不可不知的西方典故

李　弗

第二十二条军规：本是名著《第二十二条军规》的书名，作者为美国的约瑟夫·海勒。军规规定：面临真正的、迫在眉睫的危险时。对自身安全表示关注，乃是头脑理性活动的结果。如果你认为你疯了，可以允许你停止飞行，只要你提出请求就行；可是如果你提出请求，就证明你不是疯子。就得继续飞行。此语常用来比喻圈套、枷锁等。一套自相矛盾的诡辩逻辑，任何人也逃不出它的手心。

诺亚方舟：出自《圣经》。上帝对人类所犯下的罪孽非常愤怒。决定用洪水消灭人类。而诺亚是个正直的人，上帝吩咐他造船避灾。经过四十个昼夜的洪水，除诺亚一家和部分动物外，其他生物都被洪水吞没了。后来人们常常用此语来比喻灾难中的避难所或救星。

缪斯：缪斯是希腊神话中九位文艺和科学女神的统称。她们以阿波罗为首领。分别掌管着历史、悲剧、喜剧、抒情诗、舞蹈、史诗、爱情诗、颂歌和天文。古希腊的诗人、歌手都向缪斯祷告，祈求灵感。后来，人们就用“缪斯”来比喻文学、写作和灵感等。

斯芬克司之谜：斯芬克司是希腊神话中以隐谜害人的怪物。她给俄狄浦斯出的问题是：什么东西早晨用四只脚走路。中午用两只脚走路，傍晚用三只脚走路?俄狄浦斯回答：是人。俄狄浦斯答对了。斯芬克司羞愧坠崖而死。“斯芬克司之谜”常被用来比喻复杂、神秘、难以理解的问题。

鳄鱼的眼泪：西方传说，鳄鱼捕到猎物时，会一边吞噬一边流泪。因此，“鳄鱼的眼泪”常喻指虚假的眼泪、伪装的同情。

山姆大叔：1812年美英战争时期，纽约州一位诚实能干的肉类包装商被人们亲切地称为山姆大叔。他担任纽约州和新泽西州的军需检验员，负责在供应军队的牛肉桶和酒桶上盖戳。人们发现该厂的牛肉桶上都盖有E.A-U.S标记。本来，E.A是一个军火承包商的名字，U.S是美国的缩写。碰巧山姆大叔(Uncle Sam)的缩写与美国的缩写相同，人们就管美国叫“山姆大叔”。

多米诺效应：多米诺骨牌是一种西洋游戏，将许多长方形的骨牌竖立排列成行，轻轻推倒第一张牌后，其余的骨牌将依次纷纷倒下。“多米诺效应”常指一系列的连锁反应。

象牙塔：出自19世纪法国诗人、文艺批评家圣佩韦·查理·奥古斯丁的书函(致维尔曼)。奥古斯丁批评同时代的法国作家维尼作品中的悲观消极情绪，主张作家从庸俗的资产阶级现实中超脱出来，进入一种主观幻想的艺术天地——象牙之塔。于是“象牙塔”就被用来比喻与世隔绝的梦幻境地。现在也有人把大学说成是“象牙塔”。

皮格马利翁效应：皮格马利翁是古希腊神话中的塞浦路斯国王，善雕刻。一次，他雕刻了一座美丽的少女像。在夜以继日的工作中，皮格马利翁把全部的精力，全部的热情，全部的爱恋都赋予了这座雕像。后来，爱神阿佛洛狄忒见他感情真挚，就给雕像以生命，使两人结为夫妻。于是“皮格马利翁效应”成为一个人只要对艺术对象有着执著的追求精神，便会发生艺术感应的代名词。

犹大的亲吻：犹大是《圣经》中耶稣基督的亲信子弟——十二门徒之一。耶稣传布新道虽然受到了百姓的拥护，却引起犹太教长老司祭们的仇恨。他们用三十个银币收买了犹大，要他帮助辨认出耶稣。他们到客马尼园抓耶稣时，犹大假装请安，拥抱和亲吻耶稣。耶稣随即被捕，后被钉死在十字架上。人们用“犹大的亲吻”比喻可耻的出卖行为。

(偶然摘自《青年博览》)