英国浪漫主义诗歌《西风颂》的象征手法浅析

王晓娟 王 欣

(长春工业大学外国语学院,吉林长春130012)

英国浪漫主义诗歌《西风颂》的象征手法浅析

王晓娟 王 欣

(长春工业大学外国语学院,吉林长春130012)

英国浪漫主义诗人雪莱的《西风颂》运用象征的手法,使读者更加了解诗人雪莱讴歌西风的主旨,从寓意中我们深刻地理解到西风的象征意义:雪莱歌颂西风的实质是通过歌唱西风来歌颂革命。浪漫主义力求以象征传达诗人的感知。在浪漫主义作品中,思想通过暗示和象征的帮助激发了读者的直观感知力。浪漫主义强调形象思维和幻想与想象在诗歌创作中的作用,因此在浪漫主义诗歌中可以见到大量由形象思维与想象创造出的象征意象。

浪漫主义;象征;雪莱;西风颂

一、前言

在18世纪末和19世纪初的英国,浪漫主义文学得到了很大的发展。在19世纪的最初的30年里,英国的浪漫主义文学是欧洲成就最高的文学。对欧洲其他国家的文学产生了很大的影响。英国浪漫主义文艺思潮的发展同当时英国社会状况以及法国大革命有密切的联系。在诸多的诗人中,雪莱是热情的政治诗人,雪莱的时代,欧洲正经历着法国资产阶级大革命和神圣同盟的反动复辟。产生于18世纪末至19世纪上叶的英国浪漫主义诗歌一直具有很强的生命力,它既是对传统诗歌的反叛,又是诗人情感的自然流露,同时,表现了诗人对美好生活的向往。对读者来说,欣赏浪漫主义诗歌是一种艺术享受。

浪漫主义的本质特征是主观性与抒情性。浪漫主义者崇尚大自然,歌颂自然之美。浪漫主义者重视民间文学,采用夸张手法,追求强烈的美丑对比和出奇制胜的艺术效果。浪漫主义是一种文学艺术的基本创作方法和风格,与现实主义同为文学艺术史上的两大主要思潮。作为创作方法和风格,浪漫主义在表现现实上,强调主观与主体性,侧重表现理想世界,把情感和想象提到创作的首位,常用热情奔放的语言、超越现实的想象和夸张的手法塑造理想中的形象。作为文艺思潮,浪漫主义产生并风行于18世纪末～19世纪初的欧洲。其时正值资产阶级革命的时代,资产阶级处于上升时期,要求个性解放和感情自由,在政治上反抗封建主义的统治,在文学艺术上反对古典主义的束缚。

二、《西风颂》的象征手法

浪漫主义强调形象思维和幻想与想象在诗歌创作中的作用,因此在浪漫主义诗歌中可以见到大量由形象思维与想象创造出的象征意象。象征的使用是浪漫主义诗歌尤其是雪莱等诗人诗歌的典型特征之一,这种诗意象征的使用源自这样一种世界观:事物都承载着超越其自身物理特性的意义,正如雪莱所说:“我总是在我所看到的事物中寻找超越其现状的某种相似性。”[1](P177)在浪漫派的许多代表性诗作中,“风”常常不仅是风景的一部分,而且还是表达诗人内心感情跌宕起伏的载体。[2](P195)浪漫主义诗歌中,以“风”为主题或涉及“风”之意象的诗歌不胜枚举。雪莱的《西风颂》等诗歌中,“风”的意象被如此频繁地使用,已经具有了浪漫主义的象征意味。

抒情短诗《西风颂》诞生于1819年一个秋日的午后,诗人雪莱在意大利佛罗伦萨近郊的树林里漫步时,暴风雨夹带着冰雹雷电倾盆而下,恰似大自然威武雄壮的交响乐,触发了诗人,谱写了不朽的之作。诗歌开首就是对“西风”的热情呼唤:

哦,旷野的西风,秋之实体的气息!

由于你无形的出现,万木萧疏,

自然界的风被拟人化,虽然“无形”,但却充满狂暴的威力,它使“万木萧疏”,扫除的是枯死的落叶,而“西风”所代表的正是与萧索万木相反的具有强大生命力的形象。在诗歌中,诗人还描写到:

你怒吼咆哮的雄浑交响乐中,

将有树林和我的深沉的歌唱,

我们将唱出秋声,婉转而忧愁。

…

犹如从不灭的炉中吹出火花!”

西风这种自然界的“风”“怒吼,咆哮”,西风以摧枯拉朽的巨大力量扫除破败的残叶,无情地把一大群垃圾扫除干净;西风“吹出”“火花”,而“西风”所代表的正是具有强大生命力的革命力量的形象。在接下来的诗行中,诗人又把“西风”的另一种力量进行了细致描绘:

苍白、潮红,疫疠摧残的落叶无数,

四散飘舞,哦,你又把有翅的种子

凌空运送到他们黑暗的越冬床圃;

…

不羁的精灵,你啊,你到处运行;

你破坏,你也保存,听,哦,听!

“西风”在破旧的同时还要立新,是“西风”把预示希望的种子送到“黑暗的越冬床圃”,为春天的到来、为万物的复苏、为生命色彩的绽放而做好铺垫。“西风”它既破坏又保护,爱憎分明,一如诗人。而诗人在诗歌的第四节中则明确将“西风”与自己相比,以西风自喻,将其当作伴侣:

我若是一朵轻捷的浮云能和你同飞,

我若是一片落叶,你所能提携,

我若是一头波浪能喘息于你的神威,

分享你雄强的脉搏,自由不羁,

仅次于,哦,仅次于不可控制的你;

我若能象在少年时,作为伴侣,

…

向你苦苦祈求。哦,快把我 起,

就象你 起波浪、浮云、落叶!

我倾覆于人生的荆棘!我在流血!

岁月的重负压制着的这一个太象你,

象你一样:骄傲,不驯,而且敏捷。

“我”本应像“浮云”、像“波浪”一样追随“西风”,尽情挥洒自己“骄傲,不驯,而且敏捷”的自由不羁的个性,但我却为“岁月的重负”所压!所以“我”要呐喊,“我”要反抗,“我”要凭借“西风”的力量来推翻这沉重的岁月:

请把我枯萎的思绪播送宇宙,

就象你驱遣落叶催促新的生命,

请凭借我这韵文写就的符咒,

就象从未灭的余烬 出炉灰和火星,

把我的话语传遍天地间万户千家,

通过我的嘴唇,向沉睡未醒的人境,

让预言的号角奏鸣!哦,风啊,

如果冬天来了,春天还会远吗?

诗人将自己写就的诗歌比作“符咒”,藉此来表达对黑暗社会的诅咒与抨击。诗人请求“西风”将他声讨黑暗社会的檄文播散“天地间万户千家”,突出了“西风”传播革命思想和反抗意识的伟大力量。诗歌最后两句更是全诗的高潮、全诗的主旨,是点睛之笔:西风吹响了“预言的号角”,象征着革命胜利的必然到来。由于“风”的意象在浪漫主义诗歌中的频繁使用,它成为一种积极力量的象征,一种激发美好事物的象征。浪漫派诗人雪莱把“风”作为诗歌创作或精神启发的能动力。

三、结语

《西风颂》采用象征手法,整首诗从头至尾环绕着秋天的西风作文章,无论是写景还是抒情,都没有脱离这个特定的描写对象,没有使用过一句政治术语和革命口号。诗中的西风、残叶、种籽、流云、暴雨雷电、大海波涛、海底花树等等,都是象征性的东西,它们包含着深刻的寓意,大自然风云激荡的动人景色,乃是人间蓬勃发展的革命斗争的象征性反映。从这个意义上说,《西风颂》不是风景诗,而是政治抒情诗,它虽然没有一句直接描写革命,但整首诗都是在反映革命。尤其是结尾脍炙人口的诗句,既概括了自然现象,也深刻地揭示了人类社会的历史规律,指出了革命斗争经过艰难曲折走向胜利的光明前景,寓意深远,余味无穷。

雪莱浪漫主义理想的终极目标就是创造一个人人享有自由幸福的新世界。他是新世界理想的传播者、歌颂者、号召者。他以美丽的语言、丰富的想象描绘了这个新世界的绚丽画面,而且豪迈地预言:“如果冬天已经来临,春天还会远吗?”雪莱对革命前途和人类命运始终保持着乐观主义的坚定信念,他坚信正义必定战胜邪恶,光明必定代替黑暗。

[1]M.H.ABRAMS.2004.A Glossary of Literary Terms.Peking:Foreign Language Teaching and Research Press&Thomson Learning.

[2]〔美〕艾布拉姆斯.意象与文学时尚[A].汪耀进.意象批评[C].成都:四川文艺出版社,1989.

[3]朱维之.外国文学史[M].天津:南开大学出版社,1986.

“新批评视野中的英国浪漫主义诗歌研究”(编号:吉教科文合字2008第131号)。

王晓娟(1968-),女,长春工业大学外国语学院副教授,硕士生导师,主要从事英汉语对比研究;王欣(1975-),女,长春工业大学外国语学院副教授,硕士生导师,主要从事英语语言学研究。