哈佛硕士阿富汗收尸为哪般

张樱

哈佛学子放弃“金领”工作

迄今为止，王夕越已经在红十字国际委员会驻阿富汗坎大哈代表处工作了整整一年。他笑言：“我終于圆了大学时代的梦。”

第一次对阿富汗产生兴趣是去美国之前。读高中时，王夕越对别国的风土人情产生了兴趣，一有空就去国家图书馆抱相关的书回来看，可是越看越迷惑：“过去咱们对小国的了解少，是因为我们需要汲取别人发展的经验，所以本能地把注意力放在发达国家身上。现在我们应该对其他小国有更多的了解，可我居然找不到一本中国人写的涉及阿富汗的书。”

王夕越为此耿耿于怀。王夕越的本科四年在美国华盛顿大学度过的，专业是国际关系。大学期间，他一直关注阿富汗及周边地区的问题，并给宾夕法尼亚大学了解阿富汗的美国教授写信，还迫切地希望能进入阿富汗拿到第一手资料。大二那年，王夕越曾经3次试图从巴基斯坦、塔吉克斯坦和中国到达阿富汗，但都没能进去，“最近的一次距离边境只有20公里”。

从华盛顿大学毕业后，王夕越转向哈佛大学俄罗斯东欧中亚研究专业攻读硕士学位。为了更接近梦想中的阿富汗，他开始自学普什图语(阿富汗官方语言)。学校没有语言课，资料又少，王夕越只能抱着字典看报纸。几年后，他的阅读、对话都不成问题。

2008年，王夕越硕士毕业，哈佛的金字招牌让他顺利拿到香港一家律师事务所的oflfer，成了西装革履的“金领”，月薪近3万元人民币。朝九晚五地过了一年，他渐渐厌倦了每天翻译大量法律文件、写枯燥的总结报告，他毅然辞职，并决定去阿富汗。在联合国国际难民署工作的美国校友告诉他，红十字国际委员会正在招聘普什图语翻译，建议他去试试。

王夕越优异的学习背景吸引了红十字会的注意，收到他简历的第二天，驻阿富汗代表处的主任就打电话约他面试。就这样，王夕越成了红十字会有史以来进驻阿富汗的第一个中国籍员工。

阿富汗经历一生财富

早在递交简历时，王夕越就做好了心理准备：“在阿富汗工作能体验到一般人承受不了的压力，对我长远的人生规划来说是好事。如果那种工作环境我都能熬过来，将来还有什么是我不能承受的？”

除了担任翻译，王夕越的另一项工作是记录尸体。每一场军事冲突之后，常常有许多尸体无人认领。出于人道主义考虑，红十字会负责出资，把在冲突中死亡的士兵和平民尸体送回原籍。无法辨别身份的无名尸体，就会先被送到红十字会驻地，由工作人员记录细节后再转运到医院太平间。

平时，王夕越会定期去坎大哈省唯一的一家医院看望受伤平民和家属。如果发现有袭击造成平民伤亡，就要记录下受伤经过进行官方交涉。最让他难过的牺牲者是一个11岁的小男孩。当地武装分子交给他一个包裹和一点零钱，让他把包裹送到一个地方去，男孩很高兴地答应了。没想到包裹半路突然爆炸，原来那是一个炸弹。他的手炸飞了，脸部受了重伤，奄奄一息，很快就没了呼吸。家人以最快的速度把他送到了医院。当时的场面特别血腥，负责记录的王夕越都不忍心再看他一眼。“战争中最无辜的就是平民伤亡。有时候走过街道，我都能看见有的平民浑身上下都是血，那一刻我深刻地感觉到，这些普普通通、与人无仇的老百姓每天都在炮弹中生活着。我要尽全力去帮助所有在战争中受到创伤的非战争人员，因为在战争面前，每个人都是弱者。”

在王夕越眼里，这份工作给他带来的改变是其他任何行业都无法替代的。最大的收获是责任感，王夕越虽说只是一个翻译，说出的话并不代表他个人的立场，但是作为交流的第一道门槛，如果他不能在理解双方文化的基础上很好地表达，一句话说得不妥当，就很可能给三十几个同事的工作造成不利影响，严重的甚至会威胁到大家的性命。王夕越深知其中的利害关系，“所以我现在都养成了习惯，说每句话、做每件事之前都会斟酌再斟酌，必须对自己的所作所为高度负责。”

公益的含金量远超你想象

2010年4月，王夕越作为红十字会的代表，分别去北京几所设置了普什图语专业的大学做宣讲，希望有更多的中国大学生能够申请去红十字会驻阿富汗代表处工作。然而结果让他非常失望：“走了一圈北大、北外、北广，居然只有一个男孩提交简历。”形成鲜明对比的是：很多王夕越的美国同学听说了他在阿富汗的工作性质后，都追着问他怎么才能去。可是他们都没有系统学习普什图语，被拦在了门外。

在美国读书的6年间，王夕越见过身边很多同学在学习之余仍然不计报酬地从事公益活动。

王夕越认为，有些大学生太短视，误以为从事公益活动没有任何收获，可实际上它的含金量远远超过你的想象，完全可以成为求职或进一步深造的跳板。”中国学生总抱怨美国文科奖学金很难申请，但美国大学文科生为什么就能轻松拿到呢？因为美国大学觉得录取你是很大一笔投资，所以它需要知道你对申请的专业是否真正有兴趣、有没有长期从事这个行业的热情。衡量的指标是什么呢？就是你过去几年的经历。另外，公益活动经历丰富的人，申请去欧美读MBA或MPA会更容易；即便是想去欧美企业工作，求职门槛也会更低。”

（丽明摘自《大学生》图/志荣）