哈国石油人的友情

2012-02-26 06:01张海鸥
中国石化 2012年11期
关键词:别克俄语友情

□张海鸥

□张海鸥在网络上与阿迪力别克沟通。马栋栋 摄

在常人眼里石油人是寂寞、孤单的,但石油人又是豪迈、顽强的。虽然有时远离家人、故乡,身在他乡异国,石油人也能收获着友情。

如今的我,正投身于甘肃红河油田石油会战,时刻感受着石油会战的激情。在这片热土上忙碌而快乐着,时间在不经意间匆匆而过。

一天,打开电脑,看着桌面上那个红色圆形图案,忽然间记起,已好久没登录,随手点击阿甘他。阿甘他与QQ 聊天软件相似,是俄语聊天软件。图案由红色变绿色,随后登录网络。心想,这么久没用,还会有好友?常言道:人走茶凉。但出乎预料,竟然有好友在线。因地域、时差的存在,各自环境的不同,我没发短信,就在即将下线时,一个对话框跃出眼前。过得怎么样?家里怎么样,爱人、女儿都好吧?来自异国的句句问候,一时让我心潮澎湃,友情直击心底那根弦。于是,调出俄语输入法,敲击键盘,发出我的问候。

聊天中得知,阿迪力别克还在SINOPEC208 井队工作,他说:“很喜欢中国人,在中国石化工作很好!”他问我:“什么时间来哈萨克斯坦工作?”我说:“现在还没有确定,谢谢你还记得我。”“怎么不记得你呢?你是我的中国网友。”

记忆的闸门随着思绪打开。认识阿迪力别克,那是2010年于阿克秋宾州扎那诺尔油田,我们同在扎那诺尔项目基地工作。基地只有两名中方人员,日常工作靠我那不太熟练的俄语交流,常常将听不懂的单词,让他们写在纸上,我再到电脑上翻译。那年,我的俄语进步很快,不仅是口语交流,还包括电脑俄语交流。

俄语学习得力于他的帮助。工作之余,常见他用手机发短信聊天。问他跟谁聊天?他笑着说:“我的女朋友。”充满阳光的小伙,也常常爱大声歌唱,让这个远离城镇的基地充满了欢乐。

一天,他说:“张,你不是学俄语吗?用俄语聊天可以学得快些。”我说:“这个软件不会用啊?”“我帮你下载。”我们在电脑上查找下载,我说汉语他不懂,他说俄语我也不全明白,第一次注册没有成功。随后我将不懂的单词翻译出来,意思明白后顺利注册成功。随后添加好友,他成为我的第一个俄语网友。

以后的日子,我就在电脑上操练,俄语33 个字母对应电脑上33 个键。由于不是专用俄语键盘,键盘上贴上字母小纸片。阿迪力别克工作两周休息两周,他在休假时常常给我发短信,帮我纠正语法上的错误。他每当休假到期时,会问我需要什么东西不?让我在异国他乡深深感受到石油人的友情。

转眼间,回国已几个月。前几天,同事回国休假,在电话中说道:“哈籍员工常问你什么时候回去?”闻此言,心如醉。感慨着不同国度、肤色、语言的石油人那份友情。当我问到:“阿迪力别克在那里怎么样?”同事说:“他工作认真、爱学,现在成为班里的骨干了。”听完后,我很为这个朋友高兴。

猜你喜欢
别克俄语友情
向美好友情进发
当友情遇到禁忌
为美好生活下定义 上汽通用别克 昂科威Plus
别克昂科威PLUS
俄语歌曲在俄语教学中的应用策略探究
浅议如何提高职业教育的俄语教学质量
我有友情要出租
稳重之选——上汽通用别克 昂科威
“懂你说的”,却不能给你想要的--上汽通用别克英朗
改进俄语教学方法 提高俄语教学质量