网络流行语象似性及其认知动机探析

郑丁

0 引言

认知语言学不否认语言的任意性，但却关注语言的象似性，即语言的结构和人类的亲身经历或者是概念结构内的自然关系。当今社会网络工程发展迅猛，网络流行语也开始发展为一门主流语言，并被世界各地的网民大量使用。这慢慢形成一个体系，但由于网络平台和信息的特殊性，网络语言的特征不能与其它人类语言相提并论，但象似性的理论体系能在网络语言中得到很好的解释。

1 象似性的概念

沈家煊先生在《句法的象似性问题》写道：语言的象似性是相对于任意性而言的，它是指语言符号的能指和所指之间有一种自然的联系，两者的结合时可以论证的，是有理有据的。借用索绪尔的观点，象似性被定义为一种声音和意义上直观的或逻辑的联系。而皮尔斯的符号三分法人为象似性不是绝对的，从程度上讲，有两种理解方式，一是象似性反应在语言水平上的程度不同；二是在相同的语言水平上象似性的程度各异。

2 网络语言中象似性的表现

2.1 象征

夹杂着各种标点符号和文字的网络语言使得交流形象生动。如：~~>_<~~： 表示痛哭，十分伤心；^ ^ v： 表示成功了，高兴地笑，在用胜利的手势；?_? ：表示茫然，不明所以。

2.2 象似的数字

即人们根据数字的形状来表达意思，这样更容易沟通接受，例如：55555~~~：表示几个5加上波浪线，其意义是表示痛苦不堪，几欲落泪 ；000010000：表示一个孤独的人。

2.3 中文拟声词

有些网络流行语由某个地方的方言谐音转换而来，这样使得表达诙谐有趣，例如：神马（什么），有木有（有没有），表（不要），稀饭（喜欢），酱紫（这样子）等。

2.4 创新词的象似性

网络上常常会出现一些创新词来表达生活中不会出现，但会出现在网络中的现象。如：汗：表示惭愧、无可奈何之意。衍生词有：暴汗、大汗、汗死、瀑布汗等。菜鸟：原指电脑水平比较低的人，后来广泛运用于现实生活中，指在某领域不太拿手的人。与之相对的就是老鸟。

2.5 旧词新意

潜水：天天在论坛里呆着，但是不发帖，只看帖子、而且注意论坛日常事务的人。踩一脚：也称踢一脚、留个爪子印等，都是跟帖之意。水手：喜欢灌水的人。级别高的也称水桶、水鬼、水仙。指女性灌水狂人时，还有个特定称呼：水母。顶：一般论坛里的帖子一旦有人回复，就到主题列表的最上面去了。这个回复的动作叫做“顶”，与“顶”相对的是“沉”。

3 网络流行语的认知动机

认知语言学挑战了传统结构主义语言学，认为符号和意义之间不是任意的。符号的意义取决于人类的认知能力，这是人们对总体认知能力的理解的结果，同时它也受到人们对世界认知的方法和原则的局限。作为一门特殊的语言，网络语言的产生不是随意产生的，它的产生都有一定的动机。

3.1 经济原则

经济性是语言的一个重要特征，与人类行为的经济性原则一致，即，最小化付出最大化回报。随着社会的高速发展，人们追求心理的高效性，经济原则自然受到人们的青睐，网络交流是一种特殊的交流方式，它对人们使用网络语言提出了更高的要求。键盘上没有真实存在的中文汉字，人们依靠拼音输入，但这总是花费时间来输入拼音，为了缩短时间获得更多信息，网友们使用诸如“88”（bye-bye），“月光族”（特指收入较高但无存款的白领消费族）等。她们中不乏使用汉语拼音、字母、数字的混搭，除去中文汉字的限制，这并不影响意义的表达。

3.2 情感需求

网络交流不同于面对面的现实交流，交流双方不一定要看到彼此的表情，手势等。这就类似于纯粹的信息交流，但缺乏必要地情感表达。因此人们寻求一种特殊的象征性的文字来表达情感。网络表情就是那样一种新方法，它是一种生动的极小的人们的面部表情。这种象形文字的使用正好适合低投入高输出地经济导向。这种表情形式主要靠眼睛和嘴来表达必要地特征，因为眼睛和嘴是主要判断人类表情和情感的部分。

3.3 心理需要

索绪尔认为语言是一种社会心理现象，网络语言作为特殊的一个群体语言，它的出现也折射出人们的心理状态以及特殊的心理需要。网络语言的使用人群大多是90后、80后、70后，该群体最容易接受新事物，意识也很创新。追求新鲜事物的心理导致了一些特殊网络语的出现，如“鸭梨很大”（压力很大），“烦银”（烦人），“摔锅”（帅哥）等。

3.4 思维方式

客观世界的客观存在基本上是一致的，但由于认知的不同方式，人们用不同的语言来表达不同的想法。与西方直线思维相比，中国人更倾向于曲线螺旋式思维。网络语言中一些晦涩难懂的词语表达就反应了这一特征，比如“沙发”（来自于英文单词 so fast）, “爱老虎油”（来自英文表达I love you）等，如果不懂这些英文的话很难懂相应的网络表达。

4 结束语

任何语言的发展都是一个时代特定社会的产物，在信息化社会中网络的产生也必不可免。基于对网络语言的调查，不难发现象似性的使用频繁。网络语言不局限于网络世界中，也反应了外部世界，它的产生有一定的动机这也基于人们的认知经历，这种认知反映了社会、心理、与交流之间的关系。所以对网络语言的研究能更好的理解语言的实质，更好的反映语言、现实与认知之间的关系。

参考文献

[1]F.Ungerer &H.J.Schmid.认知语言学入门[M].北京:外语教学与研究出版社,2008.10.

[2]李鑫华.隐喻象似初探[J].四川外语学院学报,2005(2): 70-73.

[3]汪兴富,刘国辉.网络语言“键构符”之“功过”述评[J].外语与外语教学,2006(7):5-8.