新书速递

2010-05-30 00:35
译林 2010年3期
关键词:桑德拉克莱尔里德

《带血的葡萄藤》

〔美国〕 艾丽卡•斯宾德勒お

30岁的亚力克桑德拉•克拉克森一直觉得内心好像缺了点什么,缺的这个东西像谜一般,尽管微小却很重要。她一直不知道自己的父亲是谁。

索纳马县的一葡萄园里惊现一具儿童尸体的残骸,侦探丹尼尔•里德受命前往调查该名儿童的身份,几经周折后,里德获得了线索,找到了居住在圣弗朗西斯科、亚力克桑德拉•克拉克森的母亲帕茜了解情况。

主攻人类信仰体系研究的亚力克桑德拉完成博士论文之后不久,她的母亲帕茜突然死了,没有留下有关她们痛苦过去的只言片语。亚力克桑德拉决意抓住一切线索追寻她们母女俩的历史。她找到了最后一个和她母亲说话的那个人——侦探丹尼尔•里德。里德告诉她的话让她极为震惊。原来,二十五年前,她的母亲帕茜嫁给了一个名叫哈兰•索莫的人,此人是索纳马县最为著名的葡萄酒商。一天,他们的儿子突然离奇失踪了,索莫与帕茜的婚姻也因此遭到毁灭性的打击——帕茜只好带着亚力克桑德拉离开了索纳马。 至此,里德和亚力克桑德拉都在怀疑,那具儿童的尸体是否就是亚力克桑德拉数年前失踪的弟弟戴伦呢?亚力克桑德拉决定和里德一起回到索纳马查个水落石出。然而,她刚到那里,有关宗教仪式的血腥噩梦就缠上了她。随着调查的深入,一个变态杀手浮出了水面。

艾丽卡•斯宾德勒是《纽约时报》畅销榜作家,已创作了《最后的受害人》、《模仿犯罪》、《看着简死去》等29部小说,目前和家人居住在路易斯安那州新奥尔良市。

《看不见的桥》

〔美国〕 朱莉•奥瑞吉

1937年,匈牙利的犹太少年安德雷斯•列维发表在杂志上的作品博得了法国一所建筑名校教授的赏识,他被破格录取进入该校就读建筑专业,并获得了全额奖学金。这个消息让全家人欣喜若狂,所有人都看到了希望的光芒。22岁的年轻人告别祖国,踏上了艰苦漫长的求学之路。没想到的是,等待他的不是学业有成,而是纳粹的铁蹄。

安德雷斯聪明刻苦、善解人意、又不失温文尔雅的绅士之态。在法国名校,他结识了不少朋友。瓦戈教授因为欣赏他,自愿当他的翻译和法语陪练;剧院老板诺瓦克在得知他的奖学金被无缘由地取消之后,还给他介绍了自己剧院的工作。

当留学生活逐渐安定下来之后,爱情也开始向安德雷斯招手。在一次赴宴中,安德雷斯结识了美丽年轻的单身母亲克莱尔•摩根斯特恩。两人一见倾心。如果说长途跋涉来到法国学习建筑是他的梦想,那么能在这里遇到自己一辈子的真爱则是他的全部人生。尽管克莱尔对他若即若离,可是,安德雷斯越发心醉神迷,无法自拔。在一个寒意甚浓的夜晚,两颗悸动的心终于紧紧地拥在一起,她的唇温润而柔软,她的香气布满他的全身,此刻他们属于彼此。安德雷斯享受着爱情全部的甜美。他知道,也许克莱尔还深爱着自己的丈夫,但他万没有想到克莱尔竟然给剧院老板诺瓦克做了11年的情妇。克莱尔的隐秘身世也始终横亘在两人面前。但是他不在乎。他单纯地认为,只要两人相爱,他愿意为她赴汤蹈火和她共渡难关。究竟有什么天大的秘密要克莱尔只字不肯提,要她泪汪汪的双眸里满是悲伤与不堪?

在战争的硝烟即将散开的时候,克莱尔抑制住内心的不安缓缓揭开那段久远的往事。

《午夜凶案》

〔美国〕 比弗莉•巴顿

劳丽•哈蒙德数年前曾在好莱坞工作过,做过《花花公子》的封面女郎,也拍过色情电影,看透了名利的她终于回到自己的家乡——名叫邓莫尔的阿拉巴马州小镇,想过上平常人的生活,同时也抛开自己的过去。但是事情并非她想象的那么简单。一天,她收到了恐吓信,信中警告她要抓紧时间祷告,请求主宽恕她的罪过。

其实,劳丽•哈蒙德也明白自己在邓莫尔的那些街坊邻居心目中是怎样的一种印象,她也习惯了某些“好公民”背地里的冷言冷语和说她的闲话。收到第一封恐吓信之后,她原以为这只是有人在恶作剧,随手就扔进了垃圾桶。但紧接着又收到了第二封信,内容和上次一模一样:午夜即将来临。祷告吧。请求主原谅。把事情安排好。你已经上名单了。做好准备吧。你不知道什么时候就要轮到你。下一个死的人会是你吗?

收到第二封信之后,劳丽终于相信真的有人要杀她了。但是由于和当地警长迈┛•伯克特有过一段恋情,她不想向警方求助。她想到自己的好朋友凯西,可不巧的是凯西和丈夫杰克外出度蜜月了,于是劳丽只好去找杰克的妹妹玛丽叶。

玛丽叶是鲍威尔私人调查机构一名经验丰富的调查员,她立即意识到这不是一封简单的恐吓信。玛丽叶和她的搭档、前联邦调查局探员德雷克•劳伦斯开始了调查。尽管两人性格迥异,但为了劳丽的安全,他们还是进行了精诚合作,并积极和邓莫尔警方一起采取协调行动。起初,伯克特警长觉得劳丽在夸大其词,这样做的目的是为了吸引他的注意。劳丽当初弃他而去,想到这,伯克特警长就觉得难以原谅这个他曾经爱过的女人。尽管现在他的妻子莫莉已经去世,他还是不愿意和劳丽的案子有任何瓜葛。但后来他意识到劳丽说的是真话,她的生命危在旦夕,出于警察的责任感,他义不容辞地加入了调查。他们很快查明,此前在其他州就有受害人收到过同样的信,然后惨遭毒手。这些受害人的共同之处是,他们都和一部名为《午夜假面舞会》的色情电影有关。媒体知道这一情况后,给这名系列杀手起了“午夜杀手”的绰号。杀手的脚步也渐渐迫近,因为劳丽将是其死亡名单上的最后一人,而她最后的机会,就是赶在时钟敲响之前,去揭开那致命的真相。

猜你喜欢
桑德拉克莱尔里德
退赛的克莱尔
树洞里的皇冠
大法官桑德拉:做出决定,就绝不回头
大法官桑德拉:做出决定,就绝不回头
请原谅我仍不习惯告别
“港乐”第三只“指环”《齐格弗里德》再攀高峰
收藏球鞋的当铺
小熊过河
天下
“野兔子”传奇