科技期刊中常见问题的分析

刘洪华

(武汉钢铁(集团)公司研究院信息研究所炼钢编辑部，湖北武汉430080)

科技期刊中常见问题的分析

刘洪华

(武汉钢铁(集团)公司研究院信息研究所炼钢编辑部，湖北武汉430080)

为实现科技期刊论文规范化的目标，就目前科技期刊中存在的比较常见的摘要、标点符号、空格及正斜体问题进行了总结，并根据国家标准给出了正确的示例。

科技期刊;摘要;斜体

科技期刊是科技工作的重要组成部分，对科学技术工作有一定的指导和推进作用。作为科技信息的主要载体，科技论文要尽力做到标准化和规范化。目前很多期刊都存在这样那样的问题，现就科技论文中普遍存在的问题进行分析。

一、摘要的编写要求

摘要是透视期刊的窗口，好的摘要能给读者足够的信息，对吸引读者、提高被检索率和被引用率、扩大期刊的影响有着不可忽视的作用。因此，科技期刊论文摘要的编写质量至关重要。根据相关规定，可以把摘要的编写要求归为以下几点［1］:

1.简短精炼，明确具体。摘要中不应该含有本学科领域的常识性内容，不得简单重复题名中已有的信息，切忌把引言中的内容写入摘要。摘要不能对原文进行补充和修改，也不要对论文内容作诠释和评论，尤其是自我评价。

2.摘要一般应包括研究目的、方法、结果和结论等内容，可以看作是一篇独立的小文章。研究方法包括所用的原理、理论、条件、对象、材料、工艺、结构、手段、装备、程序等。很多人分不清研究结果与结论，实际上它们有很大差别:结果是指研究中直接得到的，如试验数据，观察到的现象、图像，得到的性能等，而结论是指结果的分析、比较、评价、应用，以及提出的问题，今后进一步的研究工作等。文摘中出现的数据应该是最重要、最关键的数据。

3.用第三人称的口气编写。不使用“本文”、“作者”、“我们”、“笔者”等字样，应采用“对……进行了研究”、“报告了……现状”、“进行了……调查”等记述方法标明一次文献的性质和文献主题。

4.缩略语、略称、代号等，除了相邻专业的读者也能清楚理解的以外，在首次出现时必须写全称。

5.格式要规范，尽可能使用规范术语，不用非共知共用的符号和术语。

6.摘要中不能出现图表及参考文献中的数据。

二、半字线、一字线和浪纹线的使用

连接号有 4种形式［2］:1.一字线“—”(占 1个汉字的位置);2.半字线“–”(占半个汉字的位置);3.连字符“－”(为字母m宽度的1/3);4.浪纹“～”(占1个汉字的位置)。

(一)一字线连接号(—)的用法 1.连接地名或方位名词，表示起止、相关或走向。如:北京—上海航班，秦岭—淮河以北地区，在华东—华北—东北平原地区。

2.连接世纪、年代、年份、日期和时刻，表示起止。例如:19—20世纪，80—90年代，2005—2011年，1—3 月，08:30—11:20。

3.连接几个相关的项目，表示递进式发展或工艺流程。如(1)人类的发展可以分为古猿—猿人—古人—新人这4个阶段;(2)方便面加工的工艺流程:原、辅料，水，添加剂—和面—熟化—压延—折花切条—蒸面—定量切断—油炸—冷却—包装。这种用法“—”可换为箭头“→”。

4.在表格的表身中，表示“未发现”。

5.在图注中，为节省篇幅和讲求美观，可代替破折号(——)。

6.用于化学结构中表示单键。如:H—O—H。

(二)半字线连接号(-)的用法 1.连接相关的词语，构成复合词。例如:物理-化学反应，铅-锌-镍合金。

2.连接相关的字母、阿拉伯数字之类，组成产品型号及各种代号。例如:YD-38型压电式加速度计，2，4-戊二酮。

3)用全数字式日期表示法时，间隔年、月、日。例如:2006-08-12。

4)连接图序(或表序)中的章节号与图(或表)序号。例如:图3-8表4-12。

(三)数值范围号(～)的用法 长期以来，科技书刊中的数值范围号“～”总是与“—”混用，很不规范。现在，新标准做出了统一规定，表示数值范围只能用“～”，而不能用“－”或“—”。如:20～50 cm，0.1 ～1 000 Pa，80 ～90 人，60% ～75%。这里要强调一下用“～”表示百分率范围时，“～”前面的“%”不能省略。因为 60% ～75%表示的范围是0.6～0.75，60%是一个数，表示的是0.6，若写成60～75%，就变成60～0.75了。

三、空格的正确使用

科技论文中空格的使用也存在很多问题，有些该空格的地方没有空格，而不该有的地方反而出现。因此，笔者归纳了一下科技论文中常见的空格使用问题［2－3］。

1.单位符号与数值之间。新标准规定，除平面角的单位“°”、“'”、“″”外，数值与单位符号之间都要留有空隙，而且要留得适当，一般以0.5～1个阿拉伯数字字距为宜。现在的问题是许多书刊压根儿就没有执行这一规定。期刊中出现的“200mm”应为“200 mm”;“500m3/(t·d)”应为“500 m3/(t·d)”;“25℃”应为“25 ℃”。

2.词头符号与单位符号之间。国家标准规定，词头符号与紧接的单个单位符号构成一个新的单位符号，词头与单位符号之间不留间隙。因此期刊中出现的“k W·h”是错误的，k与W之间不应留有空隙，应改为“kW·h”。

3.函数符号与圆括号之间。函数的自变量写在函数符号后的圆括号中，函数符号与圆括号之间不应留有空隙;当函数符号由两个及以上字母组成，且自变量不包含+，－，?或/等运算时，函数与自变量却应该留有空隙。例如期刊中出现的“f(x)”，“cos(x+y)”应排为“f(x)”，“cos(x+y)”;而“sin2x”应排为“sin 2x”。

4.多位数字分组。为使数字便于阅读，可将数字分成组。例如，数字“1367.3308”最好排为“1 367.330 8”。

四、正斜体的使用

科技期刊中外文字母是比较常见的，很多作者在写文章时搞不清楚哪些应该正体，哪些应该斜体，该排成正体的排成斜体，该是斜体的排成正体，还有很多人全文都采用一种格式。

(一)正体 正体外文字母一般使用于以下场合［2，4］。

1.所有计量单位、词头和量纲符号必须采用正体。计量单位如:m(米)，s(秒)，V(伏)等;词头如 μ(微)，k(千)，M(兆)等;量纲符号如 M(质量)，Θ(热力学符号)，N(物质的量)等。

2.数学式中的运算符号、缩写号、特殊函数符号和某些特殊的集符号等必须为正体。

(1)运算符号如∑(连加)，∏(连乘)，Δ(有限增量)，d(微分)，∂(偏微分)等;

(2)缩写号如 min(最小值)，lim(极限)，det(行列式)，T(转置符号)等;

(3)常数符号如π(圆周率)，e(自然对数的底)，i(虚数符号)等;

(4)有固定定义的函数如exp(指数函数)，ln(自然对数)，cos(余弦)，sinh(双曲正弦)，arcsch(反双曲余割)等;

(5)特殊函数如 Γ(x)(伽玛函数)，Hn(x)(厄米特多项式)等;

(6)特殊算子符号如div(散度)，Δ(拉普拉斯算子)，grad(梯度，黑白体均可);

(7)5个特殊集符号，要使用空心正体或黑整体，如:ℕ ，N(非负整数集，自然数集);ℤ ，Z(整数集);Q，Q(有理数集);R，R(实数集);C，C(复数集)等。

3.量符号中为区别于其他量而加的具有特定含义的非量符号下角标。如:Ek(动能)，Ep(势能)，ER(辐射能)，E3h(3小时消耗的能量)，tot(total，总的)，exp(experimental，实验的)等。

4.化学元素符号，仪器、元件、样品等的型号或代号，人名、地名、学名，不表示量符号的外文缩写，以及表示序号的拉丁字母等一般采用正体。

5.酸碱度、硬度等特殊符号。酸碱度pH是一个特殊的量符号，由一大一小2个字母构成，采用正体。洛氏硬度HR，布氏硬度HB等，都使用正体字母。

(二)斜体 斜体外文字母主要用于以下场合［2，4］。

1.量符号、代表量和变动性数字及坐标轴的下标符号。例如:T(热力学温度)，Ф(粒子注量)，cV(质量定容热容，V 为体积符号)，σΩ，E(能谱角截面，Ω和E分别为立体角和能量符号)，Ui(i=1，2，3)(i代表变动性数字，Ui即为 U1，U2，U3)，vx(速度v的x方向分量，x为坐标轴符号)。

2.描述传动现象的特征数符号。例如:欧拉数Eu，马赫数 Ma，阿尔芬数 Al，传质傅里叶数Fo﹡等，共25 个。

还有一点需要提请注意:当这些特征数符号在乘积中作为相乘的因数时，在它们与其他量符号之间须留一间隙，或用乘号或括号隔开，以避免把它们误为2个量相乘。

3.数学中要求使用的斜体字母

(1)变数、变动的附标及函数。例如:x，y;Πifi中的 i;函数 f，g。

(2)在特殊场合视为常数的参数。例如:a，b，c。

(3)几何图形中表示点、线、面、体的字母。例如:点B，线段AB，△ABC，平面ABC或平面 Σ，三棱锥体P－ABC。

(4)坐标系符号。例如:笛卡儿坐标x，y，z;圆柱坐标 ρ，φ，z;球坐标 r，θ，φ。

(5)矢量、张量和矩阵符号用黑斜体。例如:矩阵A，单位矩阵E;矢量a，在笛卡儿坐标轴方向的单位矢量 i，j，k;二阶张量 T。

矢量和张量也可以用白斜体，并分别在字母上方添加单箭头“→”和双箭头。国家标准指出:这种表示方式供“书写用”。

4.生物学中属以下(含属)的拉丁学名。

5.化学中表示旋光性、分子构型、构象、取代基位置等的符号。

这一类符号后常须加半字线“－”。例如:d－(右旋)，dl－(外消旋)，o－(邻位)，p－(对位)，ap－(反叠构象)，sp－顺叠构象)，Z－(双键的顺异构)，as－(不对称的)，trans－(反式)等。

科技期刊作为科技信息的主要载体，要尽力做到标准化和规范化。国家标准对出版物中的文字、符号、公式以及图表的规范表达都有明确的规定，但目前存在的问题仍然很多，这些问题已影响到学术论文的整体质量，必须引起作者和编辑的高度重视。

［1］科技期刊中英文摘要的编写要求［J］.中国安全生产科学技术，2005，(3):87.

［2］陈浩元.科技期刊标准化［M］.北京:北京师范大学出版社，2000:257－258.

［3］田园.科技期刊中量、单位符号和数字排版问题分析［J］.科技与出版，2001，(6):32.

［4］中国科学技术期刊编辑学会.科学技术期刊编辑教程［M］.北京:人民军医出版社，2007:197－201.

G232

A

1003-8078(2011)03-0010-03

2011-04-12 doi10.3969/j.issn.1003－8078.2011.03.05

刘洪华，黑龙江鸡东人，硕士，主要从事《炼钢》杂志编校工作。

(周觅)