新旧国标数字用法之比较

沈荣欣

(大连海事大学出版社，辽宁 大连 116026)

出版物上数字的用法是否合乎国家标准的要求，是衡量出版物编校质量的一个重要方面。为了进一步规范和明确出版物上的数字用法，厘清目前出版物上汉字数字和阿拉伯数字使用混乱的现状，国家质检总局和国家标管委于2011年7月29日联合发布了GB/T15835—2011《出版物上数字用法》(以下简称“新国标”)，新国标于2011年11月1日起实施，代替GB/T15835—1995《出版物上数字用法的规定》(以下简称“旧国标”)［1］，旧国标于新国标实施日废止。下面编者根据新国标中的一些变化，结合实际数字用法的问题，分析出版物上数字用法新的处理方法。

一、新国标的变化

1．适用范围更广

新国标规定，“本标准适用于各类出版物(文艺类作品和重排古籍除外)”［2］，相比较旧国标，“适用于各级新闻报刊、普及性读物和专业性社会人文科学出版物。自然科学和工程技术出版物亦应使用本标准，并可制定专业性细则。本标准不适用于文学书刊和重排古籍”［3］。新国标的适用范围无疑更广了，它采用排除法，排除文艺作品和重排古籍之外所有的出版物都适用该标准，比旧国标采用列举法所包含的内容更丰富。同时，新国标还规定，“政府和企事业公文，以及教育、媒体和公共服务领域的数字用法，也可参照本标准执行。”［2］由此看见，新国标不仅对出版物有规范作用，还给日常生活中的数字用法提出了参考建议，这更有利于语言的规范化发展。

2．内容的变化

(1)提高了汉字数字的地位，不再突出使用阿拉伯数字。旧国标第4．2 条针对一些数字体例不统一的情况，如年月日、物理量、非物理量、代码、代号中的数字，作出如下规定:“凡是可以使用阿拉伯数字而且又很得体的地方，特别是当所表示的数字比较精确时，均应使用阿拉伯数字”［3］。新国标对此条标准做了重大修改。根据新国标，表示年月日、表达计量或编号所需要用到的数字个数不多时，不仅可以使用阿拉伯数字，也可用汉字数字。

(2)增删了几个术语。新国标删除了旧国标中的基本术语“物理量”和“非物理量”，而增补了“计量”“编号”“概数”作为基本术语。

旧国标要求修饰物理量的数字必须用阿拉伯数字，修饰非物理量一般情况应使用阿拉伯数字;而在新国标中，数字后面修饰的是物理量或非物理量不再是数字使用形式的判别依据，数字用于计量时，是选用汉字数字，还是选用阿拉伯数字，和数字修饰的是物理量还是非物理量没有直接关系。新国标中增加的术语更突出了数字本身的功能性，数字0 的两种汉字形式使用的区别也是据此而来的，这点在下文中将有阐述。

(3)数值范围连接号有了新规定。旧国标第8．6 条要求，连接阿拉伯数字形式的数值范围，应使用浪纹式连接号“～”;新国标则要求，“在表示数值的范围时，可采用浪纹式连接号‘～’或一字线连接号‘—’”［2］。

值得一提的是，GB 3102．11—93《物理科学和技术中使用的数学符号》明确规定:数值范围号用“～”。［4］该国标作为强制性国标，其约束力应该高于GB/T15835—2011，因此，在科技出版物上，数值范围的连接符号还是采用“～”为妥。

(4)四位数以上的整数或小数的表达方式的变化。旧国标第8．1 条要求，专业性科技出版物上四位数以上的整数或小数，从小数点起，向左和向右每三位数一组，组间留四分空位置;只有对于非专业性科技出版物，多位数可采用千分撇进行多位数的数字分节。新国标对于四位数以上的整数或小数的分节，千分撇和千分空两种方式均可，不再区分是否专业性科技出版物。

需要注意的是，无论是旧国标还是新国标，均允许四位数的整数可以不分节，这一点没有变化。在出版物数字编校过程中，对于四位数字的千分位是否分节，只要做到处理方式统一就可以了，而不宜机械地要求一定要在千分位上分节。

(5)明确了汉字数字“零”和“〇”的区别。新国标明确了阿拉伯数字“0”有两种汉字书写形式，作为计量用数字时，其汉字形式为“零”，作为编号用时，其汉字形式为“〇”。

(6)非公历纪年不再要求括注公历纪年。旧国标第5．2 条要求，中国清代和清代以前的历史纪年、各民族的非公历纪年应采用汉字数字形式，并应用阿拉伯数字括注公历纪年。新国标第4．2．1条保留了非公历纪年汉字数字形式的要求，但不再强调要求括注公历纪年。

笔者以为，因为公历纪年已经被世界范围广泛接受，旧国标括注公历纪年的做法更能帮助读者理解其所表述的准确时间，即使新国标没有要求括注公历纪年，但还是括注为宜。

3．结构形式的变化

旧国标采用平级罗列式行文结构，内容由适用范围，引用标准，定义，一般原则，时间，物理量，非物理量，多为整数与小数，概数和约数，代号、代码和序号，引文标注，横排标题中的数字，竖排文章中的数字，字体等14 个部分组成;而新国标采用层级分类式行为结构，内容由适用范围，规范性引用文件，术语和定义，数字形式的选用，数字形式的使用等5 个部分组成。

新国标对旧国标的内容进行了归纳和分类，显得更加有条理性，也便于编辑在工作过程中进行查询和检索。

二、新国标的数字选用原则及新旧国标数字处理的比较

1．醒目和易辨识性原则

旧国标要求，可用阿拉伯数字的地方宜用阿拉伯数字;新国标不再将阿拉伯数字作为优选项，在使用数字进行计量或者编号时，根据其醒目程度和易辨识的效果选择用汉字数字或者阿拉伯数字。

示例一:

34．05%(百分之三十四点零五)、523．56 km(五百二十三点五六千米)、－3～5 ℃(零下三至五摄氏度)、120 dB(一百二十分贝)、邮编:116026(邮编:一一六〇二六)、ISBN 978－7－5632－2013－1(ISBN 九七八－七－五六三二－二〇一三－一)

很显然，根据醒目和易辨识原则，示例一应选用阿拉伯数字，而不能用汉字数字。

示例二:

17 号楼(十七号楼)、2 台主机(两台主机)、3个方面(三个方面)、500 余人(五百余人)、20 世纪90年代(二十世纪九十年代)、1997年7月1日(一九九七年七月一日)

根据旧国标，示例二也宜用阿拉伯数字，尤其是当表示公历年代、年份、日期时，尤其强调选用阿拉伯数字。新国标规定，“如果表达计量或编号所需要用到的数字个数不多，选择汉字数字还是阿拉伯数字在书写的简洁性和辨识的清晰性两方面没有明显的差异时，两种形式均可使用。”［3］显然，依据新国标，示例二无论使用阿拉伯数字还是汉字数字，都是符合要求的。

2．同类别同形式和局部统一原则

在稿件的编校过程中，数字选用除了考虑醒目和易辨识原则外，还要兼顾同类别的数字选用同样的形式以及局部统一。

第一章 第二章 ……第十一章(不可写作“第一章 第二章 ……第11 章”)

示例三也属于可选用汉字数字，也可选用阿拉伯数字的情况，一旦选用了一种数字形式，根据同类别同形式的原则，不可再随意更换采用的数字形式。有观点认为，10 以下的数字用汉字数字形式容易被接受，10 以上的数字用汉字数字形式则不太容易被接受。现在看来，这也是不符合新国标的精神的。当然不同类别(级别)不影响相互的数字形式选用，如第一章下面可以出现1．1 节。

示例四:

国际海上避碰规则公约1972年10月20日签订于伦敦，1977年7月15日(一九七七年七月十五日)生效。

如果仅考虑辨识的效果，显然无论选用阿拉伯数字，还是选用汉字数字都没有问题，然而既然示例三的前半句用了阿拉伯数字，考虑到局部统一，后半句也应以采用阿拉伯数字为宜，否则，应将前半句也改为汉字数字。

3．得体和符合大众使用习惯原则

新国标在第4．3 条要求，“如果要突出庄重典雅的表达效果，应使用汉字数字。”［3］

示例五:

十一届全国人大一次会议(不可写作“11 届全国人大1 次会议”)、六方会谈(不可写作“6 方会谈”)。

再如例四，为显庄重，在公约的落款签订日期常常采用汉字数字形式，“……公历一九七二年十月二十日签订于伦敦。”

旧国标要求，表示历史事件、重要节日的日期采用汉字数字。而新国标则规定，“现代社会生活中出现的事物、现象、事件，其名称的书写形式中含有阿拉伯数字，已经广泛使用而稳定下来，应采用阿拉伯数字。”［3］

示例六:

七七事变(不可写作“77 事变”)、“一二·九”运动(不可写作“12·9 运动”)、“3·15”晚会(不可写作“三·一五晚会”)、“9·11”事件(不可写作“九·一一事件”)

如果按照旧国标，上述数字都应用与历史事件或者重要节日范畴，应用汉字数字。而“3·15”晚会和“9·11”事件作为现代或者当代出现的节日和事件，其阿拉伯数字的表达已深入人心，在新国标没有出来之前，此处用阿拉伯数字有违背数字用法国家标准之嫌。然而这种用法已被大众所广泛接受并习惯了，新国标也适时地顺应语言发展的潮流，在此处数字用法上做了调整。

三、结 语

本文归纳总结了数字用法新国标的一些变化，并依据新国标的要求，结合出版物上涉及数字的具体问题，分析了编辑处理的原则和方法。总的来说，新国标放宽了数字用法的标准，扩大了汉字数字使用的范围，给予编辑人员在数字处理上以更大的灵活性和变通性。当然放宽标准，并不意味着放松要求，数字用法符合新国标的同时，还要兼顾编辑规范的一致性。

［1］金铁成．对GB/T15835—2011《出版物数字用法》的几点看法［J］．科技与出版，2012(10) :74－75．

［2］中华人民共和国质量监督检验检疫总局，中国国家标准化管理委员会．GB/T15835—1995 出版物数字用法［S］．北京:中国标准出版社，1995．

［3］中华人民共和国质量监督检验检疫总局，中国国家标准化管理委员会．GB/T15835—2011 出版物数字用法［S］．北京:中国标准出版社，2011．

［4］陈浩元．科技书刊标准化18 讲［M］．北京:北京师范大学出版社，1998．