浅析现代汉语连动式合成词

李星岐

【摘要】现代汉语的连动式作为一种结构类型，不仅存在于短语和句子中，也存在于合成词当中。连动式合成词形式上是两个动词性语素的组合，文章从语义关系、语素地位等方面分析总结连动式合成词的特点，将这类词与其它一些结构类型的合成词区别开来，从而得出连动式是现代汉语合成词的一种结构方式的结论。

【关键词】现代汉语；合成词；连动式

现代汉语中，连动式是由两个或两个以上的动词或动词短语按照一定的时间和语义逻辑顺序连续地紧密结合在同一个主语之后的一种句法结构。其主要特点是：两个或两个以上的动词或动词短语连用，它们之间有先后、方式、目的等关系，但没有语音停顿（书面上表现为没有标点符号）和关联词语：几个动词或动词短语有一个共同的主语。例如“洗衣做饭／小明背上书包走出教室／妈妈骑车上街买菜”等。其实，现代汉语不仅在短语和句子中才有连动结构，而且在合成词中也存在着连动式，它是合成词的一种结构类型。

连动式合成词由两个动词性语素连用而构成。它的主要特点是：前后两个动词性语素表示两个不同的动作，它们在逻辑上有一个共同的主语；两个不同的动作按时间和逻辑上的先后顺序依次并行排列，具有明显的先行后续关系，前一动作先发生，当它完成之后，后一动作才开始接续发生。例如“报考”是两个动词性语素的组合，表示由同一主语发出的两个不同的动作；“报”先行，“考”在“报”完成后才接续发生，二者具有明显的先后顺序。在组合方式上，这类合成词只有“动1+动2”的组合。举例如下：

报考、测定、查封、撤换、承办、抽查、筹建、出访、出示、订阅、赶超、攻取、核准、剪贴、接管、截获、签发、认领、审批、收养、涂改、退休、选送、选修、验收、移植、印发、约会、摘录、诊治、制售

由于“动1+动2”的组合形式，可以构成联合式、偏正式的状中型、动宾式、补充式以及连动式等多种不同结构类型的合成词，仅从形式上看，它们之间容易发生混淆。因此有必要指出连动式与其它几种结构类型的区别，以加深对它认识和理解。

联合式合成词有“动1+动2”的结构形式，例如“编织、呼喊、生产、收获、选择、制造”等，这些词当中两个动词性语素地位相当，是平等的并列关系，没有主次之分，这与连动式合成词颇为相似。但联合式当中两个动词性语素是同义或近义关系，彼此可以互相解释说明，它们在意义上具有很强的同一性，共同表示一个行为活动，而没有时间和逻辑上的先行后续关系。比如“攻取”不仅是两个动词性语素的并列组合，而且“攻”和“取”是同一主语发出的两个不同的动作，在时间和逻辑上有明显的先后次序，必定是先“攻打”而后“夺取”，因此它是连动式。而“收获”虽是两个动词性语素的并列组合，但“收”和“获”是同义关系，可以互相解释，二者共同表示“得到”这一行为，并没有时间和逻辑上的先后顺序，不存在先“收”后“获”的情况，因此它是联合式。

偏正式中的状中型合成词也有“动1+动2”的结构形式，在语义上，前一语素大多从方式的角度去修饰、限定后一语素，这与连动式合成词很相似，容易混淆。例如A组词“伴舞、合唱、围观”和B组词“抽查、印发”都是两个动词性语素的组合，前一语素都表示某种方式，意在说明“怎么”。如何辨别这两组词的结构类型呢？我们说虽然在两个动词性语素中，前者都表示方式，但从语义关系看，A组词前后两个语素在时间和逻辑上的先后关系并不典型，因为前后两个动作会互相牵扯，很难截然分清谁先谁后。不能说“合”完成后才开始“唱”，“围”结束后才开始“观”。它们的突出特点是伴随状态显著，准确的理解应该是“陪伴着跳舞、合着唱、围着观看”，而不是先“伴”再“舞”，先“合”后“唱”，先“围”后“观”。从语素的地位来看，A组词前后两个语素并非平等并列关系，而有主次之分，后一语素是词义的中心。而B组“抽查、印发”则不同，从语义上看，两个动作在时间和逻辑上具有明显的先后关系，必然是先“抽取”后“检查”，先“印制”再“发出”，前一动作完成了，后一动作才开始接续。从地位上看，两个语素是平等的并列关系，两个动作主次的分别不明显，说不清词义中心在前还是在后。所以我们认为“伴舞、合唱、围观”是偏正式中的状中型，而“抽查、印发”是连动式。

有的动宾式合成词也是“动1+动2”的组合形式，例如“签到”和“签发”都是两个动词性语素的组合，区分它们的关键在于后一个语素。“签到”一词中，“到”是“签”的具体内容，是“签”这个动作所支配的对象，由此两个语素的地位就不平等，而有主次的分别，前一语素“签”是词义的中心所在；并且“签”和“到”没有时间和逻辑上的先后关系，不是“签”结束后“到”才接续发生。而“签发”则不同，前后两个语素地位相当，是平等并列的两个动作，没有主次之分；并且这两个动作具有明显的时间和逻辑上的先后顺序，一定是先“审核同意／签名”，然后再“发出”。因此我们说“签到”是动宾式，而“签发”则是连动式。

补充式合成词亦有“动1+动2”的组合形式，例如“打倒、割断、攻破、说服”等，而且两个动作之间也具有时间上的先后顺序和逻辑上的因果关系，这与连动式合成词十分相似，需要仔细分辨。它们的区别在于：首先，补充式合成词前后两个动作并非由同一个主语发出，而是各有自己的主语。例如“打倒、攻破”是指“我打他倒”、“我攻它破”。其次，补充式前后两个语素的关系相对复杂，典型的是因果关系。例如“压缩”，两个动作的关系是先“压”后“缩”，并且“缩”是由“压”造成的结果，类似的还有“扑灭、推动”等。除结果之外，后一语素还可以表示某种趋向，例如“拿出、招来”等。由于补充式合成词两个动作各有自己的主语，且后一动作多表示结果，这就造成后一语素常常会带上“致使”义。比如“割断、说服”后一语素的意思是“使断绝、使人心服”。再次，补充式的两个语素在地位上不是平等并列的关系，有主次之分，前者是词义的中心。相比之下，连动式合成词前后两个动作有一个共同的主语；两个动词性语素关系较简单，仅表明时间和逻辑上的先行后续，且后一语素没有“致使”义；两个语素地位相当，不分主次，两个动作是平等并列的关系。例如“出访、诊治”都是由同一主语发出的两个平等并列的动作，没有主次而只有时间和逻辑上的先后分别，“访、治”都没有“致使”义；应理解为先“到国外”而后“访问”，先“诊断”然后“治疗”，而不能说“访”是“出”的结果，“治”是“诊”的结果。

根据上述分析和讨论，可以得出以下结论。第一，连动式合成词的两个动词性语素地位相当，在性质上是平等的并列关系，没有主次之分。根据这个特点可以把它和偏正式的状中型、动宾式、补充式区分出来，因为后三种结构类型的两个语素都有主次，词义中心要么在后，要么在前。第二，连动式合成词中的两个动作由同一个主语发出，而补充式中的两个动作则各有自己的主语，根据这一特点可以将连动式与补充式区别开来。第三，连动式合成词中两个不同的动作在时间和逻辑上具有明显的先行后续关系，前一动作完成了，后一动作才发生，这是它最重要的特征。我们可以用“（先）动1+（然后／再）动2”这个格式来检验某个合成词，在它的前后两个动词性语素之前分别加上“先”和“然后／再”，这样操作之后词义仍然准确的就可以判断为连动式。用这一方法可以把连动式合成词与其它几类区别开来。例如联合式的“编织、选择”，只能在两个语素中间加上“和／即／同时”；偏正式状中型的“伴舞、围观”，只能在两个语素中间加上“着”表示伴随；都不符合验证格式。而连动式的“剪贴、审批”意思是“先剪下再贴、先审查然后批准”，符合上述验证格式。第四，连动式确实存在于现代汉语合成词之中，它是与联合式、偏正式、动宾式、补充式和主谓式具有同等地位的一种合成词的结构方式。连动式合成词的存在有力证明了在词、短语、句子这三级单位中都有连动结构，进一步印证了现代汉语语法上的一大特点：即词、短语、句子等语法单位的结构原则具有很大的一致性。