纳西语及其同彝、羌语支间联系探析

和根吉

（武汉理工大学 湖北 武汉 430070）

摘要：云南省丽江市作为一个国内同时拥有3个世界文化遗产的世界级旅游圣地，在拥有丰富的旅游资源的同时，本地纳西语言对纳西文化及旅游的影响也是很巨大的。本文比较分析了纳西语同彝语支、羌语支的联系，同时介绍了纳西语的一些特点，从几个方面对纳西语的发展变化做出了进一步的阐述。

关键字：社会语言学纳西语彝语支羌语支方言

一 纳西语特点

纳西语的特点有主要体现在语音、词汇、句法三个方面。

1.1语音方面的特点

1、纳西语声母分清浊。

2.、 韵母以单元音为主。

3、复元音韵母很少出现在基本词汇中，基本上是通过汉语借词移植过来的。

4、纳西语西部方言的声母里，已经出现舌尖后音向舌尖前音转化的趋势。

纳西语有纳西语口语和纳西语书面语（即东巴文，又称纳西象形文字）之分。纳西语口语较为简便，一般多为2音或3音为一词，书面语则以单音为一词为主。（口语通常2个音连读，比如汉语中说“今天”这个词，纳西语口语中将它合并为一词，读作“其尼”（谐音）。而书面语则分拆记载，具体体现为东文文字）

1.2词汇方面的特点

一种语言里所有的词的总称，也可以指一个人或一部作品所使用的词。词汇是语言的建筑材料，由词和熟语组成。英语词汇为何如此庞杂、外来词为什么这样多、同义词为什么这样丰富、拼写为什么这样纷乱，等等这些都说明了词汇对一种语言的重要性。同样的纳西语和英语一样，也有着一些在词汇方面的特点： 1、 纳西语的基本词汇中以单音节占优。（例如，汉语中“跑”一词，在纳西口语中就一个音节，“jiu”） 很多情况下，一个单音节就代表一个完整的意思，同时同一个音节在不同的语境下有不同的意思在里面。

2、一般词汇中以合成词和四音格联绵词占优。单纯词较少。 （例如在汉语中，“鲫鱼”，和“太阳”2个完全不同的词，在纳西语中却是合成词，“ni+bao”，和“ni+mei” ）

3、 基本词汇较稳定，一般词汇变异较大。

1.3句法方面的特点

句法学Syntax研究语言的句子结构。句子成分包括：主语 (subject）、谓语(predicate)、宾语(object)、补语(complement)、表语(predicative)、定语(attribute)和状语(adverbial)。与汉语相比，多了个表语。而在纳西语中，在句法方面有自己的特点。1、在语法方面，词序和助词搭配是构成句法的主要手段，句子成分的基本顺序为：“主语—谓语”式或“主语—宾语—谓语”式。在纳西语的词汇中，量词显得较为丰富。 2、纳西语的语序方面为：纳西人在交际过程中，一般语言的顺序和汉语英语有一点区别。大致的有两种：“主语—谓语”式，主语——宾语——谓语（S——O——V）。第一种应用与较短的对话或者交流中，第二种比较常见。下面通过几个例子来说明一下。 例1，如一个短句“喝茶”，在纳西语中它的语序为“茶喝”。当然这是最基本的交际用语，不过在实际当中会加上一些称谓和礼貌用语，来对不同的人进行交流。这也体现了纳西民族是一个重视礼仪文明的民族。例2，如句子 “我吃过饭了。”在纳西语中的语序是“我饭吃了。”纳西语就是通过将谓语放最后的方式来起到一个强调的作用。

3、在上面提到的语序中，其实有三个特点。第一个特点就是在纳西语中，名词、动词、人称代词作名词修饰语时皆在中心词之前。第二个特点是在纳西语言中，形容词、数量词作名词修饰语时，在中心词之后。第三个特点就是否定副词在动词之前。

二 其与彝语支、羌语支的联系

纳西族有自己本民族的语言，其语系属汉藏语系藏缅语族彝语支中一种独立的分支语言，同彝语、哈尼语以及拉祜语等有着非常密切的亲缘关系。到90年代，美国语言学家马提索夫（JAMES A.Matisoff） 在《藏缅语族的语言和方言》一书中认为：纳西语或许接近彝语支语言，但考虑放在彝语支外也许更合适些。国内语言学者一般把纳西语划入彝语支内，但也有不同的观点。尤其是以孙宏开先生提出的观点颇有代表性。 孙宏开先生从词汇 、语音、语法三个方面对纳西语与羌语支、彝语支内的不同语言作了深入的比较。在上一节纳西语的特点中，作者也做出了具体的解释。通过此三方面可以得出纳西语是最早从彝语支分化出来的—个语言，属于介于彝语支与羌语支的语言。相对而言，羌语与藏语更为密切，在语言的谱系类别划分上，有些语言学家把羌语、普米语、嘉戎 语单独划为羌语支列入藏缅语族；但近来大多语言学者还是主张把这几种语言列入藏语支内。相形于彝语支内诸语种，纳西语与羌语、藏语的接近程度更明显。如彝语与藏语之间，在1763个词中同源词有131个，占总数的5.9%，异源词有1659个，占94.1%。这说明彝语与藏语分化比较久远。在920字中，纳西语与藏语的同源词就达22%，与羌语的民源词就达29%。 从中我们可以推断纳西语与藏语的关系的—些发展脉络：纳西语与藏语同源于古羌人的语言，具体讲是牦牛羌仍未分离时的语言，也就是藏缅语言仍未分化时期的语言。这种状况到白狼羌时还存在着明显的亲属关系；后与牦牛羌发生分离，纳西语与彝语支语言属于—个语支系统，但同时与相邻而居的藏语支、羌语支仍保持着紧密的联系。而这种联系状况在纳西语从彝语支中最早分化出来后更加明显。这与纳西族与羌语支民族、藏语支民族在地缘、经济、文化上的客观因素相关。这也是为什么纳西语相对于彝语支内其它语言更接近于羌语支、藏语支的主要原因。

三 结语

以上从几个方面对纳西语进行了进一步的分析。总之，纳西语的渊源与分化取决于纳西语的语言接触，而语言的接触及由此引起的分化、融合与纳西族的社会发展、民族关系密切相关，与纳西族的民族迁徙、融合、战争、分化联系在—起。

参考书目：

[1] 胡壮麟 《语言学教程》北京大学出版社，2008年

[2] 瞿安堂《汉藏语言研究的理论与方法》P33，中央民族大学出版社，1999年。