学外国人巧妙说“不”

（山东阳谷实验中学 刘传利）

威尔逊（美国第28任总统）任新泽西州州长时，曾接到一个电话，报告他的一位担任议员的朋友去世的噩耗。威尔逊沉浸在悲痛之中。几分钟后，他又接到那人的电话：“州长，我希望顶替那位议员的位置。”威尔逊说：“我完全赞成，”说着停顿了一下，还没等对方来得及高兴，他接着说，“如果殡仪馆同意的话。”威尔逊装作没听懂对方的意思，巧换“顶替”的概念，使其碰了一个软钉子。

19世纪，英国有个军官一再请求首相狄斯雷利加封他为男爵。狄斯雷利知道此人才智超群，而且他们一向关系不错，但他不够加封条件，因此狄斯雷利无法满足他的要求。一天狄斯雷利把他单独请到办公室，对他说：“亲爱的朋友，很抱歉我不能给你男爵的封号，但我可以给你一件更好的东西。”狄斯雷利放低声音说：“我会告诉所有人，我曾多次请你接受男爵的封号，但都被你拒绝了。”消息传出，众人都称赞这位军官谦虚无私、淡泊名利，对他的礼遇和尊敬远超过任何一位男爵。

美国出版家赫斯脱在旧金山办第一张报纸时，他的朋友著名漫画大师纳斯特为该报创作了一幅漫画，内容是唤起公众迫使电车公司在电车前面装上保险栏杆，防止意外伤人。然而，纳斯特的这幅漫画完全是失败之作。发表这幅漫画，有损报纸质量；不刊这幅漫画，怎么向纳斯特开口呢？当天晚上，赫斯脱邀请纳斯特共进晚餐，先对这幅漫画大加赞赏，然后一边喝酒，一边唠叨不休地自言自语：“唉，这里的电车已经伤了好多孩子，多可怜的孩子，这些电车，这些司机简直不像话……这些司机真像魔鬼，瞪大眼睛，专门搜索着在街上玩的孩子，一见到孩子们就不顾一切地冲上去……”听到这里，纳斯特从座椅上弹跳起来，大声喊道：“我的上帝，赫斯脱先生，这才是一幅出色的漫画！我原来寄给你的那幅漫画，请扔入废纸篓。”赫斯脱把碍于朋友的情面，推拒话不好正面说出口的话，装作自言自语说出了心中所思所想，使对方知趣而退。

与朋友的交往中，难免会遇到不得不说“不”的情况。但是如果拒绝不得法的话，则可能因此失去友情，被人误会。面对朋友，只有巧妙地说“不”，才能够免伤和气，不至于在人际交往中陷于被动。