分成三类：比类取象、援物取象和联想取象。

（一）比类取象

运用个体量词与客观事物的相似性，从比类取象的摹拟方式来摹拟客观事物外部的整体形态特征。如“一叶小舟”中的“叶”，“叶”本身作为名词，指的是树上的一片树叶，转化为个体量词来修饰一条小船。其形成途径是借助了量词“叶”与所表对象的整体的相似性，来类比小船的整体形态特征，强调了小船的形态特征像一片条状的树叶，类类相比取象，从而突出“小舟”像“叶”的形象色彩。量词“叶”的表量作用明显已转化为表形，在这里更注重描形绘态，以一物描绘另一物。这种表达方式在量词中是较为普遍的。类似的例子还有：一轮红日、一团乱麻等。

（二）援物取象

运用量词与客观对象的相关性，来描绘表量对象的部分特征，从而突出量词的形象色彩，即援物取象。如“一尾鱼”，以与鱼整体相关的“鱼尾”来取象。更值得注意的是，“尾”不仅是鱼的局部形态，并且这一局部形态和鱼的整体形态密切相关，“尾”是“鱼”最富特征、最为形态鲜明的部分，用“尾”表现鱼的形态，既准确又形象生动。这种“援物取象”的途径是量词实现它的形象色彩的又一重要方式。类似的例子还有：一眼井、一峰骆驼、一架大桥等。

（三）联想取象

量词是用来计量的词类，但有些量词还兼有修饰作用。当量词具有修饰功能时，就表现出了联想性这一形成途径，特别是表量的客观对象是某种现象，或某种抽象的概念的时候，量词的形象色彩的表达，往往是通过“联想取象”的表达方式实现的。它将抽象的事物，通过量词的修饰而变得形象化、具体化，使人易，于联想并接受，突出了量词的形象色彩。例如：一团糟，一团漆黑，一片田野，一片宁静。

二、形象色彩的三种形式

（一）量词本身具有的形象色彩

这类量词一般是表示事物的物量词（包括个体量词和集体量词）。如：串、座、朵、缕、株、丛、片、颗、团，这些量词本身具有形象性，它们和中心词搭配在一起。能引起人的联想和想象，具有生动性和形象性。例如：①他真的是困极了，打了一串哈欠。例①中用“串”来写“打哈欠”，既有声音又有视觉上的形象感。

（二）借用来的量词具有的形象色彩

这一类量词主要是借用名词和动词。而且中心词和量词间属于超常搭配。例如：瓣、粒、方、泓、树、带、钩、星、条、根、柱、丝、道、圈等。例如：②看见岸上歪过来一株柳树，一瓣黄月朦胧。

这个例子中的量词和中心词都属于超常搭配。超常搭配指把原来修饰甲事物的词语用来修饰乙事物。这种超脱寻常文字、寻常文法以至寻常逻辑的形式，使语辞呈现一种动人的魅力。量词这种不寻常的搭配，能创造出浓郁的修辞色彩。给人以形象、鲜明的审美享受。例②把本来用在“花”上的量词“瓣”用来修饰“黄月”，给人以丰富的联想和想象，使得月的形象更鲜明。而且创造出了深邃的意境。

汉语中量词和名词超常搭配形成的短语很多。例如：“一轮圆月”、“一道山”、“一叶小舟”、“一柱烟云”、一带吊桥”、“一堆白雪”等。

（三）量词重叠后具有的形象色彩

有些量词本身具有形象色彩，重叠后形象色彩更浓厚。如；滴滴、簇簇、点点、道道、片片、重重、朵朵等。例如：③炎热的天气，下点小雨可以给大家带来丝丝凉爽。例③用“丝丝”写出了雨的凉爽和给人带来的惬意。

三、量词形象色彩的修辞审美

量词的形象色彩使量词具有很强的审美意识，量词的这种修辞特性是人们早已注意到的。人们把它运用在各种修辞格中，创造了各种的美，获得多样的审美价值。量词的形象色彩修辞审美主要体现在以下两个方面：生动的神韵美和新奇的具象美。

（一）生动的神韵美

形象是文学艺术所必需的，修辞的价值就在于用语言把生活的表形变得形象。而量词生动的神韵美就在于使之更加的形象。如同样都是形容月亮，在需要不同的感情色彩时，所运用的量词就不同。例如：一轮圆月、一痕残月、一钩弯月等。

（二）新奇的具象美

现实生活中很多事物是抽象的、概念化的，迁嫁可以使不可见的事物变得具体化、形象化，并使之凸现出来，创造出给人深刻印象的、新奇的意境。如：④闲时垂钓可以帮你获得一方平和、一泓宁静。

本来平和、宁静都是抽象的，用了一方、一泓去修饰，使之变得可观可感，变得具体化、形象化。迁嫁在此创造的意象反映的不仅仅是客观事实，而且加进了主观的审美感受。增强了语言的可感性，引起了鉴赏者的情感愉悦和共鸣。

四、量词形象色彩和形体特征的区别

特别需要注意的是，人们一般认为，量词是汉语的一个特点，是汉语独有的，其实，量词的主要特点是表量的，而且表量的词都具有形体特征，这一点汉英语言都有。量词的形象色彩才是汉语独有的语言现象，而非汉语量词的形体特征。汉语量词的形体特征也正如吕叔湘先生指出的“是各种语言都有的”，因而不能成为汉语独有特点。而“汉语量词具有的形象色彩，才是汉语独家所有的语言现象”。“汉语量词的形象色彩是汉语量词区别于印欧语系语言的主要特征之一”。汉语量词具有形象色彩与量词形体特征，这二者是有差别的。

量词在直接概括反映客观事物时，就给人以直觉感。当具有直觉性概念的词进入我们的大脑中时，实质上就是直接接受现实规则的投射，因而具有明显的客观性。当量词在直接反映这种客观性时，就表现出一种形体特征。在英语中，a cup of tea中“cup”也是通过借用的名词来表现形体特征。因此，形体特征绝非汉语独有。

形体特征与形象色彩截然不同，前者显示事物形态的特点，后者反映一种形象的意味感。它们的区别要旨在于前者突出量词理据的客观性，后者突出量词理据的主观性。而印欧语系语言中不存在形象色彩的描绘性和比喻性，不存在人们的主观负荷。

【参考文献】

[1]何杰.现代汉语量词研究[M].北京：北京语言大学出版社，2008：76～116.

[2]胡思忠，胡宇.量词词典[M].四川：四川出版集团·四川辞书出版社，2010.

[3]吕叔湘.汉语语法分析问题[M].北京：商务印书馆，1979：40～53.