论新军语使用的规范

摘 要：军语是军事活动中最基本的指挥、联络、交际工具，是军人之间信息沟通所必需的媒介。规范的军语是官兵之间交际顺利进行的重要信息载体，是部队战斗力得以充分发挥的重要保证，随着军队信息化建设的推进，对规范使用军语提出了更高的要求。

关键词：新军语军事术语使用规范

一、军语的定义

“军语”是“军事术语”的简称，是规范化的军事用语，有广义与狭义之分。广义的“军语”是指军事用语，即表述军事概念的用语，狭义的军语专指军事术语，是军事用语的种概念，不包括未经术语化处理的制式军事用语和非制式军事用语（李苏鸣，2010）。1997年版《军语》解释为：军语是军事术语的简称，是表达军事概念的语词、是规范化的军事用语、军队在作战、训练及其他工作中必须统一使用的军语。本文所指的军语是狭义的军语，专指中国人民解放军军事术语。

二、新军语的界定

新词语的界定是研究新词语首先要阐明的问题，也是研究新词语的前提和基础。李苏鸣（2010）认为，所谓新军语，是指在军事领域或一定军事社团的军语体系中，以新形或新义出现的军语。判别新军语的角度应当是共时的。本文所指的新军语是指1997年版《军语》颁布施行后所产生的新的军语，即1997年以来通过各种途径产生的、具有军语常用词汇所没有的新形式、新意义或新用法的，反映当前军队建设、作战指挥、教育训练和部队管理中的一些新词。考虑到1997版《军语》收词有限，所以参照同时期出版的具有权威性、普遍性的《军事百科大全》，把1997版《军语》和同时期《军事百科大全》作为蓝本参照。新军语的内涵可以概括为以下两个层面：

一是新出现的军语，通过新的军语语形来指称并赋予其相应的语义。这类概念主要反映新的军事理论、新的武器装备、新的作战样式等等。指称这类概念通常需要通过新的军语语形来指称并赋予其相应的语义。例如“超视距打击”“全维作战”“泛水编波”等等。

二是老军语词义发生变化，产生新义。由于新军语出现时间不长，大多没有经过权威的军语管理机构组织审定，也没有正式颁发向全军推行，所以在使用过程中应注意规范性和保密性。

三、新军语使用应遵循的规范

（一）应使用大多数人认可的新军语

由于现有《军语》编修周期较长，许多新军语出现但没有及时予以规范，所以在使用新军语时难免会出现不统一的情况。比如当前“防化兵”这一术语很难直观体现防化兵担负核化生防护专业保障及烟幕保障、烟火支援等任务，因此相关部门及人员在使用大部分相关术语时，正逐渐把“防化”二字用其他术语来替代。但是用什么样的新术语替代曾经有过一段时间的争议，有的建议使用“核化生”，有的认为应使用“核生化”，后来相关部门统一为“核生化”。因此在使用相关术语时，应采用大多数人认可的术语。

（二）应按相关规则使用新军语

一是应遵循相关语言规则。从语言学角度看，军语是属于词汇类的语言要素，使用新军语应当遵循词汇、语法等方面的基本规则。

二是应遵循相关术语规则。从术语学角度看，军语无疑是术语的一种，因此，使用新军语还应当遵循术语使用的相关规则。比如，术语学的“首选术语”是指某一概念的诸术语中作为第一选择的术语。在使用新军语时，也必须按照这一规则，在同义异形的军语中使用大多数人认可的首选军语。

三是应遵循相关军事规则。军语是指称军事概念的，是服务于军事活动的。因此，新军语的使用也要遵循相关的军事规则。使用新军语时，应注意其提法是否符合相关条令、条例；一些重要新术语，其提法应与中央、军委精神对照，尤其是那些事关政治和全局的重要提法，应与中央、军委有关法规文件保持一致。如果任意生造术语难以让人理解，就无法准确表达相关语义。

（三）应注意某些特殊新军语的使用范围

例如，针对特定对手的重要战略、克敌制胜的特殊战法、具有“杀手锏”功效的高新科技和特殊军事装备等，都是需要严格保密的。因此，指称这些军事概念的新军语，在一定的时间内不能对外公开其语形和语义，只能在一定的范围内使用。另外，在使用缩略的新军语时，对那些专业性较强的新军语，因其使用范围有限，具有一定的封闭性，不熟悉的人难以了解其全称，无法准确理解语义内容，所以其缩略形式应只限于某一军兵种内部使用，当运用于其他领域时应使用全称为妥。

四、新军语规范的实践意义

军语是军事活动中最基本的指挥、联络、交际工具，任何一支军队，在作战、训练及其他工作中都必须使用统一的军语，没有统一的军语，军队就没有准确发号施令、顺畅联通的媒介。规范的军语是官兵之间交际顺利进行的重要信息载体，是部队战斗力得以充分发挥的重要保证，随着军队信息化建设的推进，对规范使用军语提出了更高的要求。从现状来看，我军规范和统一军语的工作相对比较滞后，这种情况容易导致官兵对新军语内涵的理解存在差异，造成认知和行动的不一致。如果这种局面得不到有效改善，将会影响军事斗争准备和未来信息化条件下作战的大局。由此，新军语的规范工作显得尤为重要和迫切。新军语的规范主要有以下意义：

一是有利于《军语》的发展和完善。《军语》作为我军规范化的军事词典，是供全军统一使用军事用语的集成并对其进行权威解释，在我军指挥、作战、训练、管理和教学、科研等领域，发挥了重要作用。及时研究新出现的新军语并对其进行规范，对新版《军语》的增补、修订和完善起着积极的促进作用。

二是有利于更好地规范新军语的使用。当前在推进军事斗争准备的过程中，我军作战思想、基本战法、指挥控制、综合保障等方面已经或正在发生深刻变化。随着军事理论和军事技术的飞速发展，军事领域各专业分工越来越细化，专业术语层出不穷，新军语不断涌现和旧军语陆续被淘汰。新军语由于是刚出现的新生事物，其语形和语义尚未成熟稳定，有些说法不一。在部队作战、训练和其他工作中，官兵需要选择准确的军事术语表达自己的意思，而在现行的《军语》中又查不到相关的新军语。因此，在新的军事术语尚未为大家所认知的时候及时进行规范，广大官兵就可以知道其规范的命名、读音以及释义，从而正确地使用军语。

三是有利于进一步提高官兵的素质。新军事变革以来，大量军事科技和军事装备新术语不断涌现，随着大量高技术武器装备的使用，也不断出现反映新作战方法的术语，反映军事思想革新，新的理念谋划作战与军队建设的新军语。通过规范新军语，使广大官兵及时了解反映新武器、新装备、新战法、新理念等各个领域的新术语，能够提升广大官兵的个人素质，进而更好地履行我军新世纪新阶段的历史使命。

四是有利于更好地服务国防和军队建设。军队是具有严格纪律的武装集团，要做到令行禁止、整齐划一，首先必须规范和统一传令达禁的军事用语。对新出现的军语，更应该及时予以规范，以便能更好地统一我军的思想认识，正规部队秩序，协调部队行动，推进我军现代化、正规化建设进程。

参考文献：

[1]李苏鸣.军语导论[M].北京：军事科学出版社，2010.

[2]葛本仪.汉语词汇学[M].济南：山东人民出版社，2003.

[3]李庆山.军语概况——写在新版《中国人民解放军军语》问世之

前[J].中国军事科学，1997，（4）.

[4]刘叔新.汉语描写词汇学[M].北京：商务印书馆，1990.

[5]吕叔湘.汉语语法论文集（增订本）[M].北京：商务印书馆，1984.

[6]中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语[M].北京：军

事科学出版社，1997.

（向音湖北武汉 军事经济学院基础部430035）