中国人的囤积导致澳婴儿奶粉缺货

美国《纽约时报》网站1月7日文章，原题：中国人的囤积导致澳大利亚婴儿配方奶粉缺货 澳大利亚最常见的一个婴儿配方奶粉品牌的销量激增，令任何富有的第一世界国家感到费解：婴儿用品的货架上空空如也，当地某些大型商场甚至开始实行定量供给。但热销并非当地婴儿潮所致。相反，这要归咎于因担心本国食品安全而大肆购买奶粉并设法带回国内的中国游客。 该现象再次证明，渴望高品质产品的中国足以颠覆远在万里之外的消费者市场，当其国内食品供给引发担忧之际更是如此。 随着中国去年赴澳游客数量创下新高，当地商家表示，中国游客在回国前购买大量婴儿奶粉的现象俯仰皆是。“这种现象可能已持续5年。”悉尼某店主表示，“中国的飞行员和空乘人员通常为国内的亲朋好友成箱地购买婴儿奶粉。他们身穿制服，将奶粉装到随身携带的手推车后就直奔机场而去。”（作者马特·西格尔） 《爱尔兰观察家报》网站1月8日文章，原题：中国人担心食品安全带来出口机遇 奥美公司的研究发现，生活在中国二三四线城市的2亿家庭，大概是世界上最重要的消费群体。尽管担心居高不下的房价和医疗费用，但他们最关注的是食品安全。 “这些担心源自居民的个人体验，并被网上传播的各种经历放大。某些当地品牌正利用这种焦虑推销‘天然或‘生态安全产品。”奥美大中华区首席执行官庄淑芬表示。 2011年，爱尔兰向中国出口价值2.4亿欧元的奶制品、肉类、饮料和海鲜等产品。其中，婴儿配方奶粉是最大的出口食品之一，价值超过1亿欧元。▲（作者乔·德莫迪，丁雨晴译）