创新带来突破——访鹰图化工·电力·海事高级副总裁Rick Allen

创新带来突破
——访鹰图化工·电力·海事高级副总裁Rick Allen

Innovation Brings Breakthrough——Interview w ith Rick Allen,Senior Vice President, Intergraph Process,Power&Marine

鹰图化工·电力·海事高级副总裁Rick Allen接受我刊采访

作为全球领先的工程和地理空间软件供应商，鹰图(Intergraph)公司已经为60多个国家的企业和政府提供了特定行业软件，尤其是在石油、化工工程领域，其产品得到了极大的普及应用。今年，在CAU Express年会上，鹰图推出了多款有针对性的创新产品，并首次在中国举办了CAU Express分会场，受到了国内业界的广泛关注。我刊借其化工·电力·海事高级副总裁Rick A llen来华之际，就读者感兴趣的话题对他进行了采访。

《石油化工建设》杂志（以下简称：P&CC）：感谢你接受我刊的采访！

ARC咨询集团，这家业界领先的行业分析公司，在去年发布的《工艺设计软件（PET）全球市场前景分析及2015年市场预测》报告中，将鹰图公司名列3D软件和工艺设计软件（PET）供应商中的第一位。那么，你所在的Intergraph PP&M，即鹰图化工·电力·海事部门主要的服务领域是什么？

Mr.Allen：在鹰图整个产品系列中，鹰图PP&M主要负责工程设计及管理软件系统的研发、销售与服务。我们为整个业界提供了工厂全生命周期的解决方案，包括工厂的概念设计、详细设计到材料采购管理、工程建造和施工管理和交付，以及业主和运营商的运行维护管理，和对在役工厂的优化、改造等的系列软件。凭借经验和创新，我们的产品一直保持着全球领先的位置。

P&CC：你说到“针对工厂全生命周期提供设计和管理的完整解决方案”。其实国内工程界对你们产品了解最多的大概是PDS了。

Mr.Allen：你所说的PDS只是我们针对“工厂全生命周期”中详细工程设计阶段的一个产品，是鹰图公司1985年推出的，是全球第一款完整的三维工厂设计软件，至今在全球保近5万的用户。20世纪90年代以后，我们认为我们的三维工厂设计软件应该具有更先进的设计和管理架构和理念，于是我们研发并推出了SmartPlant系列，它是基于数据库应用来做的三维工厂设计。2000年以后我们开始向用户推广SmartPlant系列软件，包括Smartplant 3D、Smartp lant Foundation等，目前全球SmartPlant用户已经超过了2万。PDS和SmartPlant主要针对大型和超大型项目，鹰图公司软件在高端项目中占了很大的市场份额。

同时，我们看到了另一块市场——“less com plex”项目的市场。从资本投入角度来讲，我们把市场分为两部分，一部分是大型和超大型项目，这类项目数量不多，估计占到总项目数10%左右，但项目投入额占所有项目总投资额的50%。另一部分是中小型项目（及不复杂项目），这类项目的数量很多，能占到总项目数的90%，项目投资额占到所有项目投资总额的一半。对中小项目市场当前很多用户仍在使用AutoCAD，效率很低。而这类的工厂设计不需要PDS和SmartPlant那样复杂的大型软件。所以我们收购了美国著名的工程软件公司COADE公司。现在中国很多用户在中小型项目中使用我们的CADWorx解决方案，并且可以参与到大型项目中去。因为CADW orx的模型可以读入到Smart-Plant中去。例如，一家总承包商来负责一项大型和超大型项目使用SmartPlant进行设计和信息管理，其他中小分包商可以用CADW orx做三维工厂模型并参与到大型工程项目中。P&CC：那么针对“工厂全生命周期”，鹰图还有哪些产品，能否请你详细介绍一下？

Mr.Allen：像刚才提到的，工厂全生命周期包括了工厂的概念设计、详细设计、材料采购、工程建造、交付，和业主或运营商的运行维护，以及对在役工厂的优化、改造等。 上述的各个阶段，都有不同的需求和特点，而鹰图的各针对性的产品可以为用户提供完美的服务。

概念设计阶段通常先对工厂的工艺流程进行初步设计即生成Process Flow Diagram（PFD）。鹰图公司的一款产品SmartPlant Layout可以帮助客户进行项目规划、工厂布局以及初步的成本估算。PFD完成后，可以将信息导入到鹰图公司P&ID(Process and Instrument Diagram)设计软件生成工艺管道仪表流程图。鹰图公司拥有两款可以做P&ID设计的软件：SmartPlant P&ID和CADW orx P&ID。这两个系列软件的区别刚才已经介绍了。

进入详细工程设计阶段，我们刚才已经谈到，鹰图公司可提供三款产品：PDS,SmartPlant 3D和CADW orx Plant Professional。

在工程详细设计阶段后进入材料采购阶段；很多客户使用鹰图公司Smart-Plant Material进行材料采购、供应链及分包管理。客户由此可以有效杜绝工程材料的浪费，保证购买的材料与工程所需材料相匹配。SmartPlant Material在流程工厂、能源、海事项目中，对于通用类材料的采购具有非常显著的优势。

在项目建造阶段，很多大型项目选用SmartPlant Construction进行项目建造计划实施和管理。因为鹰图公司的理念是提供工厂全生命周期的整体解决方案，所以从概念设计-详细设计-材料采购中的所有数据信息都可以导入到施工管理软件中继续应用。

项目完工进行工厂交付时，我们的客户向业主不仅仅交付物理的厂房、设备、设施或图纸，还会把前面四个阶段的数据信息通过SmartPlant Foundation进行有序管理，交付数字化的工厂。

工厂运营维护方，可以用Smart-Plant Foundation或SmartPlant Enterprise for Ow ner Operator利用交付的（或自行创建）智能三维工厂数字模型进行运营维护。在运营阶段仍可以通过我们的软件对工厂进行优化改造及扩容，而这些工程项目积累的信息和经验还可以运用到下一个工程建设中。

我们的解决方案同样关注工厂和相关设备的安全问题。鹰图公司提供给客户CAESAR II管道应力分析软件、PV ELITE压力容器和热交换器设计和工程分析软件及TANK储罐设计和分析软件。以上3种工程分析类软件可以使管道、设备和储罐等厂房设施在设计阶段即符合相应的标准和规范，从而保证工厂安全可靠的运营。

对于大量的已建或在役工厂。其中有些在当初设计的时候没有使用专业的工厂设计软件，或在工厂交付时没有保留三维工厂数据模型。我们的集团公司海克斯康旗下的徕卡测量是全球最大的激光扫描、测量的仪器设备公司，鹰图的软件可以与徕卡的激光测量技术相结合，来创建智能的三维工厂数字模型并能对已建工厂进行优化改造。

P&CC：听了你的介绍，以后再提到鹰图的时候，我就除了会想到PDS之外，更多的会是“工厂全生命周期的完整解决方案”了。

你刚才提到，CADWorx是针对“less complex”项目的，而你是 Intergraph CADWorx&Analysis Solutions（以下简称ICAS）的全球负责人，请介绍一下ICAS，并说明一下鹰图公司在整体解决方案中如何定位ICAS。

Mr.Allen：ICAS为工厂设计和工程分析专业提供软件和服务的历史已有25余年，其主要包括4类产品：

（1）CADW orx Plant Design套件，可用于工艺管道仪表流程图设计、智能三维工厂设计建模、以及自动生成工厂设计交付文件；CADWOrx是一款非常适合中国客户的软件，其不仅具有中文界面和国内各行业的管道等级库而且其很多特点适应中国项目的情况，如轻松设计变更、快速实施建模、易于成本控制、设计质量保证等。

（2）CAESAR II，世界上最为广泛使用的管道应力分析软件，被视为管道应力分析软件的“标准”；在中国绝大多数用户在使用CAESAR II进行管道应力分析。

（3）PV Elite，是一款完整的用于压力容器和换热器设计、工程分析及评估的软件，在全球包括中国得到非常广泛的应用。

（4）TANK，是一款综合的用于储罐的设计、分析和评估软件。

ICAS的产品几乎被世界各地的所有主要业主运营商和国际性EPC公司使用。而全球中小型公司也同样从我们研发的功能强大且拓展性卓越的解决方案中获益。

如之前所提到的，ICAS解决方案和鹰图Smart系列解决方案、PDS产品形成了一套针对各种规模的项目完整覆盖、无缝集成的综合解决方案。这套方案既应用在设计、管理中也应用在工程安全和符合规范等其他方面。

CADW orx和CAESAR II、PV ELITE有双向接口，CADW orx设计好的可以通过CAESAR II和PV ELITE来分析、优化设计。CAESAR II和PV ELITE计算和优化好的模型可以无缝导入到CADW orx中继续用于工厂设计。这种设计和工程分析无缝融合创造了最优的工作流程，不仅缩短工作周期，还可避免重复建模带来的失误。

同样，SmartPlant 3D与CAESAR II、PV ELITE也有双向接口。CADW orx的模型可以读入SmartPlant中，这可以使中小型设计公司参与到大型工程项目中。

P&CC：作为鹰图PP&M整体方案的一部分，ICAS发展的策略是什么？近期ICAS有什么新的消息发布？

Mr.Allen：首先我们会继续提高ICAS产品与SmartPlant Enterprise的集成。这包括CADW orx和Smart Plant 3D的集成以及将分析类产品融入到鹰图PP&M的整个工作流中，优化工作流程，缩短工作时间，符合规范标准，显著提高设计质量。同样CADW orx生成的智能模型和分析产品生成的报告也可以进入到SmartPlant Foundation进行管理。这样给ICAS客户带来良好的可拓展性。

自从COADE被鹰图公司收购后并成为ICAS后，发生和即将发生很多令人兴奋的事件；今年四月份，我们刚刚发布了CADW orx 2013，首先这款产品在布管效率上有了革命性的提高，这个版本支持全中文的界面，其中包含国际通用的管道等级库，同时包含中国各行业通用的管道等级库。这款产品支持在AutoCAD 2013上运行。

CADW orx Fieldpipe是一款将激光扫描获得的点云数据转化生成为智能三维工厂数据的软件；在新的版本中，模型转换速度比上个版本提高了将近一倍。

针对CAESAR II，我们刚刚推出CAESAR II R1版本，这个版本在和Smart Plant 3D的接口上有了非常大的增强；另外我们已经使CAESAR II支持“国际化”，国际化不仅指其支持全球及中国最多的管道规范和标准（这我们早已做到），同时其软件界面也会支持当地的语言。预计在今年年底我们会推出CAESAR II的新版本的中文版本。另外CAESAR II正在通过核规范认证，我们客户可以使用CAESAR II参与到核电项目工程中。

我们在持续做的另一件事就是提高用户使用体验，例如把微软最新用户界面的技术运用到我们的软件中，让用户使用时更方便。

当然，我们在ICAS系列产品的新版本中增加了很多新功能，帮助客户持续地提高生产效率。

P&CC：在大中华区市场上哪里可以看到ICAS产品的应用？

Mr.Allen：大中华区在全球对我们来说是最重要的市场之一，我们在中国的业务正在经历着显著地增长。在很多中小型项目或“less complex”项目中，CADW orx都在积极参与并帮助客户获得项目成功实施。其中既有石油天然气、石油化工、化工、能源等传统行业客户也有如生物制药、水处理、市政类管道等新兴行业客户。CAESAR II是中国应用最为广泛的管道压力分析软件；同样PV Elite和Tank在中国用户数也是非常可观的。

我们在中国做了很多投资，使我们的产品应用到本地项目中。另外，我们也在通过一些方式发展合作伙伴来推广我们的解决方案。我们的商业合作伙伴不是简单的销售商或经销商，而是具有丰富工程行业经验的合作伙伴。我们的合作伙伴将我们的解决方案应用到客户那里，帮助客户在项目中提高其生产力。

在今年上半年我们组织了CAU Express，这是ICAS在中国的用户大会，参会的客户超过200人。我们计划以后每年在中国举办CAU Express，相信这个数字还会不断增加。在此也欢迎你们来参加。

P&CC：我们希望在今后能够看到鹰图公司能够为我们带来更多的惊喜。感谢你接受我们的采访！

F424.2

B

1672-9323（2012）04-0026-03