词缀“打”拾补

刘洪伟　王修生

摘 要：“打”经历了漫长的语法化过程，语义泛化以至虚化成词缀。本文拟将“打”依据虚化的途径分为三种：动词后缀“打1”是实义动词“打”本义“拷击（击打）”虚化而来的；动词前缀“打2”是“打V”结构产生的；动词前缀“打3”是由“打A”结构形成的。并且考证了其演化过程。

关键词：“打” 泛化 虚化 动词 词缀

一

“打”字产生于东汉中后期，最初意义是“（用手或器物）撞击（物体）。”大徐本《说文·新附》：打，击也。较早的用例出现在东汉王延寿的《梦赋》里：“捎魍魉，拂诸渠，撞纵目，打三颅”。《广雅》收录此字，《广雅·释诂三》：打，击也。又《释言》：打，掊也。

“打”在早期只是表实义的动作动词，在文献中出现的频率较低，而且多在口语性较强的译经、语录中出现，带有很强的口语色彩，如：

（1）今当打汝前两齿折！（北魏·慧觉译《贤愚经》）

（2）鬼语曰：“勿为骂我，当打汝口破。”（《太平广记》卷319）

（3）杵头火然，以此打破彼头，即使命终。（六朝·求那跋陀罗译《杂阿含经》）

（4）所打煞者，乃有万计。（晋·葛洪《抱朴子·内篇·至理》）

（5）一弟子行，其一弟子捉其所当按摩之脚，以石打折。（南朝·求那毗地译《百喻经》）

（6）以梨打破头喻。（南朝·求那毗地译《百喻经》）

（7）王儿乃突前痛打，是一黄狗，遂打杀之。（六朝·《搜神后记》）

与“打”搭配的对象都较为具体，“打”也取本义“拷击（打击）”解。从语义上看，“打”是一个使动词，因此，可以带受事宾语、结果补语、宾语补足语，如例中出现的“破”“汝口破”。上例中“打”后的成分有词和短语，且组合搭配多为动补式结构。这些动补式结构有分用的（如“打汝口破”），也有合用的（如“打破”）。

“打”动词后缀的产生与动词“打”与其他动词连用相关。为了称说方便,以下将动词后缀“打”记为“打1”。

“V打”连用结构在中古时期并不多见。如：

（8）真者便先举杖打伪者，伪者亦报打之。（六朝·《搜神后记》）

（9）旁人见之，而语之曰：“何不避去？乃住受打，致使头破。”（南朝·《百喻经》）

（10）红娘留醉打，觥使及醒差。（舞引红娘），（抛打曲名）。（酒中觥使），（席上右职）。（唐·元稹《全唐诗》）

上述各例中，“打”在“V打”结构中的词义并未削弱，但是在与动作性较强的动词组合时，经过高频使用固化成复合词，词义逐渐偏重于前一个动词，“打”在复合词中的地位会逐渐削弱，直至变成词缀。在近古文献里有许多用例。例如：

（11）不如逃去了为上着，免受无端的拷打。（《二刻拍案惊奇》）

（12）各城门，严加防守，准备攻打；崇黑虎素有异术，谁敢拒敌？（《封神演义》）

（13）难道我等在此，你好毁打鄂贤伯？（《封神演义》）

（14）丈夫知道，常被责打。（《金瓶梅》）

（15）你兄弟韩二气忿不过，和他嚷乱，反被这伙人群住，揪采踢打，同拴在铺里。（《金瓶梅》）

（16）刚才这等拶打着好么？（《金瓶梅》）

在以上例句里，似乎看不出“打”的虚化，但是，受到前一较强动作词的影响，会发生词义的偏指，偏义是发生进一步虚化的基础，例如：

（17）吹打了一回，又请吹细乐上来。（《金瓶梅》）

（18）若是胀的慌，用手捏着，两边腿上只顾摔打，百十下方得通。（《金瓶梅》）

（19）一路上赶打着，不许投凉处歇。（《水浒传》）

（20）及正寻间，不期大圣走将出来，行凶挖打，又问设宴请谁。（《西游记》）

（21）二郎圆睁凤眼观看，见大圣变了麻雀儿，钉在树上，就收了法象，撇了神锋，卸下弹弓，摇身一变，变作个雀鹰儿，抖开翅，飞将去扑打。（《西游记》）

（22）女子冷笑道：“这等不禁插打，也值的来送死！我且问你∶你们庙里照这等没用的东西还有多少？”（《儿女英雄传》）

（23）我劝你的不是好话？张嘴就讲骂，动手就讲打……（《儿女英雄传》）

（24）晴雯听了，赶着笑打……（《红楼梦》）

（25）一面哭喊，一面滚揉，自己拍打。（《红楼梦》）

在例（17）～（25）中，可以看到“打”的词义明显虚化。在现代汉语中，“打”作动词后缀也很常见，例如“甩打、试打、哨打、抖打”，再如“动作动词：吃打、说打、磕打、吹打、唱打、喝打、踢打、推打；使令动词：请打、派打、叫打、逼打；趋向动词：上打、下打、来打、去打、回打、过打”。“打”作动词后缀一般使动作附带“随便、不经意、不认真、稍微、应付”等义，此结构中“打”在语音上多读轻声或弱读。在山东的某些次方言区中也有很多“说打、喝打、摔打”等词，用法上都差不多。

二

据初步统计，唐代至清代词语中带前缀“打2”的词例共计57条，其中唐代占3条，宋代占16条，元代占9条，明代占14条，清代占4条。动词“打”是一个动作动词，后边多跟体词性受事宾语，但是到了唐五代时期，出现了“打V”式的动宾结构，这与“打”的语义泛化有密切关系。在唐五代时期，“打V”结构的用例很少见。如：

（26）与阿耶三条荆杖来，与打杀前家歌（哥）子！（《敦煌变文集新书》）

到了宋元以后，“打V”结构用例增多，如：

（27）官人把手打招，叫：“买馉饳儿。”（《清平山堂话本·简贴和尚》）

（28）遂束手自归，除放散老弱外，得强壮者六千余人，分隶诸将，尚余三千余人，远去打掳未还。（李纲《与吕相公书》）

（29）仔细打看，全是我那孩儿。（《元曲选·合汗衫》）

（30）打躬近前，问一处火发任从你救。（《古尊宿语录》）

（31）我若共师打交涉，堪作什么？（《古尊宿语录》）

（32）天寒打撼战，问两年献尊堂何如？（《古尊宿语录》）

（33）移我供床与他打睡。（《张协状元》）

（34）阿骨打一日聚众酋出荒漠打围射猎，粘罕与某并辔……（《三朝北盟会编·茅斋自叙》）

（35）说得那些官吏每兢兢打战。（《元曲选·陈州粜米》）

（36）领上因打折时被灯煤落下，烧了一个孔。（《警世通言》）

（37）我家未知道我回，又未与娘家打照会，便私下住在此两日。（《初刻拍案惊奇》）

（38）大家打哄一场后来只说莫若从后。（《朱子语类》）

从上述例子中可以看出，“打V”结构后边均未出现宾语，这说明“打”后面的及物动词充当了“打”的宾语。在汉语中，名词作宾语固然常见，但动词作宾语也是常见的现象。能带动词作宾语的动词主要是表示心理、认知、存现、作为等有关的抽象行为动词，如“行、作、为”等。“打V”结构中“打”的意义与“行、作、为”相近，有“进行、作出”之义。“打”的这种结构比“打+O（受事）”结构中的意义更加抽象泛化，也为它进一步虚化提供了空间。“打+O（受事）”有两类结构，一类是“打Vt（及物动词）”结构，例如“打博、打挣、打渲、打请、打谈、打揭、打蘸”等。在现代汉语中也存在不少这样的词汇，如“打量、打探、打扫、打扮、打比”等。

一类是“打Vi（不及物动词）”结构，在“打”和“Vi”之间省略了受事宾语，“打+（受事宾语）+Vi”，意为：“正使（受事宾语）……”，如例（26）～（34）。在现代汉语中有很多这样的词语，例如“打怵、打怯、打歇、打响”等，“打Vi”中的“打”就是动词前缀“打2”。

三

唐五代时，“打”还存在“打A（形容词）”的用法，其中有一部分到了近古形成固定结构，成为复合动词，“打”就成了动词前缀“打3”。从源头上讲，“打3”是“打”的使动义的一种，为了便于讨论，我们把它拿出来单独分析。“打A”结构在唐时就已出现。如：

（39）雀儿打硬，犹自落荒漫语。（《敦煌变文集·燕子赋》）

（40）幽岩实快乐，山野打蹒跚，本拟将人看，却被看人看。（《敦煌变文集·燕子赋》）

（41）师云：“与么则打软去也。”（《古尊宿语录》）

（42）在京师与三个出名上厅行首打暖：一个唤作陈师师，一个唤作赵香香，一个唤作赵冬冬。（《清平山堂话本·柳耆卿诗酒玩江楼记》）

（43）索区区每日打勤劳。（《元刊杂剧三十种·马丹阳三度任风子》）

（44）不打紧！不打紧！等我老孙与你扫荡。（《西游记》第三八回）

“打”在唐宋时就已泛化出“使”的意义。如：

（45）普化乃打筋斗而出。（《景德传灯录》卷七）

从例（39）～（44）可知，从意义上看存在潜在宾语，整个结构表示“使……怎么样”，否则在句义上很难疏通。因为在“打”前面已经出现过受事成分，所以在“打A”结构中的受事成分就省略了。到近古，这种结构固化成词，形成了现在的动词词缀“打3”，这种用法现代汉语中也有不少。如：

（46）半夜就动身赶沙城去卖果子，来回六十里不打紧，要过两趟河呢。（丁玲《太阳照在桑干河上》）

（47）坐吉普车经过古代的丝绸之路，车轮不住打滑，轮下已是沙漠。（林斤澜《骆驼》）

另外还有“打皱、打弯、打斜、打蔫儿、打马虎”等。

四

通过上文分析，可以得出这样的结论：

“打”经历了漫长的语法化过程，语义泛化以至虚化成词缀。词缀“打”依据虚化的途径分为三种：动词后缀“打1”是实义动词“打”本义“拷击（击打）”虚化而来的，如“磕打、踢打、吹打”等；动词前缀“打2”是“打Vi”结构产生的，如“打怵、打怯、打响”等；动词前缀“打3”是由“打A”结构形成的，如“打紧、打皱、打弯”等。

参考文献：

[1]邢向东.神木方言研究[M].北京：中华书局，2002.

[2]曹瑞芳.阳泉方言的动词词缀“打”[J].语文研究，2004，（4）.

[3]梁银峰.论近代汉语的动词词头“打”[J].中山大学研究生学刊（社会科学版），1999，（4）.

[4]蒋绍愚.近代汉语研究概况[M].北京:北京大学出版社，1996.

[5]祝建军.近代汉语动词“打”的语义泛化[J].烟台大学学报(哲学社会科学版)，2002，（3）.

（刘洪伟 西宁 青海师范大学文学院 810008；王修生 山东省济阳县教育局 251400）