谈谈语言生态规划及其原则

冯广艺

从语言生态的角度给语言进行规划即语言生态规划。语言的生态规划的具体内容包括：

1.语言的总体生态规划

如果是从世界范围内的所有语言的生态格局考虑，语言的总体。生态规划应该立足于充分掌握世界上语言的基本情况，做好世界范围内的语言调查，弄清世界上不同语言的不同境况，尤其注意关注语言活力弱、使用人口少、交际功能差，处于濒危状态的语言，从维护语言多样性的角度做好对这些语言的调查、研究、拯救、保护等工作。世界范围内的语言可能因为种种原因会有不同的发展走向，这更需要从总体上做好规划工作，以保证不同语言在发展过程中有一个良好的语言生态环境。对一个国家或地区而言，语言的总的生态规划应该是这个国家或地区生态文明建设的总体规划的重要组成部分。一个国家或地区的语言的总体规划既包括语言的地位规划，也包括语言的本体规划，而更多地体现为对国家或地区内不同语言所占据的语言“生态位”的合理配置。这种合理配置就是：不同语言“各尽所能，各得其所”，在和谐相处、共生共荣的生态环境中为全民服务。

2.现实社会中各种语言的生态地位

这个问题其实是语言的总体生态规划的具体化，它是在语言的总体生态规划的指导下，对现实社会中的各种不同语言逐一进行具体的生态规划。由于现实社会中各种语言存在着千差万别，因此这项规划涉及的问题多，困难也很多。例如我国现有129种语言（包括几种混合语），除了全民共同语——现代汉语之外，不同少数民族语言的具体情形是不同的，它们的生态地位也是不同的。有的少数民族语言使用人口极少，且在语言接触中还会出现语言兼用和语言转用现象，对于这类语言，我们在进行语言生态规划时，一定要考虑其特殊性，一方面正视这个现实，另一方面，还必须从语言规划上制定相应的语言保持和语言保护措施，以使这类语言不至于走向濒危和消亡，这类语言所负载的民族文化等不至于永远消逝。

3.不同语言的生态发展目标规划

语言的生态发展目标跟一个国家或地区所制定的语言政策中有关语言的发展目标既有联系，也有区别。一个国家或地区的语言发展目标是根据其社会、政治、经济、文化等的需要而制定的，它更多的是从国家的现实利益和长远发展来考虑的，至于语言生态方面的内容在其中占有多大的比重还不是十分清楚的，有的国家或地区在制定自己的语言发展目标时，完全不考虑语言生态方面的问题，甚至把自己语言的发展建立在破坏语言之间的和谐关系，损害其他民族的语言和利益的基础之上（如对语言濒危和语言消亡熟视无睹、对一些弱势语言不加以扶持甚至歧视等），这与我们所说的语言的生态发展目标规划是完全不同的。在制定不同语言的生态发展目标规划时，首要问题是要做到一切从构建良好的语言生态环境出发，从维护语言之间的和谐关系出发，从不同语言能够共生共长的愿望出发。不同语言的生态发展目标规划是一个系统工程，它涉及语言生态发展的总目标，如世界语言生态发展的总目标、一个国家或地区的语言生态发展的总目标、一种语言的生态发展目标以及不同语言在不同的历史时期的生态发展目标等等。因而要做好不同语言的生态发展目标规划，是一项复杂的长期的工作，它比语言的一般发展目标规划的制定要困难得多。

4.语言生态规划中语言关系的生态处置问题

语言关系是语言生态中应注意的最基本的问题之一，恰如在自然生态中特别重视各种生物之间的关系一样。在世界范围内，语言生态中的语言关系有直接的，也有间接的；有和谐的，也有太不和谐的；有相互一致的，也有相互对立的；有结为语言联盟的，也有在复杂的语言关系中保持独立的……总之，语言关系错综复杂，这是在制定语言生态规划时应该着重考虑的。如果把语言生态中已经存在的和将会发生的语言关系问题都做好解决的预案并正确处置，就可以避免发生因不同语言关系没有处理好而引发语言生态问题。在进行语言生态规划时注意处理好语言关系并做好语言关系的生态处置工作是尤为重要的。

5.语言生态对策的制定与调控

一个国家或地区的语言生态对策，是根据语言生态的具体情形而制定的，如关于维护语言多样性这一策略，是针对在一个国家或地区内语言多样性受到威胁，不少语言面临濒危，甚至消亡的境况适时而定的。从语言的生态规划角度看，这正是维护和构建良好的语言生态的需要，也是语言生态规划不同于一般语言规划的特点。对于语言濒危现象严重、语言消亡威胁较大的国家或地区而言，语言生态对策中强化维护语言多样性意识是十分必要的，而对于语言濒危现象不太严重、语言消亡的威胁也不大的国家或地区，这项对策则可以做一些调整。有如关于捍卫语言的法律性这一生态对策，对于语言立法做得不好的国家或地区，必须加强宣传和推行，而对于语言立法做得较好的国家或地区，则可以把语言的生态对策的重点放在其他方面。语言生态对策的制定和调控是语言生态规划的重要组成部分，它服从语言生态规划的需要，因语言生态规划的变化而可以相应地进行整体上的和局部上的改变。

6.语言生态资源的开发与保护

应根据不同语言的不同情况，做出适宜的规划。开发语言资源，就是要从语言生态的角度，充分发挥不同语言的不同功能，占据各自的生态位，要使不同的语言在各自的生态位上淋漓尽致地发挥其功能，而不应该削弱和抹杀不同语言的功能。保护语言资源，当前最令人担忧的是濒危语言越来越多，语言资源的消逝现象极为严重，联合国教科文组织注意到了这个问题，制定了一些保护措施。但世界上不同的国家或地区真正从语言生态规划的角度提出相应的政策和措施，还远远不够，如果不从语言生态规划上对濒危语言等做出具体的拯救和保护措施并付诸行动，这项工作是做不好的。

7.人的语言生态观念的培训和养成

人们的语言生态观念需要有语言的可持续发展的理念和思路。从语言生态规划上看，当前尤其要做好培养人的良好的语言生态观念的基础工作。例如，网络语言的出现，使现实生活中的语言生态环境发生了巨大的变化，一方面，网络语言给人们的交际带来了方便，也给语言带来了鲜活的气息，另一方面，网络语言中也夹杂着很多不健康的东西，有关部门也不断呼吁广大网民“文明上网”，但效果并不理想，究其原因，还是网民的语言生态意识不够，如果我们的网络语言中充斥着不健康的东西，那么，拥有语言交际最大群体的网络语言就会给社会带来极大的负面影响，就会使当代科技条件下的语言生态环境遭到严重的污染。因而树立良好的语言生态观念、培养良好的语言生态素质是非常重要的。

8.世界范围内语言规划的一致性

这是针对世界上不同的国家、民族和地区而言的，所谓语言规划的一致性，就是要使世界上所有的国家、民族和地区所制定的语言生态规划具有共同的目标、共同的战略趋向，在一些关键问题上应该达成共识。如维护语言多样性问题、保护和抢救濒危语言问题、避免强势语言与弱势语言发生矛盾问题、给一些没有文字的语言创制文字问题以及尊重不同国家、民族和地区人民的语言权利和语言忠诚问题等等。当然，世界范围内语言规划的一致性并不是强求所有的国家、民族和地区语言规划完全一致，而是在上述关键问题上应该“求大同，存小异”，以使世界范围内的语言规划形成一股合力，为构建世界范围内的良好的语言生态环境打下基础。

做好语言生态规划，必须坚持以下几个原则：

第一，语言多样性原则。从保护语言多样性出发，通过保护语言多样性达到保护人类语言所负载的丰富多彩的文化资源的目的，是语言生态规划的一条重要原则。当今世界，语言多样性的保护，已引起全世界的关注，不少国家或地区都将这个问题当做一个重要的社会问题，摆上了议事日程，联合国教科文组织号召世界各国的专家、学者，发挥各自的专业优势，积极投身于濒危语言的抢救工作中。对语言多样性的保护，必须有一个切实可行的生态规划，充分了解不同语言的生态位和生态发展趋势，在维护语言的生态平衡中使每一种语言都获得生存和发展的广阔空间，语言多样性得以长期稳定地保留和延续，人类丰富多彩的文化资源得以继续为人类服务，并焕发出灿烂的光芒。

第二，语言和谐相处原则。就不同语言之间的关系而言，语言生态规划的一个重要方面就是要通过规划，力争使世界上的语言都能够和谐相处，关系融洽。只有不同的语言之间关系和谐了，不同的国家或地区的人民之间关系才能和谐，而不同的国家或地区人民之间的关系和谐了，整个人类社会也就和谐了。语言和谐相处原则关注不同国家、民族之间语言关系的和谐、关注多民族内国家全民共同语和民族语之间关系的和谐、关注不同民族之间语言关系的和谐、关注民族语和方言之间关系的和谐以及方言与方言之间关系的和谐等。因此，语言和谐相处原则，既是语言生态规划的一条重要原则，也是人类生态文明建设中的一条重要原则。

第三，语言动态平衡原则。语言是在不断发展变化的。不同的语言在动态发展过程中，会因社会中各种因素的影响不同而出现不同的情况，也会因为语言内在机制发生作用而产生不同的现象，不同的语言在发展变化中会出现不同的走向，不同的语言之间的关系也有可能会发生微妙的改变。总之，某一历史时期不同语言之间的平衡会被打破，因此，除了语言内在的平衡机制发挥作用之外，从语言的生态规划上我们要充分地考虑这个问题。语言生态规划上的动态平衡原则就是维持和改善不同语言的生态位，强调不同语言是在一个宏观的系统中各自按照自身的发展轨迹运行并相互协调配合的，它们之间的关系一旦失去平衡，就应该及时地进行调整或修复，这是语言生态规划的目的之所在。

第四，语言整体优化原则。这是语言生态规划中的一条理想原则。通过语言生态规划，达到人类语言的整体优化，是人类的共同目标。语言的整体优化，主要表现为人类语言使用环境的优化、人类不同语言之间关系的优化、不同语言自身语言功能和结构系统的优化以及人类的语言知识水平的优化等等。要做到这几个优化，需要全人类、全社会共同努力。从这个角度看，语言生态规划是一个世界性的大规划，语言整体规划所面对的是世界范围内的大问题。只有人类的语言实现了整体优化，才能在语言方面给人类的生态文明建设打下坚实的基础。