江苏古籍版《型世言》校点商榷

摘 要：《型世言》是我国亡佚已久的明代拟话本小说集。直到1987年，法籍华人陈庆浩先生在韩国汉城大学奎章阁发现以后，1992年台北中央研究院中国文哲研究所出版了影印本，才逐渐被学者所重视。国内最早由江苏古籍出版社于1993年出版了繁体竖行排印本，其选择台湾影印本为底本，参校其它有价值的版本，并由专家精心校勘、标点，确为广大读者作出了极大的贡献。然因过录改排，间或有疏略之处。今不揣浅陋，选录十余则，略加按断，以就正于方家。

关键词：《型世言》校点

《型世言》是明代崇祯年间刊行的拟话本小说集，共40回，钱塘陆人龙编。作品题材取自明代故事，以惩恶扬善、“树型今世”为目的，强调了小说的社会教育功能。但由于种种原因，国内早已亡佚，仅有残本。1987年，法籍华人陈庆浩先生在韩国汉城大学奎章阁发现了亡佚300余年的《型世言》全本。1992年台北中央研究院中国文哲研究所出版了影印本，才逐渐被学者所重视。国内最早由江苏古籍出版社于1993年出版了繁体竖行排印本，其选择台湾影印本为底本，参校日本佐伯文库所藏《二刻拍案惊奇别本》之复印本和北京大学图书馆所藏《三刻拍案惊奇》之影印本，并由陈庆浩先生主持校点，确为广大学者和读者作出了极大的贡献。然因过录改排，间或有疏略之处。今不揣浅陋，对校上海古籍影印奎章阁本，并略加按断，以就正于方家。

（1）不料角战之时，自辰至未，胜负未定。忽然风起东北，飞沙走石，尘埃涨天。咫尺不辨，立身不住。[1]（P7）

按：据上海古籍版影印奎章阁本《型世言》（后简称奎章阁本），“尘埃涨天”后脱四个字“南兵逆风”[2]（P20）。

（2）归梦不成天未晓，半窗残月冷花稍。[1]（P14）

按：这是一首题为《秋词》的诗，原文是：

霜空星淡月轮孤，字乱长天破雁雏。

只影不知何处落，数声哀怨入苇芦。

轻风簌簌碎芭蕉，绕砌蛩声倍寂寥。

归梦不成天未晓，半窗残月冷花梢。

“花稍”，奎章阁本亦作“花稍”[2]（P42）。中华书局版作“花梢”[3]（P13）。“花梢”，指花木的枝梢。与此诗语义吻合。《二刻拍案惊奇》第四十卷：“游人似潮，昨日相期，佳客游遨。此时月色上花梢。”[4]（P596）而“花稍”，谓装饰艳丽。《儿女英雄传》第三十四回：“俩媳妇儿是给打点了一分绝好的针线活计，正想进场这天打扮上，花稍花稍。”[5]（P545）

（3）又二女之烈，又显得尚书之忠。有以刑家，谁知中间又得高秀才维持调护。[1]（P20）

本段原文如下：总之天不欲使忠臣斩其祀，故生出一个高秀才；又不欲忠臣污其名，又生这二女。故当时不独颂铁尚书之忠，又且颂二女之烈。又二女之烈，又显得尚书之忠有以刑家，谁知中间又得高秀才维持调护！忠臣、烈女、义士，真可鼎足，真可并垂不朽。[1]（P20）这是《型世言》第一回最后一段总结赞扬铁铉的忠贞，二女的刚烈，还有有义之士高贤宁的救助使得铁铉后嗣最终解救并一家团圆之事。其中“有以刑家”义为“使得全家遭刑”，这正是铁铉的忠贞导致的，故应与“又显得尚书之忠”联成一句，使得全段意义清楚。该处当标点作：又二女之烈，又显得尚书之忠有以刑家，谁知中间又得高秀才维持调护！

（4）王良道：“一般都是王家子孙，他买产，我卖产，岂不令人笑话？幸家中略可过活？我且苦守。”[1]（P27）

按：“幸家中略可过活”不是疑问语气，而是陈述语气，故后应点逗号。该处当标点作：王良道：“一般都是王家子孙，他买产，我卖产，岂不令人笑话？幸家中略可过活，我且苦守。”

（5）此时世名母子，捧着王俊尸首，跌天撞地痛哭，指着王俊名儿哭骂。王良也不敢应，躲在家中。[1]（P28）

按：本文故事的起因是王良，王俊的叔叔，因不满侄子改建、侵占公共祖宅而引起矛盾，最终被他打死一事。所以本句叔侄名字颠倒。应改作：此时世名母子，捧着王良尸首，跌天撞地痛哭，指着王俊名儿哭骂。王俊也不敢应，躲在家中。

（6）魏拱道：“若不要他断送，等他多出些钱与你罢！”[1]（P30）

按：该句据奎章阁本“魏拱道”后脱十七字[2]（P80）。应改作：“魏拱道：‘这等才圆活，不要他断送，更有志气！”屠利道：“若不要他断送，等他多出些钱与你罢！”

（7）论定了价铁，与了他几分作定。[1]（P31）

按：“钱”，奎章阁本作“铁”[2]（P85），形近而讹。

（8）自此以后，时时偷闲与这些人说曰。[1]（P44）

按：“说曰”，奎章阁本作“说白”[2]（P114）。“说白”，明代吴语动词，“说闲话；聊天”之义。

（9）店中喜得掌珠小时便在南货店中立惯了，又是会打吱喳的人，也不脸红。铜钱极是好看，只有子，到难看处，盛氏来相帮，不至失眼。[1]（P45）

按：“只有子”意义不明，据奎章阁本脱“银”字[2]（P118）。

（10）其余裙袄，乡间最喜的大红大绿，如今把浅色染木红官绿，染来就是簇新，就得价钱。况且我又拿了去闯村坊，这些村姑见了无不欢天喜地，拿住不放，死命要。爹娘或是老公添怕不趁钱，若是女人自买，越发好了。[1]（P46）

按：此段文字，标点有多处可商。1.“死命要”与“爹娘或是老公添怕不趁钱”之间，不应点断。“要”的宾语即是“爹娘或是老公添”。2.“爹娘或是老公添”后，应点断。3.“怕不趁钱”后，点问号。“趁”，明代吴语，赚钱义。《型世言》第三回：“（盛氏）晚间吃夜饭时道：‘媳妇，我的时光短，趁钱只是你们享用。这生意死煞不得。死煞人不来，泛滥要折本。你怎不顾你们趁钱、折本,反与我鳖气？”[1]（P48）故该处当点作：其余裙袄，乡间最喜的大红大绿，如今把浅色染木红官绿，染来就是簇新，就得价钱。况且我又拿了去闯村坊，这些村姑见了无不欢天喜地，拿住不放，死命要爹娘或是老公添，怕不趁钱？若是女人自买，越发好了。

（11）过了五六日，光棍道：“今日工部大堂叫咱买三五百两尺头。”“老爷爷”便同去一去。悔气，才出得门，恰撞了耿埴。[1]（P80）

按：光棍所说的话，一直到“老爷爷便同去一去”，后引号应标在“去一去”后。故该处当标点作：过了五六日，光棍道：“今日工部大堂叫咱买三五百两尺头，老爷爷便同去一去。”悔气，才出得门，恰撞了耿埴。

（12）到后边丈夫死了，要歇店舍不得这股生意，让人家中又没甚过活，只得呈头露脸，出来见客，此时已三十模样。有那老成客人，道是寡妇也避些嫌疑，到那些少年轻薄的，不免把言语勾搭他，做出风月态度恍他。[1]（P98）

按：“此时已三十模样”当属下，和“有那老成客人，道是寡妇也避些嫌疑，到那些少年轻薄的，不免把言语勾搭他，做出风月态度恍他。”联为一句。这样划分后，前一句说明朱寡妇为什么在丈夫死后继续开店，后一句紧跟着介绍三十岁左右已成寡妇的她，开店时遭受到客人对她的不同态度。故该处当标点作：到后边丈夫死了，要歇店，舍不得这股生意；让人，家中又没甚过活，只得呈头露脸，出来见客。此时已三十模样，有那老成客人，道是寡妇，也避些嫌疑；到那些少年轻薄的，不免把言语勾搭他，做出风月态度恍他。

（13）将死生一日，叫贵梅道：“我病谅不能起，当初指望读书显祖荣妻，如今料不能了。只是你虽本分端重，在这里却没好样、没好事做出来。又无所出，与其日后出乖露丑，不若待我死后，竟自出身。[1]（P105）

按：这段话是朱颜到了要死的前一天，对妻子贵梅的遗言。大意是说：“我生病定不会活了，当初指望能读书耀祖荣妻，如今看来已经不可能了。只是你虽然本分端重，在这里却没有好样、没有好事能做出来，又没有孩子，与其日后出丑露乖，还不如等我死之后，你自己改嫁吧。”其中“又无所出”意思是又没有孩子，“又”表递进，紧承上文，当属上，分析贵梅在他家的艰难处境。后一句“与其……，不若……”构成选择复句，是给贵梅想出对策，让她改嫁，摆脱他母亲的折磨。故该处标点当改作：到将死生一日，叫贵梅道：“我病谅不能起，当初指望读书显祖荣妻，如今料不能了。只是你虽本分端重，在这里却没好样、没好事做出来，又无所出。与其日后出乖露丑，不若待我死后，竟自出身。”

（14）又叫寡妇借丧事名色，把这些客人茶不成茶，饭不成饭。客人都到别店去了，他竟做了乔家主，公然与朱寡妇同坐吃酒。[1]（P106）

按：“客人都到别店去了”文意紧承“又叫寡妇借丧事名色，把这些客人茶不成茶，饭不成饭”，当属上。“又叫寡妇借丧事名色，把这些客人茶不成茶，饭不成饭”，是表原因的分句，“客人都到别店去了”，是其结果句。故该处当标点作：又叫寡妇借丧事名色，把这些客人茶不成茶，饭不成饭，客人都到别店去了。他竟做了乔家主，公然与朱寡妇同坐吃酒。

（15）叫华期牌拿这封书与明山看，道督府不肯信他谗言，只是各官动疑，可速辨明。[1]（P128）

按：“期牌”，奎章阁本作“旗牌”[2]（P324），是旗牌官的简称，形近而讹。“旗牌”，本义指写有“令”的旗和牌。元白朴《梧桐雨》楔子：“须知生杀有旗牌，只为军中惜将才，不然斩一胡儿首，何用亲烦圣断来。”[6]（P442）由本义借指传递号令的军吏，旗牌官的简称。官府颁给钦差大臣作为准其便宜行事的凭据。文献中多有记载：元纪君祥《赵氏孤儿》第二折：“提起冤仇泪如涌，要请甚旗牌下九重，早拿出奸臣帅府中，断首分骸祭祖宗，九族全诛不宽纵”[6]（P1007）《型世言》中均作“旗牌”，如：第七回：“只得差人招抚，缓他攻击，便差下一个旗牌。这旗牌便是华萼。”[1]（P124）又：“正打着马儿慢慢走，忽然破屋中突出一队倭兵，华旗牌忙叫：‘我是总制爷差来见你大王的。”[1]（P125）

参考文献：

[1][明]陆人龙编撰，陈庆浩校点.型世言[M].南京：江苏古籍出版

社，1993.

[2][明]陆人龙.《古本小说集成》之《型世言》[Z].上海：上海

古籍出版社，1995.

[3][明]陆人龙著，覃君点校.型世言[M].北京：中华书局，1993.

[4][明]凌濛初编著，王根林校点.二刻拍案惊奇[M].上海：上海古

籍出版社，1998.

[5][清]文康著，高仁校点.儿女英雄传[M].上海：上海古籍出版社，

2001.

[6]王学奇.元曲选校注[M].石家庄：河北教育出版社，1994.

（李颖南京师范大学文学院210097）