阿根廷畜牧业代表团访华颇有成效

文│本刊记者 王洪戈

◎农业部畜牧业司司长王智长到会致辞

中国是阿根廷的第二大贸易伙伴，也是阿根廷最大的农业产品出口市场国。阿根廷是中国第三大农业产品供应国，主要产品有大豆和大豆原油。阿根廷还是中国第二大禽肉供应国，并且在葡萄酒、烟草、花生油、宠物食品、乳制品、大麦、水产品、皮革、羊毛等产品领域也是中国重要的供应国。

去年，阿根廷和中国签署了一系列卫生协议，包括牛肉、乳制品、大麦、骨粉、血粉及肉骨粉出口的议定书，以及柑橘出口议定书的补充协议。此外，阿方还和中国农业部签署了2011—2012年农业合作工作计划以及葡萄酒贸易合作谅解备忘录，并与中国质检总局签署了乳制品方面相关的合作协议书。

今年10月29日至11月4日，阿根廷农牧渔业国务秘书（副部长）劳伦·巴索率畜牧业代表团访华，随行的有阿根廷畜牧业政府官员及企业代表共15人。 代表团访华的目的是与中国国家质量监督检验检疫总局签署一份关于阿根廷向中国出口牛精液和牛胚胎的检疫和卫生条件议定书。因为阿根廷牛拥有优秀的遗传物质，所以，中国希望通过进口阿根廷牛的顶级遗传物质对中国牛品种进行改良。此外，阿根廷肉类及乳类生产处于领先地位，其优良的动物卫生条件也极具优势，因此，阿根廷很有潜力与中国在畜牧业等相关领域建立战略合作伙伴关系。

中国国家首席兽医官于康震、农业部畜牧业司司长王智才分别会见了该代表团。双方互换有关信息，并就如何在畜牧业领域广泛合作进行了商谈。双方商定了肉牛业的工作计划，并对如何具体落实2011年7月双方签署的《乳业合作谅解备忘录》进行了详细磋商。

为了更好地推广阿根廷优良的牛遗传物质，成为中国养牛业的合作伙伴，作为代表团访华活动内容的一部分，由阿根廷农牧渔业部主办，中国农业部畜牧业司协办的“中阿牛遗传物质研讨会”以及相关行业的企业见面会于11月3日在北京诺富特和平宾馆召开。中国农业部畜牧司司长王智才和阿根廷农牧渔业部副部长劳伦·巴索分别致开幕词。阿根廷畜牧业副国务秘书阿莱杭德·劳提向于会人员介绍了阿根廷五个世纪的畜牧业文化和传统以及自然和可持续发展的畜牧业总体情况；阿根廷农牧渔业部乳业副国务秘书乔治·阿尔德罗·韦德拉介绍了阿根廷乳业概况；阿根廷动物卫生司司长、国家农业食品卫生质量管理局马里娜·安德莱芜女士介绍了阿根廷动物卫生控制的卫生管理综合体系；穆那尔牛胚胎移植中心的卡罗斯·穆那尔先生介绍了阿根廷人工授精和牛胚胎移植中心的情况；布宜诺斯艾利斯大学兽医科学系遗传物质专业副教授达尼艾尔·穆斯介绍了生产高质量肉牛和奶牛的阿根廷遗传物质概况。中国全国畜牧总站高级畜牧师张桂香介绍了中国养牛业及乳业的总体情况。

大会介绍结束后，中阿双方与会的企业代表们面对面进行了商业洽谈；阿方有关人员还召开了媒体见面会，就相关媒体记者的提问进行了解答。

此外，代表团访华期间还会见了中国畜牧业协会及中国奶业协会的代表，并访问了中国农业科学院畜牧兽医研究所、北京奶牛中心人工授精和胚胎移植中心。