武术国际传播要塑造中国形象

郭玉成

武术国际传播要塑造中国形象

郭玉成

二十一世纪的国际社会，思想与思想的交锋、文化与文化的碰撞较之二十世纪更为激烈。国与国之间的较量，在“硬实力”之外对“软实力”关注日益密切。国家形象作为一国综合实力和国际地位的重要表征，已成为国家“软实力”的核心构成。

良好国家形象作为一种无形力量，能对“他者”产生强大的吸引力、感召力和同化力，世界各国因此而无不希望树立一个有利于本国长远发展的良好国家形象。中国同样如此。但是，在当前由文化大国向文化强国、体育大国向体育强国迈进的历史阶段，中国国家形象构建还跟不上时代发展的步伐。许多国家尤其是西方国家对中国的印象还停留在民国或者文革时期，甚至刻板地认为中国是世界的威胁，从而形成各种版本的“中国威胁论”。事实上，诚如“北京共识”提出者雷默所言：中国目前最大的‘战略威胁’之一，在于其“国家形象”；中国目前最重大的战略挑战，都与其“国家形象”相关。因此，在中国崛起的时代背景下，中国国家形象的塑造直接关系到中国当下的发展与安全，关系到中国未来的和平与稳定，对中国的影响比以往更大、更快、更直接。

中国形象的塑造涉及政治、经济、文化等各个方面。武术，作为中国及中国人的文化符号，是具有特色的中国传统文化典范之一，体现着中华民族的思维模式、行为方式以及情感形式，由此，也成为中国国家形象的组成部分。武术国际传播因此要赋予更为重要的历史责任：塑造中国形象。事实上，塑造国家形象，不仅是武术国际传播的重任，同时也是武术可持续发展的战略抉择。因为，武术国际传播需要依托于中国的国家实力，其繁华与落寞与中国国家形象在“他者”视野中的呈现状态紧密相关。所以，武术国际传播致力于改善“他者”视野下的中国形象，不仅是尽其身为国粹之责，也是提升自身传播力和文化力之需。

站在塑造国家形象的角度考察武术国际传播的历史与当下，我们发现，在许多案例中，武术为良好中国形象的塑造发挥了应有作用。如1936年德国柏林奥运会期间的武术表演曾振奋民族精神、改善国家形象，在西强我弱的大背景下，成为奥运媒体关注的热点；近年来，《风中少林》、《少林武魂》等少林功夫舞台剧，作为具有典型中国特色的新兴剧种，在诞生之初就担负起沟通中西社会、传播中华文化的使命，其在世界各地的持续巡演在一定程度上影响着西方受众对中国的文化印象。

武术国际传播具有塑造中国形象的作用，但是，由于国家形象意识淡薄缺乏或者宏观理论指导，我们对武术构建国家形象的作用还处于“无意而为之”的状态，缺乏针对性的思考和实践，而由此也出现了对构建国家形象的实践偏离。如武侠电影作为武术国际传播和构建中国形象的重要路径，对武侠文化的正确解读，有助于树立正义、仁义、诚信的国家形象；但是，部分武侠电影对武侠文化误读，以“舞”代“武”、有“武”无“侠”、丧失文化内涵，或者一味渲染血腥暴力等，会成为西方部分媒体鼓吹中国崇尚暴力、威胁世界和平的例证，从而在一定程度上损害中国传统“贵和尚中”的文化形象。

近年来，塑造和构建良好的中国形象已成为国家文化发展的要务。国务院新闻办筹拍的《中国国家形象片——人物篇》于2011年1月在美国纽约时报广场大型电子显示屏上播出，以中国红为主色调，在60秒钟时间内，播放了文艺、体育、航天、商界等各行业数十个杰出华人，以“智慧、美丽、勇敢、才能、财富”等诠释中国人形象。作为《人物篇》的姊妹篇，一部长17分钟的《中国国家形象片——角度篇》于2011年2月3日起陆续在亚洲、欧美等地多家电视台播出，通过熊猫、京剧、武术、中医、长城、布达拉宫等，全景式地展示中国开放而充满自信的文化、可持续发展的经济、多元而和谐的民族关系等，展现了古老而现代的中国国家形象。

武术作为中国形象的组成部分，其国际传播一定要重视国家形象的塑造。新中国成立以来，武术作为体育的形式塑造了东方体育的形象，作为艺术的形式进入了西方艺术创作者和受众的视野，作为文化的形式加快和增强了中外文化的交流。但是，以国家形象来定位和指导中国武术的国际传播才刚刚起步，“《中国国家形象片——武术篇》”才刚刚开拍。因此，重塑全新的中国形象，武术要发挥不可替代的作用。体育界、艺术界、文化界要共同努力，让武术在国际传播中展示出自强不息的中国体育形象、刚柔相济的中国艺术形象以及倡和平、促和谐的中国文化形象。

（作者郭玉成为上海体育学院教授、博士研究生导师）