十里店（外一篇）

文/石舒清 [散文]

这个故事是我从一本叫《十里店》的书里读到的。书由两人合著，一个是加拿大人伊莎白，一个是英国人柯鲁克。二人系夫妇。一九四七年，当国共双方内战正酣之际，伊莎白和柯鲁克经由英国共产党的介绍，到中国河北武安县的十里店村蹲点，对该村的土改情况作调查研究，后来二人就此写出了两本很有影响的书，两本书都叫《十里店》，只是两书的副标题不同，一本的副标题是“中国一个村庄的革命”，另一本的副标题是“中国一个村庄的群众运动”。书中附有不少记录当时生活的照片，使人看着这样的书时，好像一叶知秋那样看到了一个特别的时代。

十里店有一千五百人左右，算是一个大村。全村有可耕地四千亩，算下来每个村民占有可耕地约略两亩多一点儿，但是这个账不能这样算，这样子算账，有些村民会很冤枉很愤怒的。可拿牲口占有率为例来看看，十里店的牲口可供每十人分一头，算下来，每五户人家可分到两头牲口。但实际情况是，有些人家一户即有两头牲口或更多，但有好几户人家合起来甚至还分不到牲口的“一条腿”。但是作者毕竟是从大英联邦帝国来的，所以据他们观察，虽然十里店有着像张“老丸子”、王邦彦、傅新等几个地主，有着像王凤崎、傅义的、李维正等几个富农，但在他们看来，如果“用二十世纪产业社会的标准来衡量，（十里店的）贫困户和富裕户似乎都还过着相当艰苦的生活”，也就是说，在两个外国作者的眼里，即使是中国地主、富农的生活，在他们的标准里也是等而下之的。当时伊莎白夫妇俩住在边区招待所，而所谓边区招待所，“是由几家分散的不同村民的屋子构成的”，这样的招待所不但不坏，反而有益，“这其实比住在名副其实的招待所更易达到我们的目的”。正是在这样的招待所里，作者得到了大量的一手资料，从而写出了这样两本有名的著作。

但这些不是我想要说的。关于本书的许多有价值的资料和信息，还可以另做文章，促使我写这篇文字的，是书中写到的一个故事，一对婆媳的故事，我读过之后久难忘怀，觉得这样的事情，还可以让更多的人知道的。知道了深想想，未必没有好处。人生在世，是很有必要从别人的遭际里获得经验和教训的。

言归正传。这婆媳俩，婆婆叫傅莲喜，“是那种威风凛凛的婆婆，她残酷无情地毒打她的儿媳”，那遭婆婆毒打的儿媳始终不知道叫什么名字，作者行文中只叫她“儿媳”“年轻的媳妇”或“姑娘”，没有一次写到她的姓名。这在外国作者，是少见的，但也许他们自始至终没有听到过关于她的别的名字吧。

十里店的政治环境说起来有些不稳定，常多变化，虽只是一个小村庄，也在国共两个政权的消长中多次易手。但无论谁主事，村里的领导层，竟几乎都是同一拨成员。书中有一小节的标题是“八路军进入十里店”，这个新的村政府，是由哪些人来构成的呢？“中农傅守良当了村长，他以前既是保长办事员，又是（国民党）黄司令官的皮条客。地主王邦彦担任了后方勤务处处长职务”，“王邦彦和傅守良过去在村子的机构中占据着关键职位，而在新的村政府机构中仍继续占据着这些职位”。到傅莲喜婆媳俩的事闹大之后，十里店的村长已成了王喜堂，原来的村长傅守良摇身一变，成了村会计。总之一路看下来，这个傅守良是有些当官的能力的，像是一个不倒翁，又像是一只黏黏虫，谁的身上他都有本事给你粘上去。书中有一个小节，标题是“征税——请富户捐款”，彼时也正是傅守良任村长，他和几个搭档合计了一下，决定村里百分之七十的贫农和赤贫者免税，百分之三十的富户以各自的经济状况按比例放血交税，真是铁面无私。这次“请你捐款”活动中，仅后方勤务处处长王邦彦就交出一千五百斤小米充为税款，疼得王邦彦半个腮帮子都肿起来了。王邦彦来寻本书作者柯鲁克买药，给柯鲁克亲眼看见了的。但是和王邦彦家底相当的“新雄借贷店老板傅培银”，却没有交出王邦彦这么多税款，非但没有这么多，简直是差得太远，傅老板只交了一百斤小米，为什么这样呢？因为傅培银的新雄借贷店，村长“傅守良是该店最大的一个投资者”，王邦彦即使肿了腮帮子也无处说道理。这是王邦彦。还有几个中农，傅守良请他们交了两次税款，“王邦彦的一个亲信，中农王培政，被迫交了两次税，其他几个中农也是如此，村长却声称根本没有见到第一次所交税的记录”，是王邦彦的亲信即受此不公待遇，可见有权力之争也未可知。但是，无论怎么讲，好处也是有的。好处就是“尽管出现了这样那样的不足，但从总的情况看，有百分之七十的村民免交了税款，这促使他们生产出了更多的产品”，是啊，这一好处，的确是有的。

说得远了，来说傅莲喜，傅莲喜是傅守良的亲姐姐。傅莲喜嫁得不远，生在十里店，嫁在十里店，这使她尤其有一种土著的霸道和蛮横。傅莲喜的丈夫叫李维正，查书前人名录，李维正一栏下这样写着：“李维正，富农，国民党保长，黄司令官的中间人之一。”也许有着这样的家境和背景，对弟弟傅守良，傅莲喜的感情有些复杂，她既欣赏弟弟的有为能干，在任何时候都不甘居人下，而且有能力居于人上，这真是他们傅家人才有的能力。但是为弟弟骄傲的同时，她又不满意弟弟帮共产党做事，而且一旦做起来，和给国民党做事一样，做得那么尽心尽力，做得那么出色。比如那次“请富户捐款”，他这个村长的亲姐姐，也给划在了那百分之三十的人里面，事先傅守良来给她和李维正做过工作的，让他们配合一下，交上四百斤小米。看傅守良当时做工作时挤眉弄眼的样子，傅莲喜以为弟弟只是做做表面文章，过后会把她的四百斤小米偷偷还回来的。幸亏把这个猜测没有对着李维正讲。苦巴巴等了十天半月也没等回那四百斤小米来。那么当时那么多的挤眉弄眼算什么？在这个事情上，傅莲喜是有些失落的，这使她对傅守良的抱怨又多了一层。原本就对弟弟有抱怨的，而恰恰又在这样的时候，傅守良又每每使出一些本事来哄她，总之哄得她很高兴，过后才发现她是给傅守良骗了。她恼火得很，无处发泄，就转而发泄在儿媳妇身上。傅莲喜可以把从任何人那里得来的不快统统发泄在媳妇身上。媳妇很怕她，对她逆来顺受。她是童养媳，怕这个婆婆由来已久。《十里店》中讲，村里有一个说法，说傅莲喜的这个儿媳妇，是最像儿媳妇的人了，她那么忍耐地做着一个中国农村的儿媳妇，好像在她面前，一只鸡、一只猫也可以很放心地做她的婆婆似的。让傅莲喜对傅守良大为不满的是，就是这样一个使她看着容易来气的儿媳妇，在傅守良眼里有时竟好像成了一个宝贝，傅守良竟策动她去村里的妇救会开会，还唱那些咿咿哇哇的歌子。这真是傅莲喜无论如何也受不了的。这样子下去，媳妇会被调教成什么样子？难道叫媳妇反过来再做她的婆婆不成？但是只要是傅守良来做她的工作，她心里有多少个不满意，最后也还是答应了。这个弟弟，在姐姐面前，不但能说出一套套的大道理来，还能说出许多的小道理。大道理小道理综合一处，是很能说服傅莲喜的。好，就让媳妇去妇救会开会了，就让媳妇混在人堆里唱那些无法无天的歌子了。她忍不住，偷偷去听过，看儿媳妇是不是真的在唱歌。傅莲喜想她无论如何是不敢唱的，她充其量装装样子，充个数罢了。但是她去看时，却发现儿媳妇竟然在唱，虽然看到婆婆时，她立即闭住嘴巴，头也低下来，但傅莲喜已经感到气不打一处来了。她回到家里，准备停当，只等着儿媳妇回家。回家就是一顿好打。后来傅守良再来做策动工作，媳妇死活也不去了。她不说话，忙这个忙那个，就是不去。这时候傅莲喜却生气了，让她听傅守良的话，赶紧去该去的地方。然而儿媳妇回来时傅莲喜又忍不住怒火满心。《十里店》里说，傅莲喜甚至拿剪刀把儿媳妇的耳垂剪脱过一个。“我想看到她的耳垂真的被剪掉了没有，但是一直没有这样的机会，借故去过傅莲喜家里几次，但是都没有见到她的儿媳妇，实际上她就在这个家里，但我都没能有机会碰上她。在公开场合见过几次，她头上裹着帕子。直到她死，我也想着要看看她的耳朵，但是她让一片布遮盖着……但是伊莎白看到过……”傅莲喜的虐待儿媳，终于使这个年轻的女人走出了决绝的一步。一天早晨，太阳刚出来，村里就乱哄哄的了，堰池边围了不少人，原来傅莲喜的儿媳妇跳到池子里去了，好在营救及时，这女人又活了过来。然而傅莲喜却认为儿媳妇这是给自己下马威，坏自己的名声，有这样做媳妇子的吗，把屎盆子往婆婆的头上扣。傅莲喜的说法也得到了村里一些人的认同。于是傅莲喜就在媳妇跳池后的当天，打断了她一条腿。事情闹大了。当时傅守良已不是村长，已成了村会计，村长叫王喜堂。村里妇救会主任叫王雪德，王雪德身世坎坷，而且也备受“后婆母的压迫”，“还经受了地主的剥削，这使她成为十里店拥护共产党最早最强烈的人员之一……曾被送去妇女领导人培训班学习了十五天……虽然是五十开外的人，可她把自己的头发剪短了，解开了裹脚，以一个全新的妇女形象回到了十里店”。就是这样一个风风火火、苦大仇深的王雪德，站出来为傅莲喜的儿媳说话了，毕竟乡里乡亲，总还是有些规矩制约着的。王雪德先是好话说与傅莲喜，让她再不要这样子对待儿媳妇。王雪德说她这不是代表个人，而是代表十里店妇救会和她谈话的。但是傅莲喜说，这是她的家事，政府这是多管闲事了。而且她的儿媳三岁就卖到了她家，她们之间的事情只有她们清楚，别人是无法明白的，也不必要给外人明白。而且，傅莲喜对王雪德的放脚抱以公然的嘲笑，前来看热闹的妇女们看着王雪德的脚也忍不住笑起来，使王雪德很是尴尬狼狈。做不了婆婆的工作，就做媳妇的工作，王雪德请了村长王喜堂一同来给儿媳妇做工作，劝她自作主张，离婚了事。脱离了这个苦海吧，路要靠自己走，你越怕人，人越欺你。离了婚你也不要怕，有给你做主的。就这样劝来劝去，但是那个儿媳妇死也不离婚。她把自己包在被子里一声不吭。后来大家想一定是那媳妇已经打好主意了，被婆婆打断腿后不几天，一天深夜，她就拖着那一条断腿，不知怎么挪腾到堰池边，又一次跳下去了，这一次夜深人静，当然是淹死了。

村政府不知拿这个事情怎么办，事情很快传开了。都说这下子可把十里店的名声给搞臭了。婆婆太厉害，儿媳妇也太拿自己的命不当命。儿媳妇从堰池里捞上来，盖着一片布躺在池边的时候，傅莲喜背着一个背篓在田地里拾干草，并没有到池边来。后来王喜堂等村领导委托傅守良，让他去劝劝他姐傅莲喜，不要太倔强，人已经给她逼死了，总是得有个说法的，看看那亡人家里还有什么亲戚故旧，去给人家赔上个不是，多少给上几个补偿，好使事情有一个了断，也算村政府处理过了。傅守良去说，却给傅莲喜骂出门来，傅莲喜说她的一个规规矩矩的儿媳妇，就是因为傅守良，才成了今天这个结果，还好意思来说。傅莲喜胡乱中骂了不少人，也骂到了儿媳妇，说她是拿死来吓她呢，她说她不怕这个。傅守良总是有着格外的认真，虽被姐姐赶出门来，他还是锲而不舍地立在街门口，大声地对着门里劝说。傅守良苦口婆心的劝谏，不少十里店人都听到了。傅莲喜忽然脸色很难堪地出现在街门口，对傅守良说，傅守良你这是逼我死呢。我媳妇没把我逼死，你傅守良逼我死呢。傅莲喜从来没这样子和傅守良说过话，从来没有这样子叫过弟弟的名字。傅守良脸上显出惊愕的神情，这才死了劝谏之心。原本以为事情也就这样过去了。但是没想到区公所这时候来村里检查工作，听到这事，一下子就确认这不是一个小事，“对这个案子如若任何措施都不采取，那么，婆婆（们）的行为就要继续延续下去，那就意味着人民的组织将会出现这样的局面：人们认为组织对这样的一些事情，无权采取行动”。区公所的意思很明白，就是要借此立公道扬威信，又向县政府作了反映，县上很支持区公所的看法，“要求尽快解决，遂委派法庭具体办这个案子，从村里许多证人那里取得了证据，判决结果是，傅莲喜犯有迫害儿媳妇的死罪，必须处以死刑”，“人们都一致同意对这个案子的判决，因而傅莲喜被押送到村子外面的打谷场，给了她应得的惩罚——执行了枪决”。枪决现场，《十里店》的作者柯鲁克夫妇也在的，当时被五花大绑的犯人有一个细节使人难忘，在枪决到来之前，她一直向人群里望来望去，好像是在寻找着什么人，有人甚至想给她帮忙，去寻找她想见的人，但是犯人不说话，只是寻找的样子。她躺倒在那里死了时，人们还在猜着她是在找谁。有人说大概是在找傅会计吧。傅守良没有出现在他姐姐执行死刑的现场。

三枚铜钱

看沈醉著《军统内幕》，其中一节讲到重庆卫戍司令部稽查处，该处成立于一九三九年，名义上是卫戍司令部的一个部门，实际完全由军统控制，“先后担任总司令的刘峙和王瓒绪，也非常识相，对这个处的一切都不去说它。因为蒋介石曾亲自告诉过他们，要把这个处全部交与戴笠”。稽查处的组织遍布卫戍区十三个县，在编人员虽只五百多人，但“每一外勤人员所运用的助手，多的上百人，少的也有二三十。它的特权超过了卫戍总司令”。

稽查处任务繁多，“整天抓人打人，每日押进押出，从这里经过的人，无不侧目相看，有些人甚至宁可绕道也不从这里经过”。沈醉说，关于这个稽查处，老百姓当时有一个说法，道是“只要当上一年的稽查员，拿去枪毙了决不会冤枉”。

“稽查处的外勤单位有十多个稽查所和三十多个稽查哨。这些稽查所的权力特别大，可以任意检查旅客，搜查住宅，扣留车船，查封仓库……当时设在朝天门糖业公会楼上的水上检查所，对来往船只和旅客进行检查，而水陆交通统一检查处也设有水上检查所，两个单位执行同样任务。这个认为可以开船了，那个说还不行；那个说停下来，这个又同意放走。这两个所扯皮闹意见不要紧，弄得轮船上的负责人无所适从，双方都不敢得罪。而更受苦的是旅客，挤在船上，夏天热得发昏，冬天冷得要命，要等这个办完手续再让那个来一套。戴笠明知这样的情况也不加制止，反而默许这样做，认为这样彼此牵制，可以少发生问题，倒霉的反正是旅客，与他无关。”

“所有木船经过一律要靠拢来检查，顺流而下不知这里有检查所而没有停航时，他们便开枪叫住；有的听不见，他们便直向船上打枪，或派小船追上去，连人带船扣上十天半月……每每命令将整船的货物卸下来一件件检查，然而，给点儿钱又可以完事。来往的货船都懂得这一套，不论运什么都送他们一些，否则便被留难。一次，由于货船的主人没有纳贡，哨所的特务还把一个商人推下水中淹死，船上的人虽都亲见这一暴行，却都证明商人是‘失足落水’而死。”沈醉讲，某次，他去这个淹死了商人的哨所检查工作，发现“他们一共不过五六个人，而橘子、广柑却堆满半个房间……原来每个船送他们几斤，只要一两天就有这么多”。

某次沈醉去看由应云卫导演的一个话剧，超过开演时间二十多分钟了，还不见大幕拉开。沈醉一定是有些恼火的，于是就去寻电影院的经理，经理说，来了几个稽查处的人，说话剧台词还需审查，审查过了再演不迟，可是票已卖出，观众都已经坐在了那里，而且剧本早就报审过了的啊。满头大汗的经理还拿出政府发的许可证给沈醉看，经理说他也给那几个稽查员看许可证，但是他们连看一眼也不。是怎样的几个稽查员呢？沈醉去一看，是“社会侦察组的张某某、严某某、王某某等”。这样的几个人审查什么剧本，“因为这些事根本不属于他们管”，还要审查什么台词，沈醉不客气地写道：“这几个人连字也不认识几个。”沈醉把他们几个拉过一边问讯详情，这才问出实话来，原来是电影院“少给了他们几张戏票，他们便去找麻烦”。

——就这样的一帮子人。

沈醉说，稽查处的种种任务里，还有两项极要紧的任务，一个是“保护四大家族和国民党的达官贵人”，一个是“肃清重庆的汉奸”。这是两台重头戏，一台一台来看看。

四大家族达官贵人，仅以孔家为例。“那些孔家的副官、便衣警卫、司机等等，都佩戴有‘Ψ’证章，抬轿的轿夫则在背心上有一个蓝底白字碗大的‘Ψ’字，使人一见就知道这是孔庸之家的家丁。这群如狼似虎的仆从们，依仗主人的势力横行不法，动辄打人骂人……有次中央训练团副教育长宋希濂，虽然全副武装佩戴中将领章，和几个高级军官一道在那里拍照，也被他们制止，并因此发生争吵。有的游人常被这些仆从们说成是汉奸，说是偷拍轰炸目标，除了打骂，还要关押起来（交给稽查处）。只要是孔家送去的人，不管有没有不轨行为，（稽查处）都不由分说就收押起来。”

稽查处处长陶一珊，位显权重，不可一世，喜欢称自己是铁骨铮铮一男儿。沈醉讲，这个人也确实有些不怒自威的派头，但是这个男儿汉却很轻易就败在了孔二小姐的手下。一次陶一珊开车（陶不放心别人给他开车），和沈醉等去执行一个紧急任务，天色向晚，却发现对面驶来的一辆轿车不懂规矩，迎面而来，既不灭车前大灯，更不减速，这使陶处长极感恼火，于是便不减速，也不灭灯，直撞上去，两辆车就那样憋足了劲的斗牛一样死顶住。陶处长有急务，容不得久峙，于是下车来骂上去，沈醉他们都想，坏了，今天那人一定要吃大亏了，不死也须脱层皮，但是没想到那车里男子打扮的人一出声却是个女人，那女人正是孔二小姐。孔二小姐隔了车窗骂陶处长“我道是什么了不起的人敢这样，原来只不过是一个小小的少将”，而且声明不愿与他这个小小的不识体统的少将多费口舌，命他第二天去见她。铁骨铮铮一男儿的陶处长第二天果然去寻孔二小姐赔情道歉，“事后不少人骂陶是软骨头，但他却若无其事”。不只如此，后来陶还腆颜事之，主动帮过孔二小姐不少忙。孔二小姐喜欢搞家庭舞会，有几次举办舞会招待美军，“正遇天旱，花溪水少，南温泉的一座小水力发电站电力不足”，陶处长于是觉得自己为二小姐献殷勤的时候到了，他即“命令将镇上所有商店住户用电的电路关闭，把全部的电力都引到孔二小姐家中去……”

其实真正触动我写这篇文字的，不是陶处长向二小姐献媚这等事，真正使我觉得应该再记录一笔的，是稽查处抓汉奸的事。

稽查处一成立就声明要肃清重庆汉奸，“每个处长上任也公开指明这是第一任务”，实情又怎样呢？“抗战几年，重庆军警林立，特务遍地，而从来没有破获过一个真正的特务机关”，数年之间，连一个特务机关也不曾破获，那么这遍地的特务们在干什么呢？特务们自然一刻也没闲着，“当时每天却也抓到一些所谓汉奸的嫌疑人”，既没有抓到真正的汉奸，那么抓到的这些都是什么人呢？“每天都抓到一些”，那么，抗战几年，一共抓了多少汉奸嫌疑人呢？这些人的结果又一一如何？想想真是不寒而栗。

沈醉说，一九四一年秋，日机常来轰炸重庆，可以说，这一段时间，抓到的汉奸为数最多。都是什么样的人被当作汉奸抓了呢？沈醉举出几个例子来，说一次日机来时，全城防空，这时候却有一个高个子的人从空荡荡的大街上跑过去，不一会儿他又跑过来。那样子的时候看他摇晃着脑袋从寂无一人的街上跑过，真像是一个鬼。事后就把他抓了起来，问为什么跑个不停，他说他是找一个稳妥的地方想躲起来，然而觉得哪里也不稳妥。不听他说的，他被定作了汉奸。还有一个钟表店的老板，夜里听到警报就躲起来，但是等了许久，敌机也没有来，他有些百无聊赖，于是看着布满星星没有飞机的夜空，点了一根烟抽，就被特务发现了，问他此时抽烟，意欲何为？是不是想把敌机引来，给敌机显示轰炸目标。该老板也给当作汉奸抓起来了。人要有特征才容易被记住。像那个高个子的人就是凭了自己鬼一样的跑，被人记住了的；这个钟表店老板，沈醉之所以记住他，是因为他以他特有的机敏及全部家底和稽查员们周旋，只关了两个多月就把他给放了，不过放了之后他的钟表店也没有了。让沈醉记忆最为深刻的是一对年轻的知识分子夫妇，沈醉说一眼就看得出他们是从小读书而且读得很好的人，读书人身上有书香，沈醉说这不是一个比喻，而是真的可以闻得到的，从那两个年轻人身上就能闻到丝丝书香。而且沈醉讲，这么多年来，一旦说起读书人，他就会想起这对年轻的夫妇，觉得他们好像就是两本装帧朴素清雅的书变成的。说这些好话干什么，反正他们两个是给稽查处作为汉奸枪毙掉了。

两个年轻人是这样死的。他们运气不好，刚从日伪控制区逃到重庆来，以为逃到了一个安全处，以为逃到了自己人的地盘上，但是刚入城就碰上了日机来犯。两个年轻的知识分子在这样的时候能怎么样呢？就顺势跑到“南岸铜元局兵工厂附近的乱坟堆里躲警报”，二人还带着他们的孩子，还没有来得及找到住处把他们的简单的行李放下。敌机向他们旁边的兵工厂投下好几枚炸弹，一枚炸弹把他们身后不远处的围墙都炸毁了，所幸都没有伤着他们，只是由于过分紧张，少妇手里的暖水瓶掉在地上摔碎了。这都不要紧，人好着就好。但是敌机刚走，他们就看见几个人从多个方向鬼魂似的围拢过来，来者正是稽查处的人。他们被捕获了，问为什么要特意打破暖水瓶，让暖水瓶的碎片反映强光给天上看。男的申辩说敌机轰炸的时候暖水瓶才掉到地上，而且妇人家由于害怕，才没有拿住暖水瓶。这时候还有了一个重要的发现，发现那个胖乎乎的小孩的身上，还戴有铜钱三枚，用一根红线穿了，挂在脖子里。那么瓶胆的事暂且不论，讲讲这铜钱又是怎么回事呢？难道嫌瓶胆反射的光还不够多吗？回答说，这三枚铜钱，小孩子戴在身上已有几年，是家乡人的一个迷信说法啊，是孩子的爷爷戴给他的。哪里会有这么多古怪的想法？而且都是中国人，万死也不会给侵略者做事……说多少也没有耳朵愿意听了。

“南岸所的特务们硬说亲见他们在敌机飞过上空时才把水瓶打破，以水瓶胆当镜子指示敌机炸兵工厂，而且（他们）已经承认了这一事实。”

“不久，卫戍总部打电话来查讯，因为这一类案件军统局不要，我（指沈醉）只好根据南岸所的报告将这三人（包括那个戴铜钱的小孩子，不知此时铜钱还在他的脖子里没有）押解到司令部去。”

“不到十天，这对夫妇就被加以汉奸罪名而枪决了”——看到这句，我心里一紧，先想到那个小孩子，大人枪决，孩子哪里去了？还有他的三枚惹祸的铜钱，作为重要的罪证被缴获了吗？

“在那几年里，不知多少人被这样糊里糊涂地枪毙掉。”

“几年间，不但没有逮捕过一个真正的汉奸，而且暗中却在保护汉奸，甚至由汉奸特务来当副处长、处长……

……

不抄录了。

一笔这样的乱账。

可惜了这乱账中的无量生命。