韩国、新加坡开始重视汉字

李顺福

多年以来，韩国学生汉字水平日益下滑，已成为该国教育界关注的问题。所以，最近韩国20位历届总理联名敦促总统李明博，尽早在小学实施汉字教育。

汉字一直是韩国国内争论不休的课题。朝鲜早在上世纪50年代逐步取消使用汉字，而韩国也在1948年公布专用“韩文”的法律。朴正熙独裁统治时期，于1970年下令禁止在小学教导汉字，实行全面韩文教育的政策，仅允许在初中、高中教授900个基础汉字。一直到90年代中期，“去汉字化”运动才随着中国经济崛起而出现放缓的迹象。韩国的有识之士开始预感到即将被孤立，产生了不知何去何从的文化危机感。

而在新加坡，从1987年起学校教学媒介语统一为英文之后，学生中文水平日益低落的趋势也逐步显现出来。虽然新加坡实施英文教学只有21年的时光，时间远比韩国“去汉字化”运动来得短，但本地的“去华文化”相对来说是急速的。

资深教育工作者刘蕙霞博士最近在《祖母被拒于门外》一文里，生动地描述当前小学生排斥中文的情景。在一定程度上，这反映了许多华族家庭面对的苦恼。家庭“英语化”的情况日趋严重，显示新加坡鼓励多讲母语的政策并未取得预期的成效。

在多则《联合早报》的讣文中，只刊登了孝子和孝女的英文名字，显然，好些年轻一代的新加坡人并不清楚自己的华文名是怎样写的。而在一些新开张的食阁或咖啡店里，食物摊位的招牌清一色只用英文。

韩国出现的汉文热。背后的推动力显然是经济效益。超过40％的韩国商品输出对象是汉字文化圈，70％的外国游客亦来自汉字文化圈。其实，多个区域国家，包括印尼和泰国等，也都采取类似恢复使用中文的策略。

利用经济因素劝导下一代人修读中文，不应该是件坏事。可是，对新加坡而言，那不应是答案的全部。因为，中文不单纯是另一种语言，而是华人的母语。

新加坡总理李显龙就多次强调，学习母语是天经地义的。越来越多华族家长也认识到中国崛起所带来的契机，从而鼓励孩子修读高级中文或双文化等科目。教育当局更是从善如流，让学校享有伸缩性开办相关课程。

责任编辑唐馨