顶在指尖上的命运天使

胡　猫译

2002年5月23日是雷诺一家终生难忘的日子，这一天，他们的女儿艾普丽经历了一场生与死的考验。事后，雷诺夫妇心有余悸地说：“真是太可怕了，如果再晚一秒，我们的小艾普丽就要永远离开了。感谢上帝，是蒂娜和瓦尔德救了她的命！”

锋利的水果刀刺入了艾普丽的心脏

雷诺是美国纽约一家家纺公司的销售经理，平日里繁忙的工作让他很少有时间和家人团聚，他也因此招致妻子和一双儿女的颇多怨言。2002年5月25日是妻子邦妮38岁生日，为了补偿对家庭的忽视，雷诺答应在这个周末带全家人到赖克斯岛度假。赖克斯岛风景秀丽、民风淳朴。雷诺一家来到早就预订好的酒店，虽然天气已有些转凉，但全家人都很开心。

晚上，一家人在酒店用过晚餐后，邦妮又到街上买了一些岛上土产的水果回到酒店。他们在房间里分食了水果，粗心的邦妮忘了将水果刀收起来。吃完水果后，邦妮将14岁的迪尼托和10岁的艾普丽安顿好，然后就和雷诺开始享受他们的二人世界。正当雷诺和邦妮谈笑之际，门外突然传来艾普丽和迪尼托的争执之声，接着便听到艾普丽一声惨叫和迪尼托的叫喊和哭泣。邦妮和雷诺慌忙赶到门外，看到艾普丽已倒在地上，胸口插着那把锋利的水果刀。原来，邦妮离开后，艾普丽和迪尼托为一点小事发生争吵，顽皮的迪尼托拿出水果刀吓唬妹妹，争夺中迪尼托竟不小心将水果刀插入艾普丽的心脏。

邦妮被这一切吓呆了，惊慌中雷诺很快稳住了心神，他告诉邦妮和迪尼托千万不要挪动艾普丽，并冲出门外去叫服务生帮忙。很快，酒店经理和医护人员闻讯赶来，当天晚上酒店的急救中心只有一个叫瓦尔德的医生值班。

瓦尔德医生查看艾普丽的伤势后，确定艾普丽被水果刀刺中心脏，必须马上送往岛上的医院进行急救。就在这时，屋内的灯光忽地一闪，然后全部熄灭了。原来是飓风和骤雨摧毁了岛上的供电系统，整个小岛瞬间陷入一片漆黑。

肺部开始工作，脉搏却没有了

酒店经理立刻和供电部门联系，却被告知，因为天气太恶劣，岛上备用电的供给系统遭到不同程度的破坏，所以，岛上的备用电最快也要20分钟后才能启动，而整个小岛的供电系统则需要3个小时才能修复。

在断电的情况下将艾普丽送往医院手术，对这个年仅10岁的小女孩而言就更加危险了。在昏黄的备用灯下，瓦尔德医生为难地看着艾普丽，这时他惊异地发现，艾普丽的伤口竟然没有血流出来。他赶紧低声对雷诺夫妇说：“伤势恐怕要比想象中的严重，得先进行一定的简单处理，让她的情况稳定下来再送往医院。也就是说，我们必须马上进行手术，否则孩子性命难保。”

雷诺知道在这种情况下，时间就是生命，拖得越久，艾普丽的生命就越危险。他接受了瓦尔德的建议。

瓦尔德医生叫人从他的值班室里拿来手术工具，并同时对酒店经理说，做这个手术，他至少需要一个助手。这时，房间门口已聚集了很多客人，其中有一位医疗器械公司的销售人员和他正在读医学院的女儿蒂娜。这个20多岁的女孩毅然走向前，说她愿意做瓦尔德的助手。

他们不再多言，立即行动起来。瓦尔德麻利地剪开艾普丽的衣服，把一个滴液器插进她胳膊的血管里。这时，艾普丽已完全昏迷。

瓦尔德对蒂娜说，病人的情况已很危险，他们现在要做的就是保持住艾普丽的呼吸，这样她才能支撑到送往医院进行手术。他们通过滴液器给艾普丽注射了一些麻醉剂，然后将氧气罩罩在艾普丽嘴上，以便给她提供足够的氧气，这些都是手术的前提条件。

瓦尔德拿起手术刀在艾普丽胸口切开一道小口子，检查艾普丽的伤口，发现那柄水果刀已刺穿她肺部，碎裂的肺挤压在心脏上，根本无法工作。瓦尔德知道必须马上让艾普丽的肺部工作。在蒂娜的帮助下，他在艾普丽胸口又切开一道口子，然后用镊子揭开艾普丽胸口的肌肉。

瓦尔德还需要打通一个让肺部重新工作的通道，可酒店里存放的都是些常用的医疗器材，根本没有这种手术用的器械。瓦尔德沉吟了一会儿，决定用手指来打通这个通道。因为蒂娜的手指比较柔软，瓦尔德让蒂娜用手指从艾普丽胸部穿过去，打通肺部的通道，让肺部开始工作。蒂娜从未这么做过手术，她手心里一直冒着冷汗。

蒂娜深吸一口气，将右手食指伸进艾普丽胸腔，慢慢地将手指穿过去，很快，她就感到了艾普丽的两个肺部都在膨胀。太好了，艾普丽的肺部终于开始工作了！蒂娜拿出手指，松了一口气，她摸了摸艾普丽的脖子：“天啊，艾普丽已经没有脉搏了！”

绝不放弃，两分半钟完成开胸手术

这种危险的情况让第一次配合这种大型手术的蒂娜不禁有些慌乱。

瓦尔德坚定地说：“只要还没有脑死亡，就还有希望，我们绝不能放弃！”瓦尔德观察了一下，原来水果刀刺透了艾普丽的胸壁，但血并没有流出体外，而是流进了心包，给心脏造成巨大的压力。解决的唯一办法就是做开胸手术——先把心包内的血液凝块移开，然后再通过按摩心脏重新启动这颗停止跳动的心。可心脏已停止工作，再过3分钟，艾普丽的大脑就会因为缺氧而导致死亡。他们最多有3分钟时间完成开胸手术。

听了瓦尔德的话，蒂娜不再犹豫，她知道此时什么也不用想，只需用尽一切办法拯救这个处在死亡边缘的孩子。

在瓦尔德的指导下，蒂娜迅速和瓦尔德一起用手术刀从艾普丽腋窝下向胸口划开一道口子，并切开艾普丽的胸骨。瓦尔德快速检查了一下，然后拿出一个肋骨牵开器把艾普丽的胸腔分开。切开的口子约20厘米，正好就在艾普丽的心脏和肺部上方。

打开胸腔，瓦尔德看到艾普丽的心包中淤积了足足半升血的凝块，正是这个血液凝块压住了心脏。血液凝块在艾普丽的心包里形成液囊，瓦尔德拿起剪子，一点点地剪开这些液囊，可是由于时间太长，液囊很硬，而且黏着胸壁，瓦尔德觉得有些无从下手。他试了几次，都没成功。这时，细心的蒂娜在液囊的一处发现血液的颜色比别处都要浅些，她提醒瓦尔德这儿一定比较软，也许会是个突破口。终于，瓦尔德剪开了一个口子。蒂娜把手伸进去，取出了血液凝块。他们所做的这一切只用了两分半钟。

伤口无法缝合，用指尖顶着心脏跳动

瓦尔德开始用手轻轻弹打着艾普丽的心脏，但那颗心脏丝毫没有动静，那一瞬间，大家都屏住了呼吸，房间里只听见瓦尔德弹打心脏的声音和此起彼伏的呼吸声。瓦尔德很快改用挤压的方式刺激心脏，他的手掌感到了一下轻微跳动，是的，那是艾普丽的心在跳动！

瓦尔德终于放松了一些。蒂娜也长长地舒了一口气，可瓦尔德对她说：“别大意，剩下的工作还很艰巨，我们还要给她的心脏疗伤！”艾普丽的心脏虽然开始跳动了，可伤口还在流着血。因为移开了血液凝块，心脏上的伤口更加明显，伤口必须缝合，否则还会有血液不断涌出。

“现在这种情况如何将伤口缝合呢？”瓦尔德有些束手无策。面对如此昏黄的备用灯光，他们没有任何缝合伤口的器械。可他们又不能眼睁睁地看着伤口一直流血，因为谁也不敢肯定，这颗脆弱的心脏会在几分钟后还是几十分钟后彻底停下来。

就在瓦尔德一筹莫展之际，蒂娜想出了一个办法：用她柔软的手指顶着艾普丽的伤口，以控制心脏的血液流出，并迅速送往医院进行缝合手术。

这个办法真是太冒险了，如果蒂娜的手指稍有松动，心脏的血液就会涌出，但在这种情况下，大家似乎已经别无选择。蒂娜告诉瓦尔德，自己的指尖一定会牢牢顶住艾普丽的心脏，一定能坚持到送达医院。

蒂娜又一次将她柔软的手指伸进艾普丽的胸腔。她小心翼翼地用指尖堵着心瓣上的那个伤口，她甚至可以感觉到血液的温热，蒂娜的手指阻止了血液的流出！

艾普丽终于暂离了危险。渐渐地，她的心跳越来越有力，也越来越有规律。瓦尔德知道，那代表着艾普丽的血压正在恢复正常，氧气已开始进入她的脑部。艾普丽得救了！

几分钟后，瓦尔德听到酒店外传来救护车的鸣笛声。医护人员小心地将艾普丽抬上担架。蒂娜用指尖小心地顶着艾普丽的心脏一直到医院。

艾普丽到达医院后不久，岛上的备用电就启动了，艾普丽在手术台上又经历了几个小时的奋力抢救，终于脱离生命危险，她的胸口一共缝合了60多针。当雷诺夫妇带着迪尼托再次见到死里逃生的小艾普丽时，全家人哭着抱成一团。

（摘自《家庭主妇报》）