黄文思
《科学种养》杂志创刊3年来,收到大量内容很好的稿件,这些稿件对办好《科学种养》杂志起了重要的作用。但令人遗憾的是,有部分来稿对异形词的使用比较混乱,影响了稿件的质量。为了提高《科学种养》用词的准确性和一致性,建议来稿统一使用规范的词形。本刊对同义异形词规范的依据是:第五版《现代汉词词典》、《辞海》有诠释的词形,农业、畜牧业等专业大词典的现用词形和中国版协校对研究委员会等单位建议统一使用的规范词形,如有矛盾,以专业大词典为准。为了方便作者校正,现将《科学种养》来稿常见同义异形词稍作整理,列表于下。表中前一个词为编者推荐的规范词形,如有不同见解,欢迎来函商榷。
说明:农作物名称的同义异形词很多,如:马铃薯——土豆,甘薯——红薯,番茄——西红柿等,在此不一一列举,建议按农业专业大词典的要求统一使用学名。 (注:作者为本刊编辑