浅析海明威的“冰山原则”及其影响

⊙胡 丹［上海理工大学外语学院德语系， 上海 200093］

浅析海明威的“冰山原则”及其影响

⊙胡 丹［上海理工大学外语学院德语系， 上海 200093］

在盛行于上世纪二三十年代的“迷惘的一代”中，文学流派公认的代表作家就是被誉为美国2 0世纪上半期最有才华的天才小说家欧内斯特·海明威，他有着自己独特的写作方式——“冰山原则”。“冰山原则”是海明威对自己多年创作经验的总结，是他处理艺术和生活所遵循的基本准则。本文主要分析了“冰山原则”在海明威一些作品中的体现，从而得出结论，“冰山原则”对后世的影响是永恒的，它开创了一代文风。

海明威 冰山原则 文风

海明威，美国20世纪二三十年代著名作家，一向以文坛硬汉著称，文风独特，是“冰山原则“的创始人。海明威对“冰山原则”的定义是：文字和形象是所谓的“八分之一”，而情感和思想是所谓的“八分之七”。前两者是具体可见的，后两者是寓于前两者之中的。文字塑造了形象，形象包含了情感，而情感之中蕴涵着思想。它们相辅相成，相互作用，形成一个完整的整体。通过文字所塑造的形象，读者能够体会出作品中所传递出的深刻主题；同样，通过对作品情感的体会，读者能够品味出作品中简单的词汇和形象的表达。海明威的大部分作品均体现出“冰山原则”。“露出水面的是八分之一，而八分之七的是在水的下面，使作品给读者一种思想深沉，隐而不晦的感觉。冰山在海里移动很是庄严宏伟，这是因为它只有八分之一露出水面。读者能够强烈地感觉到他所省略的地方，好像作者已经写出来似的。”（Bake，1980：17）

海明威的创作和他的生活经历是息息相关的。一战的参战经历，红十字志愿者的经历使他对战争充满了幻想，很多像他这样幼稚的、不成熟的年轻人带着拯救世界，为民主奋斗的信念一起奔赴前线，为世界、为人民而战。然而残酷的战争让海明威逐渐清醒，看到人们由于战争受到的创伤而失去了信仰，甚至对生活的兴趣。在某种程度上，他的这种经历造就了他独特的风格。

同时还有部分的历史因素，随着美国文学的发展，大多数作家不得不面临文学思潮的改革。他们抛弃用晦涩难懂的语言来叙述深刻的主题的风格，转而创作出简单易懂的作品。这其中，海明威是佼佼者，从这方面说，是美国文学造就了“冰山原则”。

《永别了，武器》中的“八分之七”

《永别了，武器》是海明威在20世纪20年代最重要的小说之一，作品通过一对战争中的恋人分分合合的爱情故事，表现作者对战争的客观看法，同时也体现出了作者的悲观、绝望、多变的性格。特别是作品的结尾处，作者省略了很多内容，而这些恰恰是我们所谈的“八分之七”。请看《永别了，武器》中的一段，他是这样描写的：

看来她是一次接连一次的出血。他们没法子止血。我走进房去，陪着凯瑟琳，直到她死去。她始终昏迷不醒，没拖多久就死了。……

但是我赶她们出去，关了门，灭了灯，也没有什么好处。那简直像是在跟石像告别。过了一会儿，我走出去，离开医院，在雨中走回旅馆。

……

在这里亨利告别的不仅仅是他的爱人，更是在对残酷的战争说再见。他极度痛苦地走入了雨中。海明威用了最为简单的短语，不加任何修饰，通过忍不住的泪水，孤独的身影，黑夜的雨等描写，把亨利的悲痛展现得淋漓尽致。但作者叙述亨利和凯瑟琳道别时，那浅浅的文字却能让读者体会出深刻的情感。这篇小说主题隐晦，情感表达也没有直接叙述出来。整个故事以走进旅馆结束，很突兀，却又意义非凡，达到了故事的高潮，同时揭示了反战的主题。

《太阳照常升起》中的“八分之一”

海明威是怎样表达出他深刻的思想和主题的呢？这就要说到他作品中对“八分之一”的运用了。小说《太阳照常升起》有这样一段场景描写：

我穿上科恩的外衣，走到阳台上。下面的小街空荡荡的。所有的阳台上都挤满了人。突然，从街头涌过来一群人。他们挤挤擦擦地跑着。他们经过旅馆门前，顺着小街向斗牛场跑去，后面跟着一伙人，跑得更急，随后有几个掉队的在拼命地跑。人群过后有一小段间隙，接着就是四蹄腾空、上下晃动脑袋的牛群了。它们的身影消失在拐角的地方。有个人摔倒在地，滚进沟里，一动不动地躺着。但是牛群没有理会，只顾往前跑去。它们成群地跑。

对于这幅场景的描述，海明威惜字如金，没有过多描写其他事物，只是以楼上人的视角，把所有的文字都用来直接描写能看到的主要场景。他用词简单，没有过多地使用修饰词及形容词，而是直接用简洁的白描手法，给读者一种直观的感受。这就是对“八分之一”的完美运用。

海明威“冰山原则”的影响

事实上，海明威学习了前人的很多的写作方法，并把他们融会贯通，形成自己独特的风格。他所独创的“冰山原则”不仅满足了时代的需要，也是历史所赋予他的责任。从此之后很多作家对海明威式风格进行效仿，对后人有着重大的影响。

与其他作家引导读者逐字逐句理解作品不同，海明威式作品更侧重于隐藏在简单文字下面的深刻的内涵。也就是说，他的写作风格是让读者自己去体会，去品味，以求更深刻地理解作品。海明威独特的写作风格使其成为其时代作家的佼佼者，不仅对他们的一代人，而且对后代也产生了深远的影响。

首先，海明威引导年轻人对第一次世界大战时期的社会进一步反思，青年们只知道他们厌烦这无休止的战争，却不知道该怎么去改变现实，过上正常的生活。就像《大双心河》的男主人公尼克一样，战争扭曲了他的心灵，痛苦把他折磨得筋疲力尽，每天他能做的只有两件事：钓鱼，睡觉。当青年人读到海明威的作品时，人们突然发现，主人公的生活和自己是那么相似，从作品中，他们学会了怎么控制情感、思想，怎么去直面困难，再也不逃避堕落。

其次，海明威全方位激励着学生。在20世纪20年代以前，青年人单单只是从课本中读到知识，而在30年代以后，他们开始从课本中理解知识，不仅在课堂上，而且在运动、读书、画画的时候，都在不断地学习和反思。他们开始理解生命的真正含义，以追求更加幸福的生活。

在海明威的大多数作品中都有“冰山原则”的体现。它不仅对世界文坛有重要影响，促使世界文学朝着更深更远的领域发展，也创造了自己独特的写作风格，人们在阅读时，会用心去体会作品的更深层含义。

[1] Bake，Green.Hemingway’sBiography.Beijing：American Disc Punishing Corp，1980.

[2][美]海明威.永别了，武器[M].林疑今译.上海：上海译文出版社，2001.

[3] Hemingway，Ernest.The Sun Also Rises.America：Simon&Schuster Inc，1995.

作 者：胡 丹，上海理工大学外语学院德语系讲师，上海外国语大学德语系在读博士生，研究方向为日耳曼文学。

编 辑：魏思思 E-mail:sxmzxs3@163.com