济南中建瀛园中式住宅设计方法探讨

张勤，刘琦，刘晓戎，宋华

(1.山东建筑大学山东省建筑节能技术重点实验室，山东 济南 250101;2.山东建筑大学可再生能源建筑利用技术教育部重点实验室，山东 济南 250101;3.中国建筑上海设计研究院有限公司，上海 200063)

0 引言

伴随着我国社会经济的飞速发展，居民生活水平的不断改善，人们对住宅的要求也越来越高，对居住建筑文化品质更加重视，传统文化的价值越来越受到珍惜。因此，研究适合中国国情及各地地方特点并满足人们居住生理及心理要求的住宅，成为当今居住文化发展的重点。

近年来，一些具有中式风格的住宅陆续出现，特别是以传统民居为蓝本，进行提炼再创造的例子很多，如北京的“观唐”、“紫庐”、“易郡”、上海的“九间堂”等。这些优秀的作品在传统的中式建筑风格的基础上结合了现代建筑的设计理念和建筑技术，大胆地运用了新的建筑材料，符合现代人们的审美观和生活方式，将中式建筑提到一个新的高度。但这些项目多是别墅类型，更多地仿照传统的四合院空间布局，展现东方人的宜居观点和生活哲学，而在多层住宅方面，由于重视元素应用难度较大，至今难有比较优秀的项目出现。济南中建瀛院在这一方面做了一些积极的尝试。

中式住宅，业已成为住宅开发和设计领域的一个热点。2004年，由《中国建设报·中国楼市》发起的“中国风”主题论坛和“中国新本土居住典范”活动首次将中式住宅的理论探索提升到了一个全新的高度。2005年又成功举办“中国风·中式住宅新趋势高峰论坛”。面对中式命题在住宅领域的兴起，国内中式住宅设计方法的研究也将不断深入。

图1 小区鸟瞰图

1 项目概况

中建瀛园项目由中建信和山东置业有限公司开发，占地约13.5hm2，总建筑面积 22.8 万 m2。建设项目由37幢低层住宅，17栋花园住宅，1幢11+1层高层住宅，1栋26层高层单身公寓，1栋2层会所，1栋6班幼儿园和部分沿街商业组成。

中建瀛园位于济南长清大学园区，山东艺术学院南侧。基地东临紫薇路，南侧为大沙河及30m的河滨绿化带形成自然景观，北面是规划道路。

总平面的布置强调人居环境与建筑的共存和融合，精心处理“人—建筑—环境”三者之间的关系，顺应基地地形，对现状做出了良好的回应，建筑布局(图1)形成南低北高，西低东高的走势。沿紫薇路布置形象主入口，沿大沙河设置两个步行出入口，方便小区住户与河滨景观带的互动。合理的社区配套设施提升了现代人生活的品质，地块入口设有高档会所，小区中心的公共绿地设有阳光草坪与集中绿化。

2 设计方法

中式住宅讲究天人合一，尊重自然风貌，将建筑融合于自然，这是传统中式住宅最大的特色，体现了人与自然、建筑的和谐共生。每个时代都有其各自的特征，但沉淀在建筑深层次内的文化内涵是不变的。新中式住宅是对中国传统建筑的一种传承和发展，是与现代建筑相结合的设计手法。

图2 组团鸟瞰图

2.1 传统空间的现代演绎

建筑的本原是空间，中国传统居住建筑空间形式大多是向心内敛的院落式布局。不论是北方的四合院还是南方的天井都是从空间上区分了屋的内外，也从心理上界定了家的内外。院落是中国传统建筑的生活核心，一个内敛型的院落会让一个家庭更自然，家庭成员之间更有亲切感，这也是中式住宅所强化的一种居住精神——深深的院落情结。无论是白居易的“动摇风景丽，盖覆庭院深”，还是苏轼的“深深庭院清明过，桃李初红破”，或是李清照的“髻子伤春慵更梳，晚风庭院落梅初”，中国式的浪漫诗意大多寄情在庭院中。庭院，中国风水上所追求的“藏风聚气”之地，它与中国人内敛含蓄的民族性格相协调，是中国民居的基本形态和重要胎记。实际上这种私家宅院是中国人心中最向往的空间，这也是中式居住和西式居住最大的不同。理想的中式住宅应该体现东方意境和现代居住建筑的融合;使内敛、含蓄的建筑空间与怡情山水的风景特质相得益彰，使“环境”与“意境”融合共生。

中建瀛园院落设计包括三个层次，一为公共空间——入口广场，二为半私密空间——街坊，三为私密空间——内院。

入口广场由会所、高层公寓围合而成，面向城市道路——紫薇路敞开。广场以硬质铺装和绿化及部分水面组成，以山石、水体、建筑、植物为主要元素，以灰白结合的墙身、具有中国古典特色的图案、雕塑、景墙和景亭为筑景依托，做到了亲山、亲水、亲园，形成了城市空间与小区的过渡。

住宅每4～5栋建筑围合成一个组团(图2)。南北入口相对布置，构成半私密空间——街坊，幢幢相连的门楼，亲切的邻里、街坊，每当过年过节，邻里互相拜年祝福，火红的灯笼再加上吉庆的对联，已经成为许多中国人心中对于“家”的梦想。中建瀛园项目较好地利用两排建筑的间距形成了街坊，给居住此间的人们提供了一个交往的空间，大家可以在一起聊天、乘凉、散步、串门，使邻里之间形成了具有较强亲合力的区域社会群体。

低层住宅一层设置私家院落，形成私密空间——内院。底层庭院更是借鉴了传统院落的特征，封闭的围墙以实为主，局部设置少许方孔，形成院内外环境的交融和渗透。同时又保证了住户的私密性。低层住宅顶层退台处理，形成住户的屋顶花园，让住户充分享受到大自然的阳光、空气、绿化，与自然亲切对话，满足人们的精神需求。

多层及高层住宅都是从西方模式中引进而来，其竖向叠加的居住模式与我国传统人居理想有着天壤之别，那么如何在一个多层建筑中解决众多的私家院落呢?方案采取每户设入户花园的处理手法，以形成私家院落的意象(图3)。院落是中国传统民居的灵魂，西方住宅以起居室为核心展开布置，而中国传统民居则以院落为中心。入户花园的设置，形成一个充满灵性的前庭院，它是入户的前奏空间，使建筑有了一个由室外公共空间进入室内空间的过渡、承接与缓冲，使私密空间得到了进一步的延伸与扩展。这种中性空间补充了室内空间的不足，成了人们在家中走进自然、享受自然的最佳场所。

图3 多层住宅标准层平面图

图4 低层住宅南面效果图

2.2 现代建筑形式的传统表达

吴良镛先生指出:“我们要珍惜和爱护自己的传统，对待传统的态度不应是简单的抄袭，而应该是在学习和继承优秀的传统文化精神的前提下发展和创新”。因此，对中国传统民居建筑的继承，不是简单的模仿、抄袭，而是要深刻的研究其精神内涵，吸取其精华，作到古为今用。好的中式建筑应该“得其意忘其形”。用现代的建筑语言、手法、理念来表达传统人文精神是现代中式建筑的精髓所在。

中建瀛园在建筑体型处理方面，运用现代的构图手法穿插不同功能体块，同时以传统建筑手法处理细部设计，如错落有致的山墙、深色考究的压顶等，创造出一种既包含现代建筑的简洁明快，有不失细致和优雅的美感，富有现代中式韵味。

中建瀛园在立面设计中，以传统的民居形态为着眼点，提取传统民居灰砖白墙等基本形态的特征，运用现代材料，形成简洁明快的中式风格(图4)。在设计中引入传统特色的套花窗棂、屋檐、简瓦、灰砖墙面、灰砖院落、实木宅门、抱鼓石等元素，构成立面丰富的进退关系。在以白、灰颜色的基础上辅以浮雕，局部朱红色宅门等寓意富贵吉祥的元素，使整个建筑外观更加精致，流露出一种古典韵味的气息。灰砖青瓦，从屋顶到立面所选用材料的质感，呈现出中国人骨子里“亲地”“恋木”的自然情感。立面设计充分考虑到凸窗、阳台、空调机位、墙面分割线的造型装饰作用，让这些元素转化为立面设计的线条处理，使建筑形体更加修长挺拔。并利用不同质感的光面、毛面材质搭配，透空、玻璃栏杆和实墙面虚实结合等手法赋予建筑外观以丰富的肌理和时尚的感觉。

中国传统建筑中，颜色的运用格外考究:灰意实、白意虚，二者的结合，令建筑外观在色彩上更有层次感和韵律感。中建瀛园的建筑色彩，以灰色为主，白色为辅。白色、灰色给人一种古朴、典雅又不失现代的亲和感觉。在院落外部以灰砖白墙为主调，组院内庭院则以白墙为主，这就形成了“对外:建筑凝重尊贵，对内:建筑亲切宜人”的不同氛围，使建筑形成鲜明的双重性格特征。

中建瀛园空间结构上有意遵循了传统住宅的布局格式，但不循章守旧，能自成特色，来满足现代人对室内外空间的使用要求。在建筑材料的应用上，适当采用现代建筑材料，例如钢和玻璃配合大面积开窗以及室内空间的合理重构，来满足现代生活的需要，并使之与中国古典主义的元素互相融合。住宅外貌上虽不全是传统建筑的形式，但整体风格上，仍然保留着中式住宅的神韵和精髓。简洁而有个性的白墙黛瓦、细纹的墙脚、青砖的步道、密集的竹林、青石铺就的巷道等传统元素得到了继承。灰与白，私密与公共，传统与现代，不同时空向度的线索交织对话。方寸之间，却有园中园、院中院，层层叠叠。唤起曾经在民居生活过的人的心理共鸣，形成与传统中式建筑形态近似而内在神似的良好效果，构成了传统文明与现代文明的守望与对话。

3 结语

在全球化背景下，“只有民族的才是世界的”已经成为业内共识。当今的现代中式建筑不仅仅是亭台楼阁、雕梁画栋等简单中式建筑符号，而是建造一个具有中国文化价值的载体来满足中国人自己的精神追求。新中式住宅应该吸收传统建筑的精华，取其形，用其意，同时在设计理念上与时俱进，充分满足现代人的生活方式和审美需求。

[1]广州市唐艺文化传播有限公司.中式住宅[M].大连:大连理工大学出版社，2007.

[2]建筑创作杂志社.深圳万科第五园[M].天津:天津大学出版社，2007.

[3]王受之.中式现代住宅的探索轨迹[J].住区，2006(2):38－40.

[4]刘勇.北京龙湾[J].住区，2006(2):42 －43.

[5]吴良镛.从“亚洲特色”到“城市复兴”[J].建筑学报，2006(9):6－9.

[5]焦铭起，高宜生，彭飞，等.济南近代传统民居建筑的西方化变异探析[J].山东建筑大学学报，2010，25(1):36－40.