“曾”字意义源流考

摘 要：“曾”字在《汉语大字典》中有两种读音、11种释义。本文以“曾”的字形演变为线索，梳理“曾”字的本义、引申义和假借义，探索该字的源和流，以求还原其意义的演进过程。

关键词：曾 字形 本义 演变过程

《汉语大字典》中“曾”字有“céng”和“zēng”两种读音，11种释义（见《汉语大字典》第1521页）。本文以“曾”的字形演变为线索，梳理“曾”字的本义、引申义和假借义，探索该字意义的演进过程。“曾”字的字形演变如下：

甲骨文形体，象古代蒸食的炊器甑（zèng）。金文形体，上为盖，中为腹，下为底，做饭用。小篆形体演变成了从八从曰，声的形声字。

一、“曾”字本义探源

（一）本义为“甑”

许慎《说文解字》“曾”字下云：“词之舒也。从八从曰，声。昨棱切。籀文作，按字亦作。”《山海经·大荒东经》中有山，郭璞注：“音如釜甑之甑。”何光岳指出：“山，约为曾人所居制甑之地。”[1]显然不是“曾”字的本义。随着出土文献增多，“曾”的本义逐渐清晰。

甲骨卜辞中“曾”字写作“”。从形体上看，象炊具“甑”上有蒸汽。马如森《殷墟甲骨文实用字典》释曰：“曾，独体象物字，金文鄫伯簋作，甲骨文从省‘作‘，曾为甑的初文，蒸食炊具，是为本义。”[2]朱芳圃也认为：“‘曾即，甑之初文。甑、甗炊饭，与鼎以烹肉同。其器下盛水，上盛饭，中置一箅（蒸锅中的竹屉）。”[3]曾宪通、林志强著《汉字源流》中也提出：“曾非形声字，中的‘田为象形。”[4]据《字林》云：“甑，炊器也。”甑是从鬲器的基础上演变而来。何光岳在《楚灭国考》中也作出分析得“曾”实为原始社会末期新创造的甑器，即用以甑饭的饭甑，甑旁之瓦是后来所加。还提出“发明甑器的部落便称作曾，后来发展为国号。”[5]

可见，“曾”的本义应该是一种叫作“甑”的炊器（详见文末附图1），后用来指代制作“甑”的地名，进而演变为国号、姓氏。作为炊器的意义后写作了“甑”。此炊具在使用时有隔层，从而引申为“重叠”之义，读为“céng”，同“层”，如《管子·轻重戊》：“有虞之王，烧曾薮，斩群害，以为民利”。

（二）“曾”为“增”和“赠”的本字

刘桓在《甲骨文考释（续完）》一文中认为“”也是“曾”的初文，“正因为象甑中之箅将器隔为两重，故从曾之字多有重义。”[6]按照刘桓的考释，“”为“曾”之初文，在甲骨卜辞中就已存在一字多义的用法，分别用作“甑”“增”“憎”用。如《盐铁论·诏圣》：“虽曾而累之，其亡益乎？”《孟子·告下子》：“所以动心忍性，曾益其所不能。”《孙奭·音义》：“曾当读作增。”又引申指中间隔两代的亲属关系。《尔雅·释亲》：“王父之考为曾祖，孙之子为曾孙”。郭注：“曾尤重也”。“曾祖”“曾孙”，表示中间隔两代的亲属关系，在现代汉语中这层含义读为“zēng”。

何光岳《楚灭国考》一文认为，商灭夏后，“夏的同姓亲族，或被俘虏成为臣仆，或被逼向四方迁避，唯独曾人能立足于商朝附近，正因他们历来对商忠心耿耿，常常入贡。以后曾便衍化为‘馈赠和赠送之义，又因拿曾人进贡的物品当作祭品，故又称之为曾祭（蒸祭）。”[7]所以“曾”字由本义引申出了“赠送”义。

二、“曾”姓氏由地名、国名演变而来

甲骨卜辞中，“”常用来表示国名和地名。《掇续》六二：“乙未[卜]贞，立事于南，右比□，中比舆，左比。”这是武丁时期的卜辞，记录的事件是商王南征，商军的一支与曾国的武装联合行动。《殷墟文字甲编》二八三〇：“庚午卜王贞，其呼小臣烈从，在衣？……”这是禀辛时期的卜辞，记录的是商王亲自来到曾国。这些出土文献表明，曾国早在商代就已经存在，并与王室有着密切的关系。

商代卜辞有“□巳，……”（院.3.0.1875）。[8]丁山在《殷氏族方国志·曾》中认为：“读为潧（zhēn），是地名。”于省吾认为：“即金文曾之初文。……亦当为地名。《中》：王命中先省南国，行王居，在。与契文之，自系同地。”[9]虽然“曾”的具体位置还有争议，但是可以肯定的是“曾”一度作为地名，是“潧”“鄫”“缯”的本字，进而成为国号，最后演变为一个姓氏。

不少学者都考证过曾姓的来源，杨建敏认为“曾姓即来源于曾国”[10]，最早的曾国以制甑闻名的曾人生活在中原潧（溱）水流域，河南省新密市溱（潧）洧流域是中华曾姓的祖居地，即曾姓的起源地。《姓氏急就篇》中记载：“曾氏出于鄫，姒姓，莒灭鄫，子孙在鲁者别为曾氏。”何光岳在《楚灭国考》一文的观点同《姓氏急就篇》一致，还进一步考证了现在对应的地点，文中找出《世本》中的记载。论证得出：“曾氏郡望出于鲁国和庐陵郡。”[11]

三、“曾”假借为虚词

“曾”用作虚词在先秦时期就已经很普遍。

《说文》：“词之舒也。从八从曰，声”，即“曾”是用来加强语气的词语，段注在“词之舒也”下注云：“葢曾字古训乃”列举了很多例子来说明“曾”作为语气词与“乃”的用法一样。如《诗经·卫风·河广》：“谁谓河广，曾不容刀。”《列子·汤问》：“曾不若孀妻弱子。”这些例句中，“曾”都作“乃、竟”解，读为“céng”。

“曾”作为一个“表示动作、行为发生在过去”的时间副词，自先秦时代就已开始被广泛使用了。段注列举的“皇侃《论语疏》曰：‘曾犹尝也‘尝是以为孝乎”。李白《猛虎行》：“萧何曾作沛中吏。”这是说：萧何曾经作过沛县的官。

“曾”亦被假借表示疑问，相当于“何、怎”，如“曾奈”（怎奈）。

由此可见，“曾”字经过了词义的不断发展，有些词义已经消亡。这些后起的词义似乎与其本义相差甚远，但是仔细考证也不难找出其间的联系。我们可以看到“曾”字词义较为清晰的发展脉络：

注 释：

[1]何光岳.楚灭国考[M].上海：上海人民出版社，1990：164.

[2]马如森.殷墟甲骨文实用字典[M].上海：上海大学出版社，2008.

[3]朱芳圃.殷周文字释丛（3卷）[M].北京：中华书局，1962：104.

[4]曾宪通，林志强.汉字源流.[M].广州：中山大学出版社，2011：3.

[5]何光岳.楚灭国考[M].上海：上海人民出版社，1990：164.

[6]刘桓.甲骨文考释（续完）[J].学习与探索，1987，（6）.

[7]何光岳.楚灭国考[M].上海：上海人民出版社，1990：161.

[8]丁山.殷商氏族方国志[M].北京：科学出版社，1956.

[9]于省吾.《殷契骈枝》三编《释》[M].北京：中华书局，2009：4.

[10]杨建敏.曾姓与曾国考源[J].黄河科技大学学报，2010，（1）：51～55.

[11]何光岳.楚灭国考[M].上海：上海人民出版社，1990：163.

参考文献：

[1]陈虎.副词“曾经”的虚化过程与成因[J].现代语文（语言研究），2010，（2）.

[2]丁山.殷商氏族方国志[M].北京：科学出版社，1956.

[3]张昌平.曾国为缯随说[J].江汉考古，1994，（4）.

[4]杨宽，钱林书.曾国之谜试探[J].复旦大学学报，1980，（3）.

[5]现代汉语词典[M].北京：商务印书馆，2005.

[6]李学勤.曾国之谜[N].光明日报，1978-10-04.

[7]舒之梅，刘彬.论汉东曾国为土著姬姓随国[J].江汉论坛，1982，（1）.

[8]何浩.从曾器看随史[J].江汉考古，1988，（3）.

[9]甘露.“曾国之谜”探微[J].佳木斯大学社会科学学报，2006，（1）.

[10]商务印书馆辞书研究中心.古今汉语词典[Z].北京：商务印书馆，2000.

[11][汉]许慎.说文解字[Z].北京：中华书局，2007.

[12]古文字诂林编纂委员会.古文字诂林（第一册）[M].上海：上海教育出版社，1999.

[13]汉语大字典编辑委员会.汉语大字典（第2卷）[M].武汉：湖北辞书出版社，1987.

（曾露珠 福州 福建师范大学文学院 350007）