关于《郭沫若旧体诗词赏析》的通信

王廷芳

（中国社会科学院，北京 100732）

关于《郭沫若旧体诗词赏析》的通信

王廷芳

（中国社会科学院，北京 100732）

锦厚同志：

你好，新年过得好吗？时间过得真快，我们相识已整整十年了，回想起来还好像是昨天，但时光不会停留的，十年在人的一生中也还是重要的一段，尤其是四五十岁的时候，更是这样。前信谅已收到，关于论辩那封信，请你酌情处理，请你不客气的修改一下，寄回来我重抄给你也可；为了省事，改完后你找人重抄一下，代签我个名也可，总之你全权处理好了。

《郭沫若旧体诗词赏析》我上月十九号收到，二十二号就比较仔细的看了一遍。我觉得你们二位选的很好，分析的也不坏，值得一读，对我有启发，引起我很多回忆。意见我另纸写上，供你参考，请同时给伍加伦同志看看，并请代我问候他。其他同志也代问好。

谨致

敬礼

王廷芳 元月二日

王锦厚、伍加伦同志：

你们好！

承蒙惠赠大作《郭沫若旧体诗词赏析》一部已于前些天收到，并已仔细拜读。该书所选郭老旧体诗词101首，选的极精，分析的也很深刻得当，尤其是我亲身经历过那后一部分，读后更觉得亲切，同时也引起我很多回想。下面我想谈一点我的一些看法，或事实有出入的地方，和你们讨论，供你们参考。

一、《夜泊嘉州》这首七绝，我认为作的时间应稍晚两三年，《少年诗稿》的注释者有一个倾向，除时间诗中写的很准的以外，有几首都有这个问题。这种看法在我看到诗稿的原稿照片后，就形成了。我认为诗稿的原稿应影印（按原来次序）发行，供大家研究、探讨，把问题搞得准确更好，不是把几首诗定得更早就好。

二、第14页第二行：“秋天的汩罗江，清晨灿烂的阳光……”八月廿五日在湖南不应是秋天。你们所描绘的景色应是炎夏晨曦的情形。

三、《赠达夫》，这首诗你们解释是对的。但有很多文章把这首诗和郁达夫这次去日本说是动员郭老回国的，这就值得商量了。郁达夫向郭老表露过这种心情是情理所在，但郭老要回国却并不需动员，是蒋介石还在通缉他，他想回国也无法回国。七·七事变后，是蒋介石通过驻日大使许世英点了头，不通缉他了，他才能冒死回国的。

四、《西江月〈牧童与水牛唱和〉》是题李可染同志所画的国画：“牧童与水牛”。

五、《箱根即景》，刘德有同志在他的近作《随郭老战后访日》中谈到了这首诗的写作过程，同时也表示不大同意你们对第一二句的解释。我认为他的意见有道理，但是做为我们的理解，这样的引申，也未尝不可，诗无定解嘛。鲁迅的“俯首甘为孺子牛”，据冯雪峰同志说鲁迅写这首诗时，就是他自己甘为海婴当牛骑，做游戏，以后这样解释的几乎没有，而解释全心全意为人民当牛服务的几乎是成定论，这也不能说不对。

六、《游别府》，最后两句的背景是：郭老和翦伯赞同志同游别府，当晚宿白云山庄旅馆，翌晨返回门司的火车上，翦老不断在吟咏“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”，有依依惜别之意，郭老随即将前一天在血池地狱所题的：“仿佛但丁来，血池水在开”的基础上做成此五律。最后的两句，既指天上的白云，又指地上的白云（山庄），即有翦老依依惜别之情，也有郭老依依惜别之意。

七、《晨来南水泉》。南水泉，在河北省怀柔县花园乡南水泉村内，该村以此泉得名。花园乡是因离南水泉村三里多路的东花园火车站而为名。1958年5月28晨我们即将离开南水泉村，一大早我陪郭老散步至泉边，郭老触景生情，随作此诗。

八、《访柳侯祠》作于1961年2月10日去海南岛途中，经柳州，在柳州停留了四五个小时，游览了柳州公园，随作此诗。

九、《钗头凤（访沈园）》，246页倒3行：“于是在回京途中仿《钗头凤》作了……。”“回京途中”应为“去访问福建途中。”

十、《访天池》，最后两句是写实。当天早上，天池宾馆的同志在天池湖边猎到了两只狍子，中午就用狍子肉招待贵宾和郭老，郭老对他们的盛意十分感动，随有此两句诗。

十一、《黄山探梅四首（选二首）》与重庆行的《黄山探梅》的黄山是两个地方，还是一个地方？如是一个地方，黄山应在长江南岸。1960年春节我曾陪同郭老去游览过，我记得很清楚是乘船过了长江，又乘车到达黄山，那里有抗战时期蒋介石的别墅，我们还到那里去参观了一下，做短暂的休息。

你们最近有什么新作，望能先读为快。顺致

敬礼

王廷芳

一九八九年元月二日于北京

（责任编辑：王锦厚）

附记：《郭沫若旧体诗词赏析》 王锦厚 伍加伦 编著，巴蜀书社，1988年出版。严肃的新诗研究著作，亦都采取了保留此诗原貌、不作任何改动的科学态度，如臧克家编选的《中国新诗选（1919-1949）》（中国青年出版社1956年版），郭沫若著作编辑出版委员会编的《郭沫若全集》第二卷（人民文学出版社1982年版），西南师范学院中文系编的《中国现代抒情小诗选》（重庆出版社1984年版），白崇义、乐齐编的《现代百家诗》（北京宝文堂书店1984年版），黄曼君著的《郭沫若作品欣赏》（广西人民出版社1986年版），公木主编的《新诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社1991年版），以及笔者选编的《中国现代千家诗》（辽宁少年儿童出版社1986年版）等等。

如上所述，《少年小说》文章说有人“认为中学语文课本上的题目是‘沿袭了几十年’的‘明显的错误’”，并非“空穴来风”，而是事出有因的。

（责任编辑：陈俐）

【附录】

天上的市街

郭沫若

远远的街灯明了，

好像闪着无数的明星。

天上的明星现了，

好像点着无数的街灯。

我想那缥缈的空中，

定然有美丽的街市。

街市上陈列的一些物品，

定然是世上没有的珍奇。

你看，那浅浅的天河，

定然是不甚宽广。

我想那隔河的牛女，

定能够骑着牛儿来往。

我想他们此刻，

定然在天街闲游。

不信，请看那朵流星，

怕是他们提着灯笼在走。

1921年10月24日

2011-02-25

王廷芳，中国社会科学院考古研究所原副所长、原郭老秘书。