摘 要:本文运用静态描写与定量统计的研究方法,从结构特征、语义特征、语法特征三方面对20世纪90年代以来汉语新词语中的形容词进行了描写与分析,进而探求这些形容词的特点,明确其产生、存在的根源及其特殊的语用价值。这对我们进一步认识形容词,特别是性质形容词提供了一些帮助,也能使词典编纂者更确切、更合理地解释性质形容词。这无论是对第一语言学习者还是对第二语言学习者来说,都有一定的价值。
关键词:新词语 形容词 特点
一、引言
(一) 选题价值
20世纪90年代以来,新技术不断涌现,人民生活水平大幅提高,新事物、新概念层出不穷,新思潮也随之不断萌发,社会生活发生了巨大的变化。
“语音、词汇、语法是构成语言的三个要素。在这三个要素中,相对于语音、语法,词汇是语言中最活跃、最敏感的要素,几乎处在经常变动中,它适应社会政治、经济、文化、心态等各方面的变化,不断地创新、充实、丰富。”(姚汉铭,1998:2)也就是说,社会生活的变化反映到语言中,必然首先反映到词汇上,进而影响词汇的发展变化。由社会生活中的变化产生的新词新语我们称之为新词语。新词语记录着时代的变化。
综观词汇学界对新词语的研究,我们发现绝大多数学者对新词语的研究都只局限在名词和动词上,而对形容词的研究鲜有涉及。然而形容词在日常生活中的使用频率却非常高,比如经常可以听到有人说“爽”“酷”“囧”等。因此,从不同的角度对新词语中的形容词作具体、细致的分析考察将对深化形容词,特别是性质形容词这一小类的研究起到一定作用,同时也有助于词典的编纂与修订,使词典能够更确切、更合理地解释形容词,并揭示其特征。这无论是对第一语言还是第二语言学习者来说,都有一定的价值。
(二)研究范围、语料来源
1.研究范围
首先,我们选用的是广义的新词语观,即既包括新词,又包括旧词新义。陈原先生(1997:57)明确定义过新词语的范围:新的词语或者是新组合的、新引进的,或者是旧语词复活或被赋予新语义。
其次,我们仅研究新词语中的性质形容词,不包括状态形容词,如“酷毙”。
第三,鉴于我们要讨论音节及构词方式问题,因此不包括字母词和数字词。
2.语料来源
(1)词条来源
我们选择了两本比较权威的、有代表性的新词语词典作为语料来源:王均熙编著、汉语大词典出版社出版的《新世纪汉语新词词典》(2006)以及邹嘉彦、游汝杰编写的《21世纪华语新词语词典》(2007)。两本词典中共有新词语7000余条(重复的不计算在内),性质形容词大约有60条。考虑到最新的新词语字典所收录的词截止到2006年,因此我们又选了商务印书馆出版的《2007汉语新词语》《2008汉语新词语》《2009汉语新词语》《2010汉语新词语》作为语料的延续和补充。两部分加起来共收集到性质形容词87条。
(2)例句来源
1)包含该性质形容词的某些流行报刊杂志;
2)上述两本字典及四本书中给出的例句。
二、结构考察
(一)形容词音节数量考察
1.单音节
潮、高、火、囧、蔻、酷、雷、靓、萌、面、牛、爽、水、铁、炫、逊、妖、拽
2.双音节
八卦、憋屈、超值、扯眼、出彩、到位、低调、低迷、掉份儿、丰俏、丰挺、感冒、搞笑、骨感、花心、火爆、娇挺、矫情、较真儿、紧俏、紧实、劲爆、惊艳、拉风、老套、老土、雷人、靓丽、灵动、另类、卖座、闷骚、内敛、拧巴、疲软、前卫、抢手、抢眼、轻薄、轻闲、缺失、热辣、热销、山寨、煽情、闪亮、上镜、生猛、时尚、舒爽、爽透、私密、酸沉、威猛、喜剧、小资、新锐、性福、性感、休闲、阳光、养眼、拥堵、有序、郁闷、晕菜、知性、走俏
3.三音节
卡哇伊
各音节形容词所占比例如下:
数量与比例
音节 数量 比例
单音节 18 约21 %
双音节 68 约78 %
三音节 1 约1 %
通过上表不难发现,双音节形容词占多数。这一结果符合现代汉语词汇双音化的趋势。
汉语语素的自由灵活性和无限丰富性使双音节词语的大量产生成为可能。比如,我们有“扯眼”“养眼”“抢眼”“碍眼”等一系列“X眼”的双音词,也有“热辣”“火辣”“酷辣”等一系列“X辣”的双音词。
有些学者认为,双音节词语虽然表义明确,但也有一天会像单音节词语那样因为有太多的同音词而呈现多音化的趋势。诚然,科学技术的发展日新月异,新事物层出不穷,新思潮不断萌发,双音节新词语也许会有“用尽”的那一天。但是,双音词的简洁与经济让人们在使用中感到了便利,因此,人们把有些已经存在的双音词赋予了新义,使它们以崭新的姿态进入语言系统,继续活跃在日常生活当中,如“八卦、感冒、山寨、阳光”等词。人们为了省事、好记而不断地给原有的双音词赋予新义,这也是双音词成为主流的原因之一。而新词语的多音化趋势也确实存在,但它主要体现在名词上,我们目前还看不到性质形容词有多音化的趋势。
词典对“丰俏”的解释是“丰满俏丽”,对“丰挺”的解释是“丰满挺拔”,对“威猛”的解释是“威武勇猛”。通过释义,我们认为可以把上述这些词看成缩略词。由于人们认为说四个字太麻烦,不符合交际习惯,于是,在不违反表义准确的前提下将四个字缩减为两个字,通常是抽取有代表性的语素。可以说,缩略的造词方法又给汉语增添了大量的双音词。
由于语言交际中简明经济的原则、词汇发展的自身规律和国家语言机构及语言学家对新词语的规范政策,我们预言,双音化仍然会是现代汉语词汇的主流,双音词在新词语中还是会占绝大多数。
汉字简化后出现了大批同音字,日常交际中会影响表义的准确性,于是很早就有学者看到并提出现代汉语双音化的趋势。我们也认同这个观点,认为双音化的趋势是必然的。然而,通过上表,我们亦不难发现,单音节形容词在新词语中也占有一席之地,而且这些单音词的使用频率极高,我们每天都可以听到身边的人在使用,使用的范围也相当广泛,这不得不引起人们的思考。我们综合李枫、姚晓波(2006)的研究成果初步认为,在这个信息时代,高速度、快节奏的生活方式已成为当代社会的主要特点。这一特点决定了人们日常说话要简明扼要,用最少的词表达出最丰富的含义。单音词的出现既适应了时代的要求,也符合语言使用中的经济原则。因此,单音词得以产生并流传开来。
(二)双音节性质形容词构词方式考察
双音节性质形容词共计68个,皆为合成词,其中复合式占绝大多数。
1.联合式
憋屈、低迷、丰俏、丰挺、娇挺、紧俏、紧实、靓丽、灵动、疲软、轻薄、轻闲、缺失、热辣、生猛、舒爽、爽透、私密、酸沉、威猛、新锐、拥堵、郁闷
2.偏正式
八卦、低调、骨感、花心、火爆、劲爆、惊艳、老套、另类、闷骚、前卫、热销、山寨、闪亮、时尚、喜剧、小资、性感、阳光、走俏
3.动宾式
超值、扯眼、出彩、到位、掉份儿、感冒、搞笑、矫情、较真儿、拉风、雷人、卖座、抢手、抢眼、煽情、上镜、休闲、养眼、有序
4.附加式
老土、拧巴、晕菜、知性
5.主谓式
性福、内敛
双音节性质形容词的词方式所占比例如下:
数量与比例结构方式 数量 比例
联合式 23 约34 %
偏正式 20 约29 %
动宾式 19 约28 %
附加式 4 约6 %
主谓式 2 约3 %
由上表可以看出,双音节性质形容词中以联合、偏正、动宾结构为主,其次是附加结构和主谓结构。由此,我们可以说,复合构词在新形容词中仍然占绝对优势,仍然是最能产的构词方式。人们一般根据汉语原有的语素以及原有的构词方式来创造新词,因为这样做才容易被汉民族人民所接受,人们才容易记住它、使用它,并进而流传开来。“利用本民族的构词材料和构词模式来创造新词是词汇发展的主要途径”(郭鸿杰、周芹芹,2003:41)。从上面的例词中,我们也不难发现,新形容词大都是在原有语素的基础上重新组合而成的。
三、语义特征考察
(一)适用对象考察
1.双音节形容词适用对象考察
(1)反映人、物的外在表现
出彩、低调、掉份儿、丰俏、丰挺、搞笑、骨感、娇挺、劲爆、惊艳、拉风、老套、老土、雷人、靓丽、灵动、另类、前卫、抢眼、轻薄、轻闲、热辣、闪亮、上镜、生猛、时尚、威猛、小资、新锐、性感、休闲、阳光、有序、知性
(2)反映人的感受
憋屈、扯眼、到位、感冒、拧巴、煽情、舒爽、私密、喜剧、养眼、郁闷、晕菜
(3)反映经济状况
超值、低迷、火爆、紧俏、卖座、疲软、抢手、热销、山寨、走俏
(4)反映人的内在品质
八卦、花心、矫情、较真儿、闷骚、内敛、缺失、爽透
(5)反映身体状况
紧实、酸沉、性福
(6)反映交通状况
拥堵
以上新词语从不同角度反映了当代人们的社会观念、价值取向以及政治、经济、文化生活方面的变化。新词产生的原动力是社会的进步和发展,社会现实和记录它的新词之间的关系也是“实”与“名”的关系。只要社会上出现了某种现象,人们产生了某种想法——“实”的出现,人们就会按照自己的理解,用适当的词语——“名”去指称它(吴小珊,2006:111)。新的形容词必定体现当下正在流行、人们普遍关注的东西。如,人们生活水平提高了,在解决温饱问题后,开始关注美容、美体等问题。在68个新产生的双音节形容词中居然有“丰俏、丰挺、娇挺”3个关于形容女性曲线美的词,而这3个词还是同义词。表达同一个意义却要创造3个不同的词语,女性注重胸部美和臀部美的观念可略见一斑。中国经济突飞猛进,综合国力不断增强,渐渐与国际接轨,这又使中国人开始注重“时尚”,于是乎“骨感、惊艳、拉风、靓丽、另类、前卫、热辣、闪亮、性感、知性”等词接踵而来。如果你的穿着打扮受到大众欢迎,那就是“抢眼、养眼”;要是太夸张,别人就会说“雷人”;要是穿得很过时,那别人就要说你“老土”了……从以上一系列词,可以看出,形容词也在不停地吐故纳新,忠实地记录着社会生活的变迁,时时刻刻反映着人们关注的焦点。新形容词的出现丰富并发展了汉语词汇系统。
以上是就新词而言的。新义如“八卦、感冒、疲软、山寨、阳光”等词。这些词在当代用的都是比喻义。如“八卦”一词原指我国古代一套由阴爻阳爻构成的有象征意义的符号,是古人占卜算命用的。现形容某人好管闲事,且管得宽,喜欢打听别人的隐私,常用来形容某些娱乐记者。其新义与旧义可以说是毫无联系,人们只是约定俗成地用“八卦”这个词来形容这样一种人罢了。这样,一个几乎已经消失在语言系统中的词又凭借新义活跃在人们的口语中。在今天这个炒作之风盛行的时代,这个词又愈加地充满了活力。再如,“疲软”原指人身体疲乏无力,后来,人们觉得经济走势不好与身体状况不佳有些相似的地方,于是“疲软”这个词又被人们赋予了“市场需求不旺”这样一个新义。比喻式构词只借用原来的词形,给原词赋予新义,是创造新词新义最经济的手段。在比喻的过程中,语域一般都发生了变化,如“八卦”从占卜术语变为了娱乐行业用语,“疲软”也由形容人变成了形容经济走势,“山寨”则从形容住所到形容产品。比喻构词深化了词义内涵,丰富了语言的表现力。
语言是传递信息的载体,是人类交际的工具,社会生活的任何变化都会在词汇上有所反映。可以这样说,新的时代条件下的政治、经济、文化以及人们的价值观、心态等多种因素交织在一起,共同影响着形容词的变化与创新,这也正是90年代以来新形容词有丰富多彩的语义风格的原因。
2.单音节形容词语义特征考察——以“酷”为例
90年代以来共产生单音节形容词18个,只占约21%,但其使用频率却远高于双音节形容词。
双音节形容词适用对象比较固定,如“花心”指“爱情上不专一的念头”;“阳光”指人充满活力。与双音节形容词相比,单音节形容词的适用范围比较广,意义也有一定的模糊性。18个单音节形容词中,只有“高”(指饮酒过量)和“拽”(狂妄)这两个词意义相对固定。下面以“酷”为例来探讨一下单音节形容词的特点。
古汉语中本有“酷”字,许慎《说文解字》:“酷,酒味厚也。”而当下流行的“酷”来源于英语单词“cool”,是人们为“cool”找的一个音译词形。“cool”的本义是“凉爽的,冷漠的”,然而在当代中国社会,对于什么是“酷”,好像每个人心中都有自己的一个“酷”的标准。因此,当今关于“酷”的用法实在是太广泛了:明星的长相可以是“酷”,电影特技可以是“酷”,手机铃声可以是“酷”,把头发染成五颜六色可以是“酷”,报纸上一条看似荒谬的新闻可以是“酷”……
学者周翠英(2005:55)对“酷”的意义作了如下归纳:
(1)冷峻,孤傲
吴彦祖:这个杀手酷毙了。(《成都商报》2005-04-22)
(2)英俊,潇洒
贝克汉姆小罗亮相冲浪广告,小贝永远那么酷。(新浪,2005-03-20)
(3)严肃,严厉
周杰伦酷对黑帮传闻。(江苏省互联网新闻中心,2005-03-24)
(4)有气质,有品位
张艺谋酷毙,韩国人迷晕。(《天府早报》2005-03-20)
(5)时髦,新潮,前卫
休闲品牌KOOLHAAS引领了韩国休闲装的新时尚潮流,正如它的品牌名字所意味的是酷而潇洒的思维方式,KOOLHAAS是为清新的新时代人而设计。(富民时装网,2005-04-13)
(6)有个性,与众不同
美酷老头要登南极高山过自己的100岁生日。(中国西部网,2005-03-23)
(7)怪异,另类
另类的女孩还可以在衣衫上加个腰带,或在牛仔裤上挖洞,或把多袋休闲裤的裤口收紧,这么一折腾,搭配简洁的牛仔裤,复古中带着时髦的影子,酷得亮眼。(山西新闻网,2005-04-13)
(8)景象不一的,多姿多彩的
酷铃;酷图
(9)实力强大,有优势,有影响的
宋法棠: 打造中国“酷”省。(新华网,2005-03-22)
(10)尽情的(地)
酷玩儿;酷聊
(11)特别的、很
酷帅潘玮柏做代言,驾跑车威风凛凛。(陕西电视台,2005-03-21)
“酷”的覆盖面之广、渗透力之强,可见一斑。但细细体会,我们会发现,这些义项是有交叉的。第1个义项例句中的“酷”也可以理解为第2个义项“英俊、潇洒”,第10个义项例句中的“酷”又可以理解为第6个义项“有个性,与众不同”,第7个义项例句中的“酷”还可理解为第5个义项“时髦,新潮,前卫”。综上所述,“酷”这个词具有泛义性,它所适用的语义范围极其广泛。我们姑且把这种适用对象特别广泛、意义具有一定模糊性的单音形容词叫作“泛义形容词”。
汉语的“酷”来源于英语的“cool”。查一下英文词典,我们不难发现,英语中“cool”也是具有泛义性的,一切“(因时髦、漂亮且与众不同)令人钦佩的、令人赞许的”东西都可以用“cool”形容。那么汉语中的“酷”有如此广的适用范围也就不足为怪了。因此我们认为,在对“酷”进行释义时,完全没有必要针对具体语境给出一个具体而明确的解释,因为那样做难免会以偏概全。
与“酷”类似,所有令人眼前一亮的东西都可以用“炫”来形容;一切让人感到痛快的就是“爽”;凡是让人觉得有些尴尬无奈的都可以用“囧”来形容;所有让人认为可爱的都是“萌”。单音节形容词的泛义性体现了语言的经济原则,在日常交谈中具有一定的口语性和形象性,也使言语交际变得更加方便、生动。
90年代以来,不少充满鲜活生命力的形容词涌入汉语词汇系统,一方面它增加了语言的表现力,丰富了人们的口语表达;另一方面,语言是社会的镜子,新形容词的出现反映了人们思想观念的变化,使我们感觉到了社会的进步与发展。
(二)新词与新义情况考察
1.新词
憋屈、超值、扯眼、低迷、掉份儿、丰俏、丰挺、搞笑、骨感、花心、火爆、娇挺、矫情、较真儿、紧俏、紧实、劲爆、惊艳、拉风、老套、老土、雷人、靓丽、灵动、另类、卖座、闷骚、内敛、拧巴、抢手、抢眼、轻薄、轻闲、缺失、热辣、热销、煽情、闪亮、上镜、时尚、舒爽、爽透、私密、酸沉、威猛、新锐、性福、性感、休闲、养眼、拥堵、有序、郁闷、晕菜、知性、走俏、卡哇伊
2.新义
潮、高、火、囧、蔻、酷、雷、靓、萌、面、牛、爽、水、铁、炫、逊、妖、拽、八卦、出彩、到位、低调、感冒、疲软、前卫、山寨、生猛、喜剧、小资、阳光
新词与新义所占比例如下:
数量与比例新词与新义 数量 比例
新词 57 约66 %
新义 30 约34 %
从上表可看出,创造的新词数量大约是旧词新义的两倍,而且双音节形容词居多,单音节形容词则全是旧词新义。
随着科技的进步、社会的发展,新事物、新现象自然有着新的性质状态和表现,人们对新事物、新现象也自然有着新的看法和感受,原有形容词已不能满足人们交际的需要。为了弥补这一缺陷,保证日常生活中人们表达思想、交流感情的顺畅进行,汉语就必须不断产生新词。我们认为这是新词数量多于旧词新义数量的原因。
由于语言运用中简明、经济原则的制约,新创造的双音节形容词都是原有语素的重新组合。汉字是表意的,因此,人们可以通过词形完全或部分猜出新词的意思。比如,人们可以大致猜出“憋屈”是“憋闷委屈”的意思。当代人过的是一种快节奏的生活,讲求的是效率,因此我们认为,简明、经济原则和不给人们造成更多记忆负担原则的共同制约是造成单音节形容词全部是旧词新义情况的主要原因。
从旧词新义的例词中,我们还可以看出,这些词中大部分是通过比喻的修辞方式产生新义的,而且,新义的使用频率一般都远远超过本义。如“火”原意为“物体燃烧时所发的光和焰”,现比喻“红火;兴旺;受欢迎”;“面”由“某些食物纤维少而柔软”比喻为“软弱无能;差劲”;“阳光”本义是“日光”,现比喻“人健康开朗、充满活力或事务、现象等公开、透明”。我们认为,用比喻的修辞方法给旧词赋予新义可以使语言表达生动形象,而又不失风趣幽默,给人耳目一新的感觉,有效地提高了表达效果。
(三)新形容词与原有词语构成同义词情况的考察
90年代以来新产生的87个形容词中,有的和已有词构成了同义词,如“感冒——感兴趣”“卡哇伊——可爱”,而有的相互之间构成了同义词,如“丰俏——丰挺——娇挺”“萌——卡哇伊”“老套——老土”“喜剧——搞笑”。
有些词从语义上看确实是同义词,但我们还是可以看出它们在某些方面或多或少地存在着差别。为了适应快速发展的社会生活,求新求异的心理驱使着人们造出越来越多的形容词来丰富自己的表达。这些新词一旦和原有词(甚至是新词)构成了同义词,就会对原有词(甚至是新词)造成冲击,它们将会在并存中竞争,不适合人们口语表达习惯的可能就会被淘汰出局,而受到人们青睐的词语可能就会进入汉语词汇系统。
我们通过在网上搜集例句,可以大致发现构成同义词的新词和原有词在使用频率上的差异:
1.新词和原有词的使用频率几乎一样(新词在前,原有词在后)。例如:
高——多;老土——土;萌——可爱;靓丽——漂亮
2.新词比原有词常用(新词在前,原有词在后),例如:
囧——尴尬/无奈;面——软弱/差劲;拽——狂妄;出彩——精彩;阳光——健康、开朗/公开;山寨——仿制
3.新词不如原有词常用(新词在前,原有词在后),例如:
蔻——可爱;丰俏/丰挺/娇挺——丰满
可以看出,新词既有比原有词常用的,也有不如原有词常用的。我们认为,这是由词语的色彩以及人们的使用心理决定的。一个“火”字可以表示“红火/兴旺/受欢迎”等多种相关的意思,由于前一种说法比较简便,又可以表达多种意思,人们自然愿意用这个新词。又如“面”“拽”和“阳光”等词不仅表义丰富,而且能给人带来丰富的形象色彩,让人们在使用该词的时候引起感官的联想。和出来的面总是软绵绵的一摊,很难拿起来,因此用“面”来形容那些软弱无能的人再合适不过了。再如“囧”,本义是“光明”,但“八”像下垂的眉毛,“口”像张开的嘴,整个字形像一张写满失意与无奈的脸。见到此字能给人无限联想,故非常受年轻人青睐。
在同义词的并存与竞争过程中,通过词典释义,我们发现,大多数同义词的义项之间并没有明确的分工,而是有交叉的,如“丰俏——丰挺——娇挺——丰满”。大量同义词的出现似乎可以说明,人们创造新词的原因并不是语言中缺少表达某个含义的词,而是求新求异的心理。在现代社会,方言间的接触不断加强,甚至出现强势方言(如东北话),加之网络媒体的批量创造、广泛而又迅速的传播方式,同义形容词大量产生也就不足为怪了。“这是语言生活多元化的必然反映,也是人们的语言观逐步宽容的结果。”(刘晓梅,2005:52)多数学者认为,大量同义词是不会长久共存的,在人们的使用中会有一部分词被淘汰掉。我们的意见是,一旦出现了长久共存的同义词,如“卡哇伊——萌”,我们也没有必要非得用强制手段淘汰一个或几个同义词。因为出现并存则说明某词的出现是符合语言发展规律的,都是被人们所接受的,那就让我们“有容乃大”吧!
四、语法特征考察
囿于篇幅,我们仅选取部分新词语的例句。
(一)新形容词作谓语
1.火:红火;兴旺;受欢迎
北京报摊上什么报纸最火? (《中国教育报》1998-12-30)
2.酷:用于人,有“深沉,刚毅,潇洒,有个性,气度不凡”等意思
今年22岁的他,棋也很酷。(《文汇报》2002-04-12)
3.面:软弱无能;差劲
对手其实很面,桑普拉斯难求一胜。 (北方网,2002-04-10)
4.爽:感觉痛快,使人高兴,令人陶醉
沙特毫无抵抗地被德国队洞穿8次大门,令许多中国球迷昨天很不爽。 (《北京晚报》2002-06-02)
5.水:质量差;水平差
大家一直期待的电影《做头》会这么水吗? (《新民晚报》2005-03-13)
6.铁:关系好
要是熬到您结婚生子那会儿,你俩还倍儿铁,那就给他五百一千。(豆瓣,2012-01-12)
7.憋屈:憋闷、委屈
交完赞助费,老汉心里很憋屈。(《中国青年报》2011-12-08)
8.低调:比喻处事、为人低姿态,不张扬
杨丞琳的打扮和亮相都很低调。(《北京青年报》2007-04-04)
9.丰挺:丰满挺拔
假体材料形态逼真,手感好,丰挺而持久。 (《新闻晨报》2004-05-10)
10.感冒:感兴趣
超市更看重春节,对圣诞节不太感冒。(厦门人家,2009-11-26)
11.搞笑:幽默、很会开玩笑的
《天真遇到现实》台词很搞笑。(《深圳晚报》,2013-01-22)
12.较真儿:认真对待,不讲情面
美国的警察最较真儿!(《羊城晚报》1999-04-19)
13.老土:不合潮流,土里土气
唉……太老土了!一点创意也没有。(《新民晚报》2005-11-20)
14.雷人:出人意料或令人格外震惊
这对“小眼大嘴”的组合很雷人。(《21世纪华语新词语词典》)
15.另类:非正统的、与众不同的人或事物;前卫:新异而领先潮流的
据称这是21世纪流行的乐曲,有点前卫,有点另类。 (《中国电视报》,2000年第1期)
16.内敛:①(性格、思想感情等)深沉,不外露②(艺术风格)含蓄,耐人寻味
他性格内敛,平时少言寡语。 (《新世纪汉语新词词典》)
17.拧巴:爱钻牛角尖,不通畅
不但《叶落归根》别扭,张扬一直就很拧巴。(豆瓣,2007-02-02)
18.疲软:指物价持续低落,需求不旺或货币汇率呈下降走势
近期巴以冲突加剧直接导致全球股市疲软不振。 (《环球时报》,2002-04-11)
19.抢手:受欢迎的、争着要的
企业又逢“囤人季”,餐馆服务员特别抢手。(《南充晚报》2012-11-21)
20.抢眼:引人注目;显眼
四人身穿绿军装,造型非常抢眼,一下就勾起了观众的兴趣。 (《南方周末》2002-02-7)
21.轻闲:轻松休闲
乘客不多,空姐比较轻闲,我也和她们混得挺熟。(《21世纪华语新词语词典》)
22.热销:受顾客欢迎,非常畅销
近期,短期理财产品十分热销。(《羊城晚报》2010-03-03)
23.煽情:能打动人,使产生感情共鸣的
新版本在宣泄情感和推动剧情上都更细腻、更煽情。 (《北京晚报》2001-11-28)
24.上镜:从电影、电视上看去形象好
唐莉拍电视NG不断,将错就错,导演称赞她很上镜。(新浪,2009-06-24)
25.生猛:①猛烈;莽撞;勇猛 ②富有生气和活力的,可用于人
国脚们在绿茵场上挺生猛,但到了游泳池里却不咋的。(《北京日报》2001-07-30)
26.舒爽:轻松,爽快
在若有若无的香水气息中,不经意地传达出一种自然、简约、明朗的现代情绪,让人感觉很舒爽。(《北京晚报》2000-02-18)
27.酸沉:酸痛并有下坠感
腰部酸沉,令人十分痛苦。(《上海法制报》2003-01-16)
28.喜剧:搞笑
那道题n个选择,结果大家都选了同一个。真是太喜剧了! (新浪博客,2009-04-15)
29.小资:有学历和实力追求生活品味、情趣和格调的(人)
今天看完了《Annie Hall》,突然觉得自己还真的不够小资。(豆瓣,2009-06-12)
30.郁闷:烦躁、空虚、无望等
最近真郁闷,老婆身体不好也就算了,连一向强壮的我不是发烧就是痔疮。(新浪博客,2009-12-4)
31.晕菜:不明白
我先给他讲了“wife”和“I”的同义词的列表,他就彻底晕菜了。(华声论坛,2009-07-17)
(二)新形容词作定语
1.萌:可爱
胡静晒儿子戴墨镜萌照,告诫“女人是老虎”。(《北京青年报》2013-04-16)
2.牛:厉害,超乎寻常
被称为“史上最牛钉子户”的杨姓夫妇拥有一栋小楼。(《21世纪华语新词语词典》)
3.炫:光彩耀眼,引人注目
CosPlay是动漫展上最炫的活动。(《新民晚报》2005-03-13)
4.超值:超过自身价值
麦当劳推出15元超值午餐。(2008年电视广告)
5.出彩:精彩;出色
美中不足的是,叙事中出彩的地方少了一些。(《北京日报》1999-07-19)
6.丰俏:丰满俏丽
亮丽而性感的迷你短裤把丰俏的臀部完美地展现出来。(《新民晚报》,2005-06-17)
7.火爆:十分热烈的、影响巨大的
这里为什么出现学生就业火爆的场面?(《中国青年报》2010-06-06)
8.劲爆:让人感到震惊的;强劲热烈的
动感劲爆的音乐先声入耳。(《北京晚报》2001-09-28)
9.靓丽:漂亮、美丽
志愿者是深圳都市文明中一道十分靓丽的风景线。(《21世纪华语新词语词典》)
10.灵动:鲜活,有生气;活灵活现
从她那双灵动的眼眸中,我分明看到了生命的绿意。(《北京晚报》2000-02-16)
11.闷骚:故作深沉、不轻易流露感情的
女人最爱闷骚男人。(网易新闻,2010-3-5)
12.山寨:模仿的、抄袭的
内地山寨产品泛滥成灾,继南京后,广州也出现“山寨一条街”。(《21世纪华语新词语词典》)
13.威猛:威武勇猛
从威猛的壮汉到油滑的小痞,“男人超市”里一应俱全。 (《新民周刊》,2000年第39期)
14.新锐:新而有锐气
扮相怪诞、新锐的“鼓励”乐组以其富有磁性的演唱,在日本人气飙升得令人难以置信。(《北京晚报》2002-01-18)
15.休闲:工作、学习之余轻松悠闲地享受生活
由于休闲时间的增加,休闲方式也日趋丰富多彩。 (《经济日报》1995-10-06)
16.阳光:①形容人健康开朗,充满活力 ②事务、现象等公开,透明
阳光神童,从容获胜。 (《文汇报》2002-03-27)
公务员拿着很低的阳光工资。(《南方周末》2002-05-23)
17.卡哇伊(卡哇依):可爱
说实话,连我都不舍得用这样卡哇伊的精油手工皂,生怕多洗几次手就让它面目全非。(《新民晚报》2005-09-30)
(三)新形容词作状语
1.拽:狂妄
张恒还不知道是琼瑶阿姨的戏,很拽地问:“几集戏啊?”(《上海电视》2005年第8期)
2.闪亮:闪闪发亮;闪耀
李宇春闪亮登场。(《北京电视报》2006年第19期)
3.惊艳:艳丽得让人惊奇
《宝莱坞入场券》明惊艳登场。(《新闻晚报》2010-07-16)
(四)新形容词作补语
高:饮酒过量
他一连干了三杯白酒,显然是喝高了。(《新世纪汉语新词词典》)
(五)形容词作独立语
囧:尴尬、无奈
囧!快递被“图片”签收了。(《羊城晚报》2013-02-27)
从上世纪90年代以来汉语新形容词的语法功能来看,新形容词作谓语的情况比较多,其次是作定语,作状语和补语的情况比较少。这也是符合形容词基本特点的。
五、结语
通过对90年代以来汉语新词语中形容词的考察,我们可以得出以下结论。
新形容词仍以双音节为主,目前还看不到有多音化的趋势。高速度、快节奏的生活方式决定了人们日常说话要简明扼要,用最少的词表达出最丰富的含义,单音词的流行适应了这一要求,因此在新形容词中也占有一席之地。构词方面,复合式构词在双音节形容词中仍然占绝对优势,是最能产的构词方式。
语义方面,双音节形容词涉及范围较广,以表现人的居多,它们从不同角度反映了社会生活的变化,丰富并发展了汉语词汇系统。双音节形容词的语义范围比较固定,相比之下,单音节形容词的搭配范围特别广泛,意义具有一定的模糊性,使用频率远高于双音节形容词,具有泛义性。这些新形容词中,新创造的词的数量是旧词新义的两倍多,且单音节形容词全部是旧词新义情况。旧词大部分是通过比喻的修辞方式产生新义的,使语言表达生动形象,有效地提高了表达效果。一部分新词与新词本身或与原有词构成了同义词,但它们在词语色彩或使用频率方面或多或少地存在着差别。大多数同义词义项之间并没有明确分工,而是有交叉的,我们应该用包容的态度去对待并存的同义形容词。
语法功能方面,新词中作谓语的比较多,其次是作定语,这符合形容词的语法特征。
90年代以来汉语中的新形容词以新颖、形象的表达方式传递着新的信息,深刻地反映和体现着社会生活的变化和观念的更新,反映了人们求新求异的心理,丰富了语言的表达效果。在网络语言冲击的时代条件下,我们应当规范新形容词的使用并努力提高其研究水准。
参考文献:
[1]A.S.Hornby.牛津高阶英汉双解词典(第七版)[M].李北达编译.北京:商务印书馆&牛津大学出版社,2009.
[2]陈原.关于新词语的随想[J].语文建设,1997,(3).
[3]程娟.新词新义对比研究[J].世界汉语教学,2001,(4).
[4]郭鸿杰,周芹芹.现代汉语新词语的构词特点——兼评《新华新词语词典》[J].解放军外国语学院学报,2003,(4).
[5]郭丽君.新词语的产生与发展研究[J].语言文字应用,2006,(3).
[6]江傲霜.新词隐喻化的特征及方式[J].红河学院学报,2004,(6).
[7]李枫,姚晓波.论新词语的新文化倾向[J].现代语文(语言研究版),2006,(8).
[8]刘晓梅.汉语新词语带来的同义词分布关系考察[J].暨南大学华文学院学报,2005,(1).
[9]商务印书馆辞书研究中心.新华新词语词典[M].北京:商务印书馆,2003.
[10]盛银花,陈琼辉.新词语产生的内部机制和外部原因[J].武汉科技大学学报(社会科学版),2006,(4).
[11]宋子然.汉语新词新语年编(2001-2002)[M].成都:四川人民出版社,2004.
[12]宋子然,杨小平.汉语新词新语年编(2003-2005)[M].成都:巴蜀书社,2006.
[13]王均熙.新世纪汉语新词词典[M].上海:汉语大词典出版社,2006.
[14]王俊霞.汉语新词语的特点及其成因[J].盐城师范学院学报(人文社会科学版),2006,(5).
[15]吴小珊.当代中国社会发展对汉语言的影响[J].广西民族大学学报(哲学社会科学版),2006,(S2).
[16]许之所,周莉.浅析2005年的新词语: 语言与社会生活的共变异[J].现代语文(语言研究版),2006,(6).
[17]姚汉铭.新词语·社会·文化[M].上海:上海辞书出版社,1998.
[18]周荐,侯敏.2007汉语新词语[M].北京:商务印书馆,2008.
[19]周荐,侯敏.2008汉语新词语[M].北京:商务印书馆,2009.
[20]周荐,侯敏.2009汉语新词语[M].北京:商务印书馆,2010.
[21]周荐,侯敏.2010汉语新词语[M].北京:商务印书馆,2011.
[22]邹嘉彦,游汝杰.21世纪华语新词语词典[M].上海:复旦大学出版社,2007.
[23]周翠英.“酷”字源流考[J].青岛大学师范学院学报,2005,
(3).
(蔡楠 北京语言大学汉语速成学院 100083)