简朴”和“俭朴”是近义词吗?

汪 洋

近义词，即意思相近的词语，其特点是“大同小异”，一般能换用，意思基本不变。“简朴”，简单朴素；“俭朴”，节俭朴素。二者都含有“朴素”之意且都能形容生活作风，那么，可以把他们看作是近义词吗？

一方面，在语义上，“朴素”有四个义项：①（颜色、式样等）不浓艳，不华丽；②（生活）节约，不奢侈；③朴实，不浮夸，不虚假；④萌芽状态，未发展的。“简朴”与义项③结合，强调“简单不复杂”；“俭朴”则与义项②结合，强调“节俭不浪费”。可见，分别与“朴素”的不同义项结合而导致二者在语义上“异大于同”，并非“大同小异”。

另一方面，在语用上，二者的适用范围也不相同。“简朴”除可用于生活作风外，还可形容语言文字，设备条件等；“俭朴”则常形容在钱、财物等方面俭省节约。同用于生活作风时，二者换用虽讲得通，但意思大不相同。“生活简朴”指生活朴实，无浮夸作风，而“生活俭朴”指生活节俭，不奢侈浪费。显然，二者不能互相换用。

因此，从语义和语用看，“简朴”和“俭朴”并非“大同小异”，也不能互相换用，不是近义词。