电视访谈中的话轮转换技巧及特征

仇颖洁 李 灏

(中国矿业大学 外文学院，江苏 徐州 221000)

电视访谈以日常会话的方式为表现形式，但又不同于日常会话，因为访谈内容涉及会话者的机构身份，所以它具备机构性谈话的特点，即以任务为驱动，交际双方或至少一方代表某个社会机构。主持人作为机构身份的代表在交际过程中处于一种主导地位，控制好会话过程中的话轮转换，拿捏好时间和话题的限制，并给嘉宾营造轻松和谐的环境使会话顺利进行。和主持人相比，嘉宾在话轮转换方面和主持人体现出不同的特征。笔者以一期《杨澜访谈录》和《天下天天谈》为研究对象，对嘉宾和主持人在话轮转换的技巧和特征方面进行研究。

1 会话分析方法

和不同的人在不同的地点为实现不同的目的而进行同内容和不同形式的谈话，是我们日常生活中一项非常重要的活动，占据了我们很大一部分空间和时间。然而在上个世纪60年代以前对日常会话的研究都是直接告诉大众，应该怎么样去讲话。60年代以后人们在日常生活中究竟是怎么交际的，这一问题受到研究者的关注。几十年的发展中会话分析已经形成一套系统的方法，当前的研究热点已经不再局限于发生在自然环境下的随意言谈，而是对于医患关系、电话谈话以及法庭用语等社会“高光”话题的研究。目前对大众传播领域的研究还不足，对访谈节目中话轮转换的技巧研究也是众说纷纭，所以有待进一步研究。

从会话分析的角度来研究机构性谈话似乎违背了会话研究的一般做法，即对发生在自然环境下的随意言谈的研究。事实上会话分析的研究方法同样适用于对机构性谈话进行挖掘。会话分析对语言使用语境以及语言作为社会行为发生的媒介的关注，甚至是会话分析的研究方法都为我们从会话分析角度来研究机构性谈话提供了理论和方法上的有力支持。

2 语料

语料A:《天下天天谈》2010年罗旭中采访海青

罗：大家好，欢迎收看我们今天的天下天天谈。由海清和黄海波主演的都市轻喜剧《媳妇的美好时代》在北京卫视热播，收视率一路飘红……今天我们非常荣幸地请来了青年演员海清，欢迎海清。

(1)

海：大家好。

(2)

罗:嗨，海清啊，可以说是媳妇专业户，在你的眼中什么样的媳妇是个好媳妇？

(3)

海：其实毛豆豆就挺好的啦。

(4)

罗：嗯，你觉得生活之中像毛豆豆那样的女孩多吗？

(5)

海：应该是比较少，但不是没有。

(6)

罗：我们知道海清曾饰演过不同类型的媳妇，所以她演的媳妇基本上涵盖了中国媳妇的几种类型。好，我们来回顾一下影视资料。

(7)

罗：刚才我们回顾了海清饰演的四种媳妇，来，海清再给我们总结一下这四种。

(8)

海：胡丽娟是个个性鲜明的女人，非常有优越感，她其实不太会处理问题，所以她会、她会……

(9)

罗：为人比较直。

(10)

海:对，其实她是个表里如一的人，她不懂得控制情绪。

(11)

罗：好，第二个《王贵与安娜》里的安娜。

(12)

罗:嗯，里外分明，提到这一点的时候看到毕老师的眼前一亮，好，我们欢迎另一位嘉宾国家级心理咨询师毕金仪女士，毕老师，您十分赞同吗？

毕：是的，一点没错。

语料B：《杨澜访谈录》2010年杨澜采访王小丫

杨：那你后来什么时候真正在这个节目中找到感觉的?

(1)

王：后来呢，我们那，我记得东方时空的一个编导她跟我说，她说，你的选手是一个普通人，来到这里，你要让他觉得体面。

(2)

杨：嗯，嗯……

(3)

王：哎呀，我觉得她这句话给我的启发特别大，然后我再想我的节目，绝大多数的人都是以失败离开的因为走到最后的那个冠军。

(4)

杨：一半都到不了吧?

(5)

王：是的，少数，答不出来的是大多数，然后我就想怎么给他最大的尊重，答错了还要给他最大的体面，所以后来我就试着比较,就是就是当一名比较厚道的考官。

(6)

杨:嗯，嗯……

(7)

王：到了第四年的时候，我就让我们剧组在比赛之前去买啤酒，我说给他们每人发一罐，给他们一个概念，就是这是一个不需要你锁闭自己心灵的地方，你做什么都可以，这样他们才能把普通人的个性显现出来，还有就是……

(8)

杨：你酒量是不是特别好，和你家乡的习惯有什么关系吗？

(9)

王：因为我小时候在彝族的地方长大的，四川接近云南的地方。

(10)

3 语料分析

研究者对话轮转换普遍的理解：话轮是指在会话过程中说话者在任意时间内连续说的话语,其结尾以说话者和听话者的角色互换或各方的沉默等放弃话轮信号为标志。在会话过程中说话者和听话者需要不断变换角色,轮流发话,这个过程叫做话轮转换(turn-taking)。结尾部分预示着双方将发生言语角色转换。同在访谈节目出现的主持人和嘉宾在话轮转换的过程中又体现出怎么样的特征是本文要研究的问题。

3.1 主持人(发话者)

主持人担当着选择话题的任务，与日常寒暄不同，电视访谈有着较强的目的性。上述预料中的对话，看似只是随意聊天，其实是根据节目的需要,不停转换、选择话题。如语料A中“在你的眼中什么样的媳妇是个好媳妇？”，“来，海清再给我们总结一下这四种”，“好，第二个《王贵与安娜》里的安娜”。语料B中“那你后来什么时候真正在这个节目中找到感觉的？”，“你酒量是不是特别好，和你家乡的习惯有什么关系吗？”很显然这些都是主持人对于话题的选择和把握。主持人占有话题支配权，这其中包括保持自己以及嘉宾的话轮，还有在合适的时候放弃话轮。

语料A的(2)、(4)、(6)中海清顺利接话，成功地保持了自己的话轮，在A(9)中当海清暂时没有组织好语言出现话语重复时,主持人为了不冷场,在A(10)中主动插话,构成提示，出现诱导语——“为人比较直”,继而有了海清的接话，即A(11)，之后的话轮得以顺利进行。语料B中，(3)、(7)杨澜通过简单的词汇“嗯”甚至是笑声表示自己作为聆听着愿意为王小丫保持她的话轮。

需要一提的是语料B(9)中，主持人出现了一次插话现象，和语料A中主持人插话是为了提示嘉宾，保持嘉宾的话轮不同，语料B中杨澜的插话实际是想终结上一轮的对话，引入新的话题。作为杨澜的采访对象，同为主持人的王小丫结束话题之后很自然地侃侃而谈，但毕竟访谈节目时间有限，所以杨澜顺着话题，看似不经意地把上一话题引开。这是优秀主持人必不可少的能力。

3.2 反馈者

会话中的反馈项目通常都由听话者发出,来表示对说话者的关注。日常言谈中的反馈通常分为非言语性反馈项目和言语性反馈项目。手势、点头、面部表情等等都属于非言语反馈。通常由嘉宾扮演，访谈节目中的反馈者的言语反馈,如“是”、“对”等。

嘉宾通过插话或接话得到话轮。接话一般是听话者根据发话者言语中某个诱导语接过这个问题,得到说话机会。在语料A中有三个谈话者:主持人和两位嘉宾。主持人使用了一个问句,主动放弃了自己的话轮,指定毕金仪为下一个发话人,之前一直沉默的毕女士得到这样的提示语,开始自己的话轮。语料A(9)海清重复使用话语“就是，就是”，可以作为话语未完成标志,来表示自己的话暂时还没有结束。

插话是打断别人正在进行的说话,为自己获得说话的机会。访谈节目中的听话者(反馈者),即嘉宾是自愿参加访谈节目,都能较好地和主持人保持互动,因此能保持话轮的完整性。从语料A和B中都能看出主持人和嘉宾问答配合默契,气氛友好。交际双方能准确找准话轮的转换关联位置，没有或者只在短时间内出现话语重叠。

4 结语

访谈节目是在主持人与嘉宾之间的交谈与互动中进行的，主持人与嘉宾之间、嘉宾与嘉宾之间不断地进行着话轮转换,使得谈话节目得以顺利进行。主持人和嘉宾在话轮转换方面有各自的技巧和特征。这些话轮转换的特点和技巧使电视访谈具有较强的观赏性。通过对电视访谈话轮转换的分析可以使我们对会话分析理论有进一步的了解。

[1]于国栋.会话分析[M].上海:上海外语教育出版社,2008:1224.

[2]刘运同.会话分析概要[M].上海:学林出版社,2007：95.

[3]张廷国.话轮及话轮转换的交际技巧[J].外语教学,2003，(4).

[4]梁萍.电视访谈中的话轮转换——以《杨澜访谈录》为例[J].湖南工业职业技术学院学报，2010，(2).