女人即使不漂亮

［日本］小笠原香织

对女人来说，再没有比说她长得不漂亮让她悲哀的了。哪怕是说一句“你虽然长得不漂亮，但很可爱”，也能让女人充满自信地度过快乐的一天。

上小学的时候，歌舞团到学校来选演员，我们公认的美女苏丽娜被退了回来，我们班文娱委员刘丽英也被退了回来。理由是苏丽娜的腿没刘丽英的修长，而刘丽英的脸蛋没苏丽娜的漂亮。这两个人应该取长补短。我想，要是现在，刘丽英一定能成为一名舞蹈演员，因为现在的美容技术可以让平凡人也变成美女。

时代变了，机会也来了。当我认为自己是卖不出去的剩货时，我的日本老公在众多美女里选中了我。真是情人眼里出西施，在他眼里，我是世界上最美的美女。我这个丑小鸭一下子变成了天鹅。

结婚头几年里，我经常与老公到天鹅飞来地看天鹅，而我每次都注意那些躲在白天鹅后面的灰天鹅，我盼望着它们早日褪去胎毛，变成一只美丽的白天鹅。我常常这样自我安慰：我虽然长得不漂亮，但可以变得可爱，讨人喜欢。

在工厂，曾有日本长辈工友说：“香织，你长得很美，很漂亮，你们中国的美女多啊！”开始我还挺高兴，以为自己真的变成美女了呢，活儿也干得很起劲。后来我发现，人家并没因为说我长得漂亮而把我供起来当画儿看，夸我长得漂亮，那是日本人的恭维文化。人家可能是让你高兴了好多干活。这时，我才真正理解：工作着是美丽的。后来，当再有人说我长得漂亮时，我就会说：“你长得也非常漂亮啊！你们日本人都长得很漂亮。”

人贵有自知之明。知道自己的长短处，就要取长补短，这样才能进步。如果对自己的长短处不了解，硬要拔苗助长的话，不但不能成功，反而会碰壁。对宇宙来说，人是渺小的，如一粒尘沙，当从一个小我跳出来，到大我的世界中时，心胸会开阔起来，这是一种超脱。当从大我的世界再回到小我中来时，心情仿佛经历了一场洗礼，知道该做什么和怎么做人，如此，无疑是个幸运的人，与漂亮与否没有关系。

(摘自日本《中文导报》)