悲剧是这样“炼”成的

摘 要：榆树下的欲望是尤金·奥尼尔中期创作的一部现实主义杰作。奥尼尔在该剧中塑造了一系列有血有肉、栩栩如生的人物形象，通过描述乱伦和杀婴等剧情，将人们的情欲、占有欲和清教主义思想很好的融合一起，最终酿成了一部震撼人心的悲剧。同时在这部悲剧中，我们又能看到奥尼尔所塑造的人物内心也有一丝对自由和美好生活的渴望和追求。

关键词：榆树下的欲望 悲剧 自由 美好生活 追求

1924年，尤金·奥尼尔创作了一部杰出的现实主义悲剧榆树下的欲望，该剧发生在19世纪中叶美国新英格兰一个农场上，一个76岁的农场主、三个儿子与其继母的家庭故事。奥尼尔通过对景物、人物心理和故事的塑造和描写，将人类的情欲、占有欲以及当时所受的清教主义思想赤裸裸的揭露和表现出来，从中我们可以看到奥尼尔对人类自然本性的认识，但是其中也蕴含着人们心中对自由和美好生活的一丝渴望和追求。然而这种星星点点的对自由和美好生活的渴望和追求被人类那种情欲、占有欲所羁绊最终剧中人物也没法摆脱悲剧的宿命。

一、悲剧的开始

剧本一开始就介绍了故事发生的时间和地点并对环境做了详细的描述，无论是周围的环境还是屋子都给人一种压抑、凋零和破败感。奥尼尔尤其将笔锋转向那两颗榆树，“它们层层叠叠的笼罩着房子，将它压得透不过气，就想来两个精疲力竭的女人，将她们松垂的乳房、流失双手和头发都耷拉在屋顶上，遇到下雨的日子，她们的眼泪变单调的噗噗往下掉，顺着瓦片”奥尼尔用象征的手法将那种无形的压得人透不过气的力量比作了女人，使人产生无尽的遐想，这到底是一种什么样的力量？为下面的剧情埋下伏笔。

接着剧本第一幕开始描写三个年轻人的出场以及他们之间的所发生的故事。一开始其中一主人公伊本也就是农场主的小儿子仰头看天空并赞美天空很美的情景，剧中“天空这一意象多次出现，在主人公心中代表了遥不可及的自由和美好的未来，这种自由和未来是美好的但是也只能是仰头才能见到的并不是触手可及的。西蒙和彼得两个人给人诚实敦厚的感觉，因为他们整天都忙碌于农场的农活，过着面朝黄土背朝天的生活，因为他们在意的是自已在农场里的那份财产，他们以为好好地干活听父亲的话，最后会分到一定的财产，但是两人也被当时的“淘金热”的潮流驱动着，向往着洛杉矶那个到处是黄金的地方。这三个人的关系可谓妙不可言，西蒙和彼得是同父同母的兄弟，也就是农场主第一任妻子的儿子，而伊本是农场主第二任妻子的儿子，面对即将到来的继母即农场主的第三任妻子他们三个既有分夺遗产的矛盾又有共同的利益。最终三兄弟做了笔交易，伊本的母亲在去世之前将农场主藏钱的地方告诉了伊本，伊本偷拿了那笔钱，并用六百金兵做为交换条件买了两个哥哥在农庄的那两份财产，西蒙和彼得经受不住洛杉矶黄金的诱惑，也认为这六百金币是不错的条件可以用来支付路费，就这样三人达成了协议。西蒙和彼得对洛杉矶黄金的向往表明两人对黄金和财富的极大渴望和向往大于对这个农庄的占有欲，只是摆脱了一种欲望的纠缠而奔着另一个欲望前进了。伊本则要守着农庄本着与将来的继母抗争到底的决心留下了。

接着继母伊本和父亲的出场更是预示着最后悲剧的结束。继母爱碧年轻丰满透着某种魅力但是这种魅力是与她内在的尖酸刻薄以及圆滑的性格融合在一起的。父亲凯伯特根本不在意儿子的去留，不关心儿子们的前途，他关心的只有他的农庄和财产。就这样第一幕，以爱碧和伊本心中一种妙不可言的感情结束了。

二、 悲剧的酝酿

第二幕一开始便是爱碧跟伊本的谈话，两人为了财产问题而内心充满着愤恨但是有一种莫名的情愫在他们心中开始点燃，那就是情欲，为对方的肉体而着迷。爱碧嫁给一个比自己大三十几岁的老头子，当然有她自已的目的，一方面是要继承农场这笔财产，另一方面也是为给自已找一个归属，做为一个女人，作为那个19世纪中期的女人，必须找到一个可以依靠的男人和家才能生活下去。但是看到守财奴般的凯伯特死也不会放下手中的财产，她便施展魅力，勾引凯伯特前妻之子伊本，并最终占有伊本。而伊本一方面无法控制自已的肉欲一方面又要顾及妈妈留下来的遗产，在妈妈灵魂的驱动下他不能违背道德伦理，在这里我们看出人们深受传统的清教主义思想的束缚，要求人们放弃追求和希望要安于现状。但最后他们始终无法摆脱肉欲的折磨，清教主义思想输给了肉欲和占有欲。而凯伯特太过于注重农庄财产根本不在意自已的妻子和儿子在做什么，就像个没有感觉的尸体行走于剧本中。

三、 悲剧的形成

第三幕发生在第二年的一个夜晚，第一场描写了邻里乡村来为所谓的爱碧和凯伯特的孩子做满月的情景，看似热闹和谐，但实际上酝酿着不安因素，在场所有的人除了凯伯特之外，好像都知道这个孩子的身世，所有人的所有行为和话语都是对这家人乱伦行为的讽刺。之后悲剧发生了，凯伯特为了打消伊本对农庄的贪念把爱碧跟他说的要有一个孩子来继承农庄的事情告诉乐儿他，此时的伊本已经完全崩溃，他知道了爱碧对他只不过是逢场作戏的利用而已，只是利用他要一个孩子来继承财产。他开始对爱碧发疯似的喊叫，发誓不会在理爱碧，他要了离开，而此时的爱碧已经对他有了真的情感，为了阻止他离开，她将罪恶之手伸向刚出世不久得婴儿，伊本一时愤怒去告发她，而凯伯特也知道了事情的真相，但是这个真相并未使他有多大的反应只是机械的想要去警察局告发爱碧。最后当警察找上门来时，伊本却抑制不住自已对爱碧的感情而选择跟爱碧一起去承受这个悲剧，凯伯特发现自已的钱被偷了，发现自已一直被骗，表现的很无奈最后他请警察把自已的自已的妻子和儿子带走了。故事以警长对农庄的垂涎结束。是什么样的力量束缚着他们，是对农庄的占有欲使所有人都不想离开，就连警长最后看到农庄都会产生占有欲。而除此之外，情欲也断送了一个真正的完完整整的家庭。

剧本一开始就发生在一个家庭中，但是这只是一个表面上的家庭而已，每个家庭成员都有自已的一己私欲，对财产的渴望对肉体的欲望，剧中还有一人物就是敏妮，一个已经30多岁的妓女，她的侧面出现为这个家庭的乱伦关系奠定了基础。把这个家庭连接在一起的不是亲情和爱情而是对这个农庄的占有欲。剧中也多次出现美丽的天空这个意向，主人公也想要追求美好的未来和自由，当爱碧为了财产嫁给一个七十多岁的老头，为了获得财产不惜一切手段勾引伊本时，我们看到的是一个贪婪、狡诈和虚伪的女性。但是当她真的爱上伊本时，她却变的真诚、热烈和大胆。伊本和爱碧最后是产生了真正的爱情，最后这种情欲战胜了占有欲，由此说明这个剧本也蕴含着积极向上的力量，人们的欲望最终会冲破传统的清教主义思想，但是在金钱的世界里，真正的感情是不被人所容的，这些欲望和积极地力量融合在一起，最终它还是一出悲剧，人们无法摆脱自已的宿命。

参考文献：

[1] Cargill Oscar. ONeill and His plays. New York University Press，1970.

[2] 郭继刚.尤金·奥尼尔戏剧研究论文集[C].上海：上海外语教育出版社，2004.

[3] 廖可兑.尤金·奥尼尔戏剧研究论文集[M].北京：外语教学与研究出版社.

[4] 汪义群.奥尼尔研究.上海：上海外语教育出版社，2006.

作者简介：侯蒙蒙，女，汉族，山东省济南市章丘市人，山东省曲阜师范大学日照校区翻译学院2011级硕士研究生在读，英语语言文学专业，研究方向：英汉对比与翻译。