也谈“好不X”

王静

[摘要]从80年代到现在，语言学家对于“好不X”，的讨论逐渐深入，分别从历史来源、语法、语义、语用方面进行了考察和解释。文章初步考察“好不X”结构，并结合语义解释形成两种性质的“好不X”的原因；把“好不”与其他程度副词比较，考察其异同；探索“好不”主观性和主观化。

[关键词]好不；语法；语义；主观性；主观化

一、“好不”性质的界定

“好不X”中的“好不”有两种性质：

1、“好不”是“好+不”，这里的“好”是程度副词，“不”是否定词，整个结构增强了否定意义。其结构层次为：[好（不X）]，“好不”是个跨结构层次的非语法结构体。如：

（1）你好不客气啊！

（2）这人好不知趣。

（3）这孩子好不争气，考试又考砸了。

2、“好不”是程度副词，表示“好”或“很”的意思，口气较重，有强调和感叹意味。主要修饰双音节形容词。其结构层次为：[（好不）X]。如：

（4）他一点儿都不努力，叫人好不伤心。

（5）大家一听这话，好不愤概。

（6）她们两姐妹一见面好不亲热，

据袁宾先生《近代汉语“好不”考》，现代汉语“好不”来源于近代汉语，其发展经历了三个时期：否定独用期——否定式和肯定式并用期——肯定式基本独用期。即：好+不一好+不／好不一好不…。可见，副词“好不”是语法化进程中结构重新分析的结果，原来表否定的副词“不”的意义已经虚化，成为羡余成分，起凑足音节的作用。

二、“好不X”结构的语义

1、“好不X”表肯定意义。如：

X为形容词：

表消极意义：好不懊恼好不羞愧好不遗憾好不尴尬好不失望好不肉麻

好不狼狈好不悲伤好不狡猾好不傲慢好不扫兴好不固执

好不愁苦好不孤独好不凄惨好不专横好不辛苦好不沉重

表积极意义：好不欢喜好不惬意好不风光好不潇洒好不热闹好不感动

X为动词：

好不羡慕好不困惑

从以上例子可见，表肯定意义的“好不X”，X大多为形容词，且多表示不愉快感觉、不良情绪或处境，具有消极色彩，如a炎：也仃少数表示积极意义的形容词，如b类。“好不”后很少接动词，如果接动词。般为表褒贬情绪的心理动词，如B类所示。

“好不X”中的X一股为双音节形容词或心理动词，它不和单音节形容词或动词连用。试比较：

*好不羞*好不痛*好不愁*好不喜

好不羞愧好不疼痛好不愁苦好不欢喜

2.2“好不X”表否定意义。如：

AX为形容词：

a好不公道好不合理好不人道好不安分好不正派好不公平好不讲理

b好不划算好不负责好不争气好不知趣好不要脸好不放心好不保险

BX为动词短语：

好不识好歹好不通人情好不知轻重好不是个滋味好不给面子

表否定的[好（不X），当X为形容词时可按形容词所表示的意义划分为a、b两类，a类表示“在特定社会和文化中的道德规范或行为标准”，具有“道德义”。b类表示人们在社会活动中对行为结果的某种期待。当X为动词短语时，动词短语为“单音动词+宾语”形式，“好不”本身不能修饰单音节词，但单音节动词带上宾语则可被“好不”修饰。

3、“好不X”有时表示肯定意义，有时表示否定意义，取决于上下文语境。如：

AX为形容词：

好不自在好不光滑好不认真好不贤惠好不大方好不舒服好不紧张好不开心

BX为动词：

好不喜欢好不害怕

这里的X多为形容词，少数为心理动词；从语义上看，它们大都为正面意义，表示良好的感情或秉性，带有积极意义。

三、副词“好不”与其他程度副词的比较

副词“好不”与其他程度副词“很、相当、非常、十分、极、真、挺、多么”等在语法功能、程度深浅、感情色彩上存在差异。

1、语法功能比较

（1）从组合能力上看

A副词“好不”不与单音节形容词连用，而其他程度副词均可与单音节形容词连用。试比较：

很高极差相当好非常丑十分美真酷挺冷多么大

*好不高*好不差*好不好*好不丑*好不美*好不酷*好不冷。好不大

B副词“好不”与助动词连用，而其他程度副词均可与助动词连用。试比较：

（7）这很应该做*这好不应该做

（8）应该非常成功*应该好不成功

（9）十分愿意*好不愿意

（10）会挺认真的*会好不认真

（11）这可真难受*这可好不难受

（12）那可多么美好啊！*那可好不美好

（13）可能相当失望*可能好不失望

（14）真能吹牛*好不能吹牛

（2）[（好不）X]在句中大多做谓语或补语，后面一般不与别的成分连用。例如：

（15）克氏好不惊讶，（做谓语）

（16）他心头好不惬意，（同上）

（17）这餐饭吃得好不疑惑。（做补语）

（18）金薇活得好不潇洒。（同上）

据北京大学汉语语言研究中心CCL现代汉语语料库。所查语料反映的情况来看，155句包含肯定意义的“好不X”中只有一例做定语，一例做状语：

（19）我好不秧秧的一个人，干嘛挨刀去？

（20）陈老师看到我爸爸态度这么坚决，就好不痛快的答应了。

其它大多数的“程度副词+X”结构在句中还可以经常充当定语、状语。

2、程度深浅度比较：

按程度由高到低可排序：极一非常一十分一很／真／好不／多么一相当一挺

3、感情色彩比较

程度副词“很”强调客观程度，不带主观色彩，多用语陈述、描写或客观评价。“好不”具有主观评价色彩，表达的感叹语气。试比较：

（21）昨天的舞会很热闹。

（22）昨天的舞会好不热闹！

“真”表示“确实、实在”，显示说话者的主观判断语气和肯定的感情色彩，在句中通常要重读，经常用于感叹句中。而“好不”往往带讽刺的感叹语气。试比较：

（23）这人真扫兴啊1

（24）这人好不扫兴！

“多么”含“夸张语气或强烈的感情色彩，多用于感叹句。“好不”不具备夸张的语气。试比较：

（25）瞧她的手有多么灵活啊1

（26）她的手好不灵活。

四、“好不X”的主观性和主观化

沈家煊《“好不”不对称用法的语义和语用解释》中从Sperber&Wilson;（1981）关于反语的“引述理论”探讨了双音副词“好不”的形成，认为双音副词“好不”的形成是一个“语法化”过程。假设如下：

好（引述）不蛮横（反语）一好不（陈述）蛮横一好不（陈述）热闹他认为“好不”的形成源自“好”这一单音副词的一种语用法，即“引述+讽刺”用法。“好不”的演变过程很可能首先发生在用“不”否定的贬义词上，待“好不”形成之后再扩展到除“道义词”以外的其他词语上，如“好不热闹”。“好不”形成的语法化过程已经得到了解释，那么“好不”语法化背后的动因是什么呢？下面将从主观性和主观化角度解释“好不”语法化动因。

1、“‘主观性指语言的一种特性，即在话语中多多少少总是含有说话人‘自我的表现成分，也就是说，说话人在说出一段话的同时表明自己对它的立场、态度和感情，从而在话语中留下自我的印记。”

（1）从“好不”的语法化过程来看：“好不”的形成源自“好”这一单音副词的一种语用法，而“好”是说话者对事物属性的一种评价，带有主观性，如：“好事”、“好人”。它还经常用在感叹句中，突出说话者对某种属性的肯定性评价，主观性更加突出。随着语言的不断运用和发展，“好”首先用在否定词“不”所否定的贬义词前，起到加强否定作用，进一步突出了主观评价色彩，如“你好不懂事”，“你好不知趣”。当“好不”形成之后，后面所接成分的从原来的表道义的词逐渐扩展到除道义词以外的其他词语上，这不是主观性减弱的表现，而是主观性增强的表现。人们为了突出“好不”表强调感叹的意义，而使“不”的否定意义虚化，成为一个只充当凑足音节作用的羡余成分，充分显示了语言的灵活性和主观性。

（2）从“好不”使用者的视角来看，“好不X”是站在第三者的角度主观的评价人、事物或事件。例如：

（27）你这般打冷拳，好不要脸，

（28）杨过啊杨过，你这小子，好不晓事！

（29）这一箭去势好不劲急，犹如奔雷闪电，直扑过来。

（30）安理会正式会议厅富丽堂皇，好不气派，旅游参观者对此赞叹不已。

（31）娶妻须花钱，生儿养女须花钱，负担日大，好不伤心。

（32）他做得好不公平！

以上这几个例子，主语分别为第二人称、第三人称、场景、事物、或事件。在CLL，语料库中，“好不”的主语大多是“非己”的，只有少数几例是以“我”作为主语。这说明在用“好不”时，句子的言语主体是隐藏在句子背后评价人、事物或事件，表达自己的观点立场。即使是少有的几个以“我”为主语的句子里，言语主体仍然是用第三者的眼光来评价的，如：

（33）在他走后，我以为婚姻也许到了末日，每天以泪洗面，好不凄惨。

（34）为了国忧家愁，我白发人送黑发人，好不凄惨呀！

上例中，如果把“好不”换成“很”，就完全失去了句子的表达效果，因为“很”强调客观程度，是叙述性的，而“好不”是主观性的，是对前而一系列事情所造成的心理的整体评价，这里虽然用了“我”，但是“好不凄惨”都是对是对已经发生了的事情的情感和立场，是站在现在的角度看“我”当时的情景。

2、“‘主观化是指语言为表达主观性而采用的相应的结构形式或经历相应的演变过程。”这个“经历相应的演变过程，即语法化的过程，是历时的。而在共时层面上，“好不”主要通过以下几点结构形式和语法手段来达到表达主观性的目的：

（1）语音的变化。表否定意义的“好+不X”中，重音落在“不”上，强调“不”的否定意义。而表示肯定的“好不X”，重音落在“好”上，“不”足轻声，只起凑足音节的作用，因为“好不”后面大多接双音节形容词或动词，“不”作为羡余成分，体现了汉语韵律的和谐美。

（2）由自由形式变为黏着形式，意义山“实”变“虚”。“好不X”扫开始的[好（不X）]演变为[（好不）X]，是由自由变为黏着的过程，词义上表现为由实变为虚，体现了语法化的单向性。“不少研究语法化的专家认为，从主观化的角度看，语义并没有淡化或消退，只是减弱了客观意义，增强了主观意义，这只是语义的重新调整。”

（3）语义的影响。“好不X”的性质和后面“X”的语义有很大关系。比如，当X是表示道德义的形容词时，一般都理解为[好（不X）]，因为表示道德规范或行为准则，是社会对人们的基本要求，从语用的礼貌原则来看，人们习惯对坏的事物说得委婉些，对好的事物说得充分些，不直接用贬义词语，而代之以“不+褒义词语，”的方式。所以只有“好不道德”、“好不讲理”这样的否定形式。当X是表示人的情绪和秉性的消极意义词时，理解为[（好不）X]，虽然，这种情况下的X也可以是表示积极意义的词，如“热闹”、“繁华”、“风光”等，但是这些是表示一时的愉快心情或事物一时的繁盛景象。还有一些词语用在“好不”后面，在具体的语境里，有时表否定，有时表肯定，这些词语的语义具有游移性。