杨小妮 吉哲民
(中北大学 外语系,山西 太原 030051)
新话语与社会变化①
杨小妮 吉哲民
(中北大学 外语系,山西 太原 030051)
随着社会的不断发展变化,语言也发生着日新月异的变化。近年来,新话语的不断涌现越来越引起广泛关注,吸引了不同学科领域的学者对该问题的研究。社会与语言的关系是社会语言学的主要研究对象,应以此为基准,来探究新话语产生和发展的主要缘由。
新话语;社会变化;变体;言语社区
改革开放30余年,我国社会经历了翻天覆地的变化,语言也随之变化,推陈出新,由此产生了许多新话语。这些新话语,既指一些新的词语,也指新的语言表达和运用方式。它既是我国社会变革发展的产物,同时也对社会发展起着相当大的推动作用。
新话语随着社会的发展出现在社会各个方面,如国内外时事政治方面、经济方面、科技方面、社会文化、生活方面、娱乐方面、社会问题等等,层出不穷,导致其来源的多元化,诸如外来语、方言、专业术语、网络语言和新造词语等。笔者主要讨论近年来最受人们关注和广为使用的新话语。
社会语言学作为一门独立学科诞生于20世纪60年代,但是把语言作为一种社会现象来研究在语言学史上早已有悠久的历史。它从社会学、语言学、心理学、民族学等多学科来研究社会与语言多方面的关系,主要考察语言在不同社会条件下的变异,探讨社会与语言之间的 “共变”关系。根据研究对象不同,可以分为宏观社会语言学和微观社会语言学,或称之为 “语言社会学”和 “社会语言学”。前者主要研究语言和社会宏观方面的问题,如语言政策和规范化等。而后者则侧重研究各种具体的语言形式及其对社会和使用者的影响。两者之间互相渗透、互相影响。[1]
引起语言变异的因素很多,主要有三种:地域、说话人的社会身份、使用语言的场合,分别称之为地域变体、社会变体和功能变体。社会变体的影响因素主要有:经济社会高低不同导致社会分层,进而导致使用语言的明显差别,大多体现在词汇、语音等方面;性别和年龄因素,除了生理差别,男女在语言使用上的差别更多的是由社会造成的,不仅体现在语音、词汇、语法等语言要素方面,还表现在语义的文化色彩、讨论的话题、谈话风格与方式等方面。不同年龄的人使用语言不同,包括两种差别,一种是两代人之间的差别,另一种是同一代中间不同年龄的人之间使用语言的差别。
言语社区理论是社会语言学的重要理论之一。它可以指导实际的语言调查和分析,同时,对实际的言语社区的调查研究成果,又反过来能充实和指导言语社区理论。虽然迄今为止它的理论还不完善,但我们一致认为,言语社区是语言学的首要研究对象,是语言调查的基本单位。它包含五个要素:人口、地域、互动、认同、设施。具体是指生活在某一地区、具有特定的、相似的社会文化背景和生活方式、在交际过程中富于互动和创新、积极使用某类语言来突显特色,以便获得认同和归属的某一群体。[2]为了正确地运用好新话语,使生活丰富多彩,必须要从新话语的产生及特点出发进行深入研究。
(一)新话语的产生
社会不断发展变化,新话语就应运而生,它是反应社会现实生活和人们心理的一面镜子,因而具有深刻的社会属性。新话语属于一种语言变体,Richard Hudso认为,语言变体是“具有相同的社会分布的一组语言项目”,[3]就是说,由具备相同社会特征的人在相同的社会环境中广为使用的某种语言表现形式。其产生于某个个体的偶然创意使用,一旦被部分特定人群接受,则一发不可收拾。尤其是现代媒体的多样化进一步促进了新话语的产生和传播,比如网络、手机、传统媒体(电视、广播、报纸杂志)等。通常来说主要是青年人,多为现在称之为80后、90后人群,学历大多为本科及以上人群广泛使用新话语。这是因为青年人喜欢并容易接受新生事物、富于创新性。他们既能创造出一些新颖词汇及其他表达方式,又能很快接受、传播并创新使用这些新的语言现象。这些流行语在反映一种大众情绪的同时,特别体现了新潮群体的现行心态,言语社区的认同归属感。也验证了Wardhaugh(2000)曾说的,“年轻人通常是大多数语言变化的先锋”。[4]
语言是人类交流的工具,要以言行事,发挥其应有的功能,实现交流意图。从社会语言学角度来说,语言在很大程度上反映和影响社会,两者紧密相关。一些词语之所以会在现实中产生并流行,正是因为这些词语与当前社会有较强的相关性。2008年奥运会、2010年世博、高铁的高速发展、微博的广泛流行、加上社会文化生活的丰富和社会问题的涌现,人们越来越关注身边的事情及其对人产生的心理感受,想找寻合理的解决办法。
(二)新话语的特点
语言变化在语言各个要素中表现出很大的发展不平衡性。词汇对社会的发展比较灵敏,因而是变化中最活跃、最具代表性的部分;语音、语法、句法则相对比较稳定。通过总结可以发现,新话语越来越贴近人们日常生活和工作,反映出社会现实和人们心理。
从语言方面来说,新话语呈现出简短、犀利、幽默、易于理解和传播、创造性传播的特性。比如现在最受欢迎的“hold住”,“伤不起”,简单的几个字就能全面清楚地描绘出人们对某个事件的心态和看法。
从社会方面来说,新话语清晰明了地反映某一社会现象或社会问题,激起和提高人们的关注力,达到最后寻求合理解决办法的目的。第一,往往简单一句话却暗含一些复杂的社会现实问题,人们用这句话来描述任何类似事件,激起社会反响来解决此问题,这是新话语的特点之一,即具有现实敏锐性。第二就是解决问题性。比如近期吵得沸沸扬扬的“韩寒方舟子之战”,出现了“韩寒现象”、“对掐”、“肘子体”等新名词,都是来反映现在人们对此事的态度,希望此事有合理和令人信服的结果。第三就是相对短暂性,我们研究进行中的语言,它是不断变化的,一定时期的新话语是对该时期社会的反映,不断推陈出新,优胜劣汰,所以说新话语的使用具有阶段性、相对短暂性。
社会新话语以其独特的、雨后春笋般出现在我们生活当中,并逐渐形成自己的新颖的、特有的风格特色,不但拥有独特的有创意的词汇,而且有不同于传统话语的语法构成、词汇构成、社会功能和语用功能。它在为社会语言学的研究提供新素材的同时,也给我们提出了许多新的问题,对我们日常生活、学习和工作的影响及其规范性建设等方面值得我们进一步研究和探索。因此,我们要树立科学正确的语言规范观,对于新出现的话语,我们要正确认识它对传统语言和我们生活工作的影响,从政策和理论上进一步规范新话语的使用和传播。
[1]高丽萍.从社会语言学视角看英语教学[J].山东外语教学,2007(3).
[2]陆书伟.言语社区演进模式探讨[J].宁夏师范学院学报(社科版),2011(2).
[3]R.A.Hudson.Sociolinguistics[M].Cambridge University Press,2000.
[4]Wardhaugh,R.An Introduction to Sociolinguistics[M].Beijing:Foreigh Language Teaching and Research Press,2000.
C912.4
A
1673-1395(2012)03-0067-02
2012-01-04
杨小妮(1980—),女,助教,山西运城人,主要从事语用学研究。
① 本文属中北大学哲学社会科学课题(2010Y009)产出论文。
责任编辑 胡号寰 E-mail:huhaohuan2@126.com