关于《记金华的双龙洞》中“进”的解读

朱莲 张有兴

《记金华的双龙洞》是一篇文质兼美的游记，文章记叙了叶老游览金华双龙洞的经过，一份品赏大自然的情趣跃然纸上，热爱祖国山河的情感在文字间荡漾。有位教师引导学生读“在洞里走了一转，觉得内洞比外洞大得多，大概有十来进房子那么大”这一段文字时，有学生问十来进房子有多大？教师随口回答有十来间房子那么大。十来进房子到底有多大？真如教师所说的那样大吗？答案显然是错误的。

这里的“进”不是“间”的意思。据资料认为“一进”就是一座四合院的面积，即一个房舍庭院那么大。也就是说，十来进房子就是相连的十个四合院，其面积远远超过十间房子，可见内洞确实比外洞大得多。

巧的是，叶老解放后在北京的住宅东四八条71号四合院就是三进四合院。该宅院坐北朝南，一进院北为一殿一卷式垂花式门通二进院；二进院北房三间，东西厢房各三间，四周游廊，廊子带有什锦窗；三进院有后罩房三间，西耳房两间。1986年1月该院公布为文物保护单位。

那位教师对一个“进”字的曲解留给我们更多的思考：平时备课不能想当然要多做深入研究，要备文章的背景。看来，我们需要先养成“勤于收集”、“读万卷书，行万里路”等良好习惯，好好的修炼自身啦。

（作者通联：653409云南省新平县建兴乡马鹿小学）