转嫁孤独：“仁爱”？“伤害”？

卢冰萌 王桂玉

文学如大浪淘沙，经岁月洗却铅华后仍不失光泽的是经典。走进经典，感悟文字穿越时空的恒久魅力。

七年级《安恩与奶牛》： 不能用自己的心去揣摩别人的内心世界。

文章说了一位老太太安恩，她把自己养的奶牛牵到市场，因为她感到那头奶牛是孤独的，所以要为它寻找同伴，但结果却是很多人要来买牛。面对这样一篇小说，很多人会认为写的是老太太的仁慈和善良，提醒我们善待动物。但这个认识只是表面化的，并不是文章的全部。

安恩本来是要为那头奶牛排解孤独的，这是善意。事实上呢？“那头奶牛依偎在她的身边，头蹭着她的肘部，神情厌烦，腿脚僵硬地站在那里，翕动着嘴唇不断地反刍。”站在这市场上，它觉得惬意舒服吗？奶牛不适应这个陌生的地方。有人来端详它，用手“摸摸”它那刷洗得干干净净的皮毛；一个精明利落、脸刮得光溜溜的屠夫用他的藤杖“敲了敲”牛角，又用肥硕的手匆匆“摸了摸”母牛身上光滑的皮毛。那头奶牛不仅不适应不舒服，还受到了骚扰。其实那头奶牛只习惯“依偎”在安恩的身边，现在它置身于一个完全陌生的环境里，只会感到局促不安。安恩本来想借这种方式来排解奶牛的孤独感，是善意的，只是当她以自己的心去揣摩奶牛的心思，好心却没能达到好的效果。

不仅如此，她这种仁心还伤害了她自己。一开始，她在嘈杂喧闹的市场上倾听音乐、晒太阳、打毛袜，旁若无人，悠闲自在。但是随着一个个人来询问奶牛的价格，要买她的奶牛，她开始“不屑”，后来变得窘迫，变得气愤，神色开始慌乱，只好用恳求的眼神看着那个人，最后，她只好向别人说声“抱歉”。难道这就是她所希望的结果吗？当然不是，她预期的目的并没有达到，当她离开时，孤独还在，同时还带回了惆怅和烦恼，这是她来市场之前万万想不到的。错在谁？在她自己！她觉得奶牛孤独，但是她选错了解决问题的方式，才会在事情的变化中手足无措。

问题还没有结束，安恩老太怎么能看出奶牛的那份孤独，或许因为她自己也是孤独的。她到市场上时悄悄地站在一边，腼腆羞怯，可见她的性格有点内向。这点从课文后面她与别人的语言交流也可以看得出来。她的内心本来就是孤独的，而和她在一起比较久的奶牛在村上没有同伴，认为它一定也很孤独，因此她才带它来到集市。其实这就是一种情绪的转移，她转嫁了自己的那份孤独，她认为自己孤独，那它的牛也必定孤独。表面上是为着奶牛好，实际上她的这种做法是为了自己，为了排解自己的孤独，从而把自己和奶牛都伤害了。

到这儿，这篇文章的主旨慢慢浮出——安恩老太是好心办了坏事。其实仔细想想，生活中不乏这样的“安恩”，甚至很多时候，我们自己也扮演着“安恩”的角色。我们总是自作聪明地揣度别人的想法，把自己的理解和愿望强加在别人的身上。如果要减少甚至避免这样的伤害，就要加强交流、互相理解，多了解别人的实际需求。我们不能用自己的心去揣摩别人的内心世界，不能把自己的感情、想法转嫁到别人身上，而应顾全别人的感受，考虑别人的需求。

课文背后的故事：

丹麦作家约翰尼斯·延森曾获诺贝尔文学奖，获奖的评语是：“由于他借助雄浑而丰富的诗意想象，把广博的智慧探求和大胆、清新的独创风格结合起来。”他的小说、诗歌和散文被誉为丹麦的“文坛三绝”，同时他本人也堪称丹麦语言的革新大师。他的作品包罗万象版，《安恩和奶牛》正是代表作之一，它被认为是最出色的，曾被选入丹麦的语文教材并且经常在广播中播出。這篇小说篇幅短小，情节也不复杂，却因人物形象和巧妙的构思脍炙人口。