千年前的一封书信草稿

流沙河

王瑜先生专业古董，以窑具一件示我，上有文字十一行，竹签划写，嘱我为其绎读。此件窑具为圆筒形，烧制粗糙。（图一）圆筒高27厘米，外周36厘米。多处残损，而圆筒上下两端尤甚。王说：“多年前自邛崃购得，价低。这是一件窑具。泥坯成形入窑，须放置在圆筒上端，实即坯座一具罢了。坯座乃工具，非泥坯烧成之陶器（陶器皆产品也）”。我说：“不知名称，就叫做坯座吧。有个名称，才好讲解。”

坯座外周十一行文字（图二），由我照原件摹写，如图三所示。十一行文字内，有异体字，有俗字，有别字，有错字，由我一一订正，整理成九行，如图四所示。

在下绎读多次之后，总算弄明白了。这是一篇书信草稿。当初用竹签划写在泥坯上，然后上釉，烧制成坯座一件。写信人安玥，于唐代永淳二年（公元682年）在四川邛崃某一官窑，写给远在浙江会稽老家的丈夫。分说如下。

第一行和第二行，安玥说自己啼哭无用，徒损红妆而已。表明她不再哭，让丈夫放心。

第三行和第四行非常伧俗，然而话丑理端。安玥提醒数千里外老家中的丈夫：“你若下面勃起，务须检束自己，不可到外面去拈花惹草。男人放一泡尿，都要留下湿痕，被人识破。何况拈花惹草，早晚事情必定败露出来！”

第五行和第六行，嗟叹自身原在会稽家中生活得好好的，却被流放到邛崃来，在官窑做泥坯，命苦。

第七行“为此寄鸿”是说因此写这封信。鸿雁，书信代称也。

第八行“岁次”下漏写壬午二字，由我补入。“岁次三月二十八日”就不通了。

第九行“安玥言”即“某某白”，并非她姓安名玥言也。

如果上面诸说成立，便可推断安玥系“女劳改犯”，不知在老家犯了何罪，流放邛崃，到官窑做陶工。她文化低，但也会来两句诗，云：“嗟我吴稽青山远，他乡关塞白云深。”可见盛唐诗风广被，伧俗女子都会来两句呢！

至于这件坯座，如王先生所示我者，当系安玥制作。其制作过程中，她想要写封信，便在坯座上打草稿，让千载后的我，有幸目睹，且绎读之。噫，太有趣了。

作者单位：四川省作家协会（成都）