●谭全刚
近来,笔者反复阅读了中国古代教育丛书(传统蒙学丛书)之一《幼学琼林》,觉得这本书是一本上好的古代教育传统蒙学『联书』。 笔者手头的这本《幼学琼林》一九八六年六月,由当时全国人大常委会副委员会副委员长、著名学者周谷城作序,《湖南岳麓书社》出版。 这本书从选编内容、 文体形式和认识作用等方面来看,都有其对联文体的内在要求和外在体现。
首先,此书在目录编排上,共分四卷三十三篇,每一卷的每一篇都有原作和增补,原作作者是明代人程登吉,增补作者是清代人邹圣脉。 据笔者统计,程登吉的原作有对偶句八百余组,邹圣脉的增补新文有对偶句三百四十余组。 岳麓书社出版时,将邹圣脉所增补的内容称为『联』。 例如,卷一『天文』篇新增文十一联,卷二『祖孙父子』篇新增文十二联,卷三『人事』篇新增文十二联;卷四的『文事』篇新增文十三联。 笔者理解, 新增文所称的『联』, 就是现在我们所说的『对联』或『楹联』。 这些对偶句式绝大部分符合对联格律。 虽然有『之、乎、者、也』的之类衬字和副词, 但其遣词造句的艺术手法,都与对联的写法相同。
《幼学琼林》的作者和编辑点校者都没有标明其体裁是对联。 笔者将其对偶式句子与现当代的对联相对比,发现其中的大部分句子都符合现当代对联的联律要求,例如: 卷一《天文》篇开头联:
混沌初开;乾坤始奠。
《地舆》篇开头联:
宇宙之江山不改;古今之称谓各殊。
卷二《祖孙父子》篇联:
陆机陆云,名共喧于洛邑;季心季布,气并盖于关中。
卷三《人事》篇联:
铭心镂骨,感德难忘;结草衔环,知恩图报。
卷四《文事》篇联:
多才之士,才储八斗;博学之儒,学富五车。
三坟五典,乃三皇五帝之书;八索九丘,是八泽九州之志。
以上列举的对偶句都具有现当代对联『字数相等,平仄相对,词性相关,内容相联』的要求, 只是大多数联尾不符合『仄起平落』的要求,然而在民国、清、明代以前还没有像现代的『联律通则』那样的规则。
《幼学琼林》这本书过去曾风行全国,历久不衰,成为家喻户晓的蒙学读本,人们常说: 『读了「增广」会讲话,读了「幼学」走天下。』这本书之所以有这样大的神通,主要原因在于它在内容上广泛吸取了多种『蒙学』的材料,涉及的范围很广,如天文地理、古往今来、风俗礼仪、生老病死、婚嫁丧葬、节令时尚、衣食住行、制作技艺、鸟兽花木,以至宗教迷信、神话传说等等,无所不包。
天文地理联:
沧海桑田,谓世事之多变;河清海晏,兆天下之升平。
风俗礼仪联:
肝胆相照,斯为腹心之友;意气不孚,谓之口头之交。
生老婚嫁联:
良缘由夙缔;佳偶自天成。
松柏节操,美其寿元之耐久;桑榆晚景,自谦老景之无多。
科第文事联:
文章浮薄,何殊月露风云;典藉储藏,皆在前台石室。
衣食住行联:
五斗解醒,刘伶独溺于酒;两腋生风,卢仝偏嗜乎茶。
技艺制作联:
龙马负图,伏羲因画八卦;洛龟呈瑞,大禹因列九畴。
动静方圆,还符四象;纵横阖辟,止争一方。
此外,此书还包括了许多神话传说、历史故事和人物掌故。
例如,神话传说联:
后羿妻,奔月宫而为嫦娥;傅仪死,其精神托于簊尾。
历史故事联:
更知唐祖颂成功,舞扬七德;且仰汉高颁令典,约法三章。
设鼓悬钟,千古仰夏王之乐善;释旌结袜,万年钦西伯之赞尊。
人物掌故联:
鲁阳苦战挥雨日,日迎戈头;诸葛神机祭东风,风回纛下。
端阳竞渡,吊屈原之溺水;重九登高,效恒景之避灾。
对偶句式中还有不少成语警句联,把成语或典故解释得清楚明白。 如:
苛政猛于虎;壮士气如虹。
杯中蛇影,自起猜疑;塞翁失马,难分祸福。
管中窥豹,听见不多;坐井观天,知识不广。
熟读这些句子, 就能理解这些成语的意义,词典可读,费少功倍,确实是原编者的一种创新。
还有对偶句式中的一些格言联。 如:
欲心难厌如溪壑;财物易尽若涌卮。
当知器满则倾;须知物极必反。
为善则流芳百世;为恶则遗臭万年。
兼听则明,偏听则暗,此魏征之对太宗;众怒难犯,专欲难成,此子产之讽子孔。
这些格言,自古至今为人们传诵,今天仍有其积极意义。
《幼学琼林》曾风行全国,遍及城乡,其原因之一,便是具有较强的趣味性和娱乐性,成为一本男女同爱、老少皆宜的读物。一些老年读者重温此书,大有返老还童、温故知新之感。如:
为公乎,为私乎,惠帝问虾蟆;欲左也,欲右也,汤德及禽兽。
鱼游于釜中,虽生不久;燕巢于幕上,栖身不安。
鹊入鸦群,雄威岂敌;鸭去鸡队,气类不侔。
儿童争日,如盘如汤;辩士论天,有头有足。
这些对联将事物人文化,产生了许多趣味,读来令人兴味, 便有了娱乐作用。