从安吉拉·卡特的《与狼为伴》看女性主义的发展

程 坤

(安徽师范大学 外国语学院，安徽 芜湖241000)

从安吉拉·卡特的《与狼为伴》看女性主义的发展

程 坤

(安徽师范大学 外国语学院，安徽 芜湖241000)

从女性主义角度来分析安吉拉·卡特的《与狼为伴》中穿插的四个故事，可以揭示作者是有意穿插进这四个故事的，并且，故事的排列顺序也不是随意的，它是同女性主义运动的发展相一致的。此外，通过解读四个故事中女性与男性的关系，可以说明女性主义的发展过程，并且指出卡特心中的男性、女性关系是一个双方和谐相处、雌雄同体的社会。

安吉拉·卡特；《与狼为伴》；女性主义；和谐

一、引言

安吉拉·卡特的《与狼为伴》是对经典童话故事《小红帽》的颠覆性改写。在卡特的这个版本中，插入了四个故事。本文将在分析这四个故事的基础上，向读者指出每个故事都代表着女性主义运动发展过程中的一些特点。并且，在分析每个故事中女性行为、男性与女性的关系后，更进一步总结了卡特心中的理想的男性与女性的关系。

（一）关于安吉拉·卡特

安吉拉·卡特是20世纪后期最具有争议性的女性作家之一。她著作颇多，代表作有《马戏团之夜》、《魔幻玩具铺》、《染血之室》等。她的小说值得去品味和分析——事实上，她自己也曾经指出她希望她的作品被当作寓言一样去品鉴，“在尽可能多的、不同的层面上去分析”（Haffenden John 44）。《与狼为伴》正是这样一篇值得多层面分析的小说。

（二）文本大意

卡特改编的小红帽版本包括两个部分。在第一部分，卡特主要谈论了狼的特性，其中插入了三个关于狼人的故事。第二部分就是对经典童话故事的改编：小红帽不顾妈妈的反对，去看望外婆。路上，她遇见了一个从狼变身而来的年轻人。小红帽不但不害怕，而且与他相处得很愉快。他们聊天并打赌谁会先到达外婆的家，胜利者会得到对方的一个吻，之后在一个岔路口他们分开了。当小红帽到达外婆家的时候，她发现躺在床上的不是外婆而是狼人。卡特改写的版本结局很令人吃惊：小红帽脱下衣服，给了狼人一个吻，然后爬上了狼人的床。

二、正文

在这个文本中，将要被分析的四个故事分别是：1.狼人猛扑向一个小女孩；2.一个女巫将许多人变成了狼人；3.一个年轻的女人与她的第二任丈夫一起砍死了一个狼人，而这个狼人其实是她的第一任丈夫；4.小红帽去看望外婆。

（一）女人的地位——女人要寻求他人帮助

在第一个故事中，这位看护着羊群的小女孩发现有个狼人朝他扑来。幸运的是“她的叫声引起了骚动，男人们拿着步枪吓走了狼人，并把狼人追赶到了森林中”（Carter 2327）。

毫无疑问，如果没有这些男人们的帮助，这个小女孩是不会存活下来的，她肯定会被吃掉。所以，小女孩的存活归功于这些男人们的帮助。从这个层面上来分析，女人的地位是寻求男人的帮助并被施予帮助，她完全依靠男人才能生存。这种现象在女性主义运动之前随处可见。在这之后，女性才渐渐地意识到她们不能完全地依靠男人，更不能成为男人的附属品。随着越来越多的女性认识到了这一点，引发了19世纪40年代的女性运动第一次浪潮。这次运动主要关注的是女性的选举权。

（二）女巫——一个被丑化的女性形象

第二个故事中的主角是一个女巫，她“将所有来参加婚礼的人都变成了狼人”（Carter 2328）。女巫经常与邪恶、恶毒联系在一起，但是在这篇故事中女巫的形象却不是这样。作家卡特向这个女巫表示了她极大的同情。“出于怨恨，她（女巫）经常命令他们（狼人）晚上来拜访她，而狼人们则会围着她的小屋坐下，嚎叫着，为她唱小夜曲”（Carter 2328）。卡特告诉读者们，女巫之所以这么做的原因是她遭遇背叛，心中充满了痛苦、悲伤和怨恨。

在女性主义运动发展的过程中，一些人将目光投向了传统的文学作品。这其中就包括桑德拉·吉尔伯特和苏珊·古芭。在她俩合著的文章《阁楼上的疯女人：女性作家和19世纪文学想象》中，她们研究发现：在男性作家的笔下，女性角色被分成两大类，一类是纯洁的、像天使一样，另一类是具有反抗的、邋遢的疯女人。（Sandra Gilbert;Susan Gubar 4）。不论女主人公被塑造成哪种形象，都是为了男性能更好的统治女性。第一类女性总是被赞扬，因为男性希望其他女性能向其学习。基于同样的原因，第二类女性总是被批评。

然而，在卡特改写的版本中故意插入了女巫这个角色，目的就是想告诉读者：在传统的文学作品中，女巫是个经常被丑化的形象，而她又应该被公平地对待。同样的，在经典文学作品中的其她女性形象也应该被公正的看待和理解。

（三）女性的反抗——以女性战胜男性结束

不同于前两个故事中的女性，出现在第三个故事中的女性是个勇敢又独立的少妇。当她的第一任丈夫于新婚之夜离开家后，她没有一直等他，相反，“她擦干眼睛，又给自己找了一任丈夫”并且“为他生了许多的小孩”（Carter 2328）。同其他的传统女性相比，她是大胆和勇敢的。不但如此，当她看见自己孩子的腿被狼人咬断后，“她拿起劈柴用的斧头向狼人砍去”（Carter 2329）。美丽的少妇勇敢但是绝不残忍。“当狼人躺在流着血，喘着最后几口气，毛皮脱落了，就像几年前从家离开的时候一样，她哭泣起来不顾她的第二任丈夫暴打她”（Carter 2329），她向狼人表现了极大的同情。

这一类形象的女性在女性主义激进分子中是很常见的。女性主义激进分子持有的主要原则就是：所有的男性都属于压制女性的群体，所以有必要建立一个母系社会来取代父系社会。因此，“由女性主义积极分子发起的女性运动目标之一就是摧毁男性控制女性的体系，建立一个新的由女性授权的体系”（李银河49）。

随着这次女权运动的发展，女性逐渐压制了男性，正如上面第三个故事中所描述的那样。但是，运动的深入发展使人们渐渐意识到事情可能会走向另一个极端：一个女性控制男性的母系社会将会出现。

第一次女权运动的浪潮主要关注的是女性的选举权，第二次关注的是性别角色的消除和重建以及争取平等的权利。第三次运动更像是一次学术上的建设，没有大的斗争，也没有明显的激进分子的活动。（Robyn L.Rosen 366）。

之后卡特适应时代的要求，改写了《小红帽》。她的版本不但结局新颖，令人震惊，而且她还在其中提出了理想的男性与女性的关系，给社会以启示意义。

（四）卡特的理想——男女和谐的相处

在卡特改写的版本中，小红帽是个勇敢的女孩：“她非常确信野兽不会伤害她”，“既然害怕对她毫无用处，她停止了害怕”，“她知道她不会成为任何人的食物”（Carter 2333）。另一方面，尽管她很勇敢，她也没有想过去杀害狼人，而是兑现了她的诺言——“她直率地给了欠狼人的一个吻”（Carter 2334）。

在故事的结尾处，卡特也描述了一幅和谐的画面：“看！她那样甜美地躺在外婆的床上，躺在狼人温柔的爪子中间”（Carter 2334）。卡特心中的理想的男性与女性的关系就是像小红帽和狼人那样：“她将他的双手放在她的大腿上，为他从他的皮毛中挑虱子，也许她还会将虱子放在自己的嘴中并吃下它们，正如他将要吩咐的那样，也正如她会在婚礼上做的那样”（Carter 2324）。任何人看见这样的场景都确信他们是一对亲密爱人。

卡特的改写结尾是双赢的。小红帽胜利了，因为她没有被吃掉。狼人也没有输，因为他有了人陪伴。这个结局也蕴含了卡特的希望：为男性和女性们建立一个平等的、和谐的社会。

三、总结

弗吉尼亚·沃尔夫曾经将“女性主义受害者”和“女性主义强势者”看作是女性主义发展史上的两个传说：“第一个是严峻的，道德高尚、自我克制；第二个是思想自由、寻求欢乐、孤行专断”（Wolf 147）。过度强调其中的任何一个，社会就会走向极端，男性压迫着女性或是女性压迫着男性。

作为一名女性主义作家，卡特通过其改写的小红帽中的前两个故事指出了男性与女性之间权利的不平衡和传统文学作品中被扭曲的女性形象。通过第三个故事，卡特指出她不想看见女性主义运动走向任何一个极端。所以她在第四个故事中表达了她理想中的一幅男女和谐相处的画面。

[1]Angela Carter,A Handbook of Literary Feminism:The Company of Wolves[M].2010.

[2]Haffenden John,Novelistsin Interview[M].London:Methuen 1985.

[3]Robyn L.Rosen,Women’s Studies in the Academy[M].北京：北京大学出版社，2004.

[4]Sandra Gilbert;Susan Gubar The Madwoman in the Attic:The Woman Writer and the Nineteenth-Century Literary Imagination[M].New Haven,CT:Yale University Press.Reprinted by permission of the Yale University Press，1984.

[5]Wolf,Fire with Fire:The New Female Power and How to Use it[M]Ballantine Books，1994.

[6]李银河.女性主义[M].济南：山东人民出版社，2005.

[责任编辑：郭一鹤]

I106.4

：A

：1671-6531（2011）12-0050-02

程坤，女，安徽宁国人，安徽师范大学外国语学院在读硕士研究生，研究方向为英美文学。